酬富仲容朝散見贈(zèng)因以送之

作者：郭祥正（宋代）

牧之吟齊天，太白詠秋浦。至今三百年，光焰不埋土。

我朝文愈盛，往往出前古。仲容生相門，璨然鳳凰羽。

作鎮(zhèn)薄書閑，盈編金玉吐。牧之何足論，白也真爾汝。

一朝解符歸，暫泊采江滸。肩輿過蓬蓽，高談辰及午。

洗我塵坌聽，不覺歡欲舞。又如熟黃粱，連餐釋饑苦。

昔聞鄭國公，片言戢狂虜。廟食配神宗，昭昭仲山甫。

今逢族弟賢，家法中規(guī)矩。郎省寧淹回，往自結(jié)明主。

不惟唐蕭家，繼踵登相府。請(qǐng)驅(qū)千里云，時(shí)作三日雨。

譯文

杜牧曾吟出齊天的詩篇，李白曾詠嘆秋浦的美景。至今已過三百年，他們?cè)娮鞯墓庋嫒晕幢宦駴]。我朝的文學(xué)更加興盛，常常超越前代古人。仲容出生于相門世家，光彩如同鳳凰的羽毛。任職時(shí)公務(wù)清閑，寫出的詩文如金玉般珍貴。杜牧何足一談，李白也不過如此。有一天你解下官符歸來，暫時(shí)停泊在采江之畔。坐著轎子來到我家，高談闊論從早晨到中午。洗凈我滿是塵埃的耳朵，讓我不知不覺歡喜得想起舞。又像吃了熟黃粱，接連食用消除了饑餓與痛苦。從前聽聞鄭國公，只言片語就能平息狂虜。在宗廟中配享神宗，如同賢明的仲山甫一樣聲名昭著。如今遇到族中賢弟你，恪守家法中規(guī)中矩。郎省的職位怎會(huì)讓你久留，前往去結(jié)交圣明的君主。不只是唐蕭兩家，你也會(huì)接踵登上相府之位。請(qǐng)你像能驅(qū)散千里云的力量，時(shí)?；髯虧?rùn)大地的三日雨。

注釋

牧之：杜牧，字牧之，唐代詩人。

太白：李白，字太白，唐代詩人。

秋浦：地名，在今安徽貴池西，李白有《秋浦歌》十七首。

相門：指宰相之家。

璨然：光彩鮮明的樣子。

作鎮(zhèn)：任職。

薄書：官署中的文書簿冊(cè)。

盈編：滿篇，指寫了很多詩文。

爾汝：彼此以爾、汝相稱，表示親昵，這里有輕視之意。

解符：解下官符，指卸任。

采江：水名。

肩輿：轎子。

蓬蓽：蓬門蓽戶，指窮人住的房子。

塵坌：塵埃，這里指世俗的紛擾。

熟黃粱：即黃粱一夢(mèng)的典故，這里指聽了對(duì)方的話有滿足之感。

鄭國公：可能指歷史上封鄭國公的人，這里應(yīng)是有賢能且能安邦定國之人。

戢：止息，平定。

廟食：在宗廟中享受祭祀。

仲山甫：周宣王時(shí)的賢臣。

郎?。褐钢醒牍偈稹?/p>

淹回：停留，久留。

唐蕭家：可能指唐代的一些世家大族。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩中可知富仲容出身相門，有才華，當(dāng)時(shí)可能卸任歸來拜訪作者。作者生活在一個(gè)文學(xué)興盛的時(shí)代，對(duì)文學(xué)和賢才極為推崇，看到富仲容這樣的賢才，便創(chuàng)作此詩表達(dá)贊美與期望。