圣鄰生西南，豪杰如山東。倜儻負奇節，脫身起蒿蓬。
文章學西漢，不作雕篆工。東京太學生，議論傾群公。
高適游大梁，馬周隱新豐。酒酣吐素蜺，意氣橫煙空。
翻身落州縣，束手如兒童。無人解秋隼，摩天看飛沖。
黃鶴垂兩翅，飲啄雞鶩籠。始知命使然，甘作冥冥終。
資陽數尺墳，萬事隨秋風。相從嘉祐初，擊發每兒蒙。
死生雖云異，坎坷略已同。然猶有子棄，孤芳秀珍叢。
慷慨悲父書，收拾塵土中。蘭山四百首，玉佩清玲瓏。
余文隱圭璧，夜氣如長虹。古人身后名，乃是不世功。
蜀士志不朽，存者唯卿雄。有子兼斯名，昔否今始通。
聊書附篇末，相與傳無窮。
圣鄰生長在西南地區，卻有著像山東豪杰般的氣概。他瀟灑不拘，懷有奇特的節操，從草野中崛起。他的文章學習西漢風格，不做雕琢文字的功夫。他如同東京太學生，議論能讓眾多公卿傾倒。像高適游歷大梁，馬周隱居新豐，酒興正濃時吐出如素霓般的才華，意氣在煙云中縱橫。后來卻沉淪到州縣任職，束手無策如同孩童。沒人能理解他像秋天的隼一樣，本可直上摩天。他像黃鶴垂下雙翅，在雞鴨籠中飲食。才知道這是命運使然，甘心默默度過一生。資陽那數尺高的墳墓，萬事都隨秋風消逝。我和他在嘉祐初年相識，互相啟發如同孩童般純真。雖然生死不同，但坎坷經歷大致相同。然而他還有兒子，如孤芳在珍叢中獨秀。他兒子慷慨地為父親的書悲傷，從塵土中收拾起來。蘭山的四百首詩，如玉佩般清脆玲瓏。其余文章也如圭璧般珍貴，夜晚散發的氣質如長虹。古人的身后名，是非凡的功績。蜀地士人追求不朽，留存的只有他最杰出。有這樣的兒子繼承這名聲，過去未能實現如今才得通達。我姑且寫這些附在篇末，讓它們相互流傳無窮。
倜儻：瀟灑不拘、豪爽灑脫。
蒿蓬：指草野、民間。
雕篆工：指雕琢文字的功夫。
傾群公：使眾多公卿傾倒。
素蜺：白虹，這里比喻才華。
秋隼：秋天的隼，隼是一種猛禽，比喻有才華而未得施展的人。
冥冥：昏暗、默默無聞。
擊發：互相啟發。
孤芳：指獨秀的花，比喻出眾的人。
圭璧：玉器，比喻珍貴的文章。
具體創作時間不詳。范亦顏是作者同年，即同一年考中科舉的人。范亦顏一生坎坷，未能施展才華便離世。作者有感于他的遭遇和其文學成就，在看到他兒子收拾遺作后，寫下此詩以表達對友人的懷念和對其文學作品的推崇。
這首詩主旨是表達對范亦顏懷才不遇的同情和對其文學才華的肯定。突出特點是通過多種意象和類比手法，生動展現范亦顏的形象和命運。在文學史上雖可能影響不大，但體現了當時文人之間的情誼和對文學成就的重視。
蔡明遠，鄱陽人。真卿昔刺饒州，即嘗趨事。及來江右，無改厥勤，靖言此心有足嘉者。一昨緣受替歸北，中止金陵，闔門百口，幾至糊口。明遠與夏鎮不遠數千里，冒涉江湖，連舸而來，不愆晷刻，竟達命于秦淮之上。又隨我于邗溝之東，追攀不疲。以至邵伯南埭。始終之際，良有可稱。今既已事方旋，指期斯復。江路悠緬，風濤浩然，行李之間，深宜尚慎。不宣。真卿報。
仲尼夢奠，七十有二。周王九齡，具不滿百。彭祖資以導養，樊重任性，裁過盈數，終歸冥滅。無有得停住者。未有生而不老，老而不死。形歸丘墓，神還所受，痛毒辛酸，何可熟念。善惡報應，如影隨形，必不差二。
父耕原上田，子劚山下荒。 六月禾未秀，官家已修倉。
男兒徇大義，立節不沽名。腰間懸陸離，大歌胡無行。 不讀戰國書，不覽黃石經。醉臥咸陽樓，夢入受降城。 更愿生羽翼，飛身入青冥。請攜天子劍，斫下旄頭星。 自然胡無人，雖有無戰爭。悠哉典屬國，驅羊老一生。
念遠心如燒，不覺中夜起。桃花帶露泛，立在月明里。
金刀翦輕云，盤用黃金縷。裝束趙飛燕，教來掌上舞。 舞罷飛燕死，片片隨風去。
江湖肆鮫鳣，溝瀆難容身。 人情不千日，世事有兩心。 朝暮有顯晦，日月常升沉。 天道我欲問，其理幽且深。
蹁躚先春雀，風暖喧晴檐。 驚人鮮得食，闞階無停瞻。 不趨太倉中，小腹恣屬厭。 高秋寒露下，大水須深潛。
一門翰墨森圭壁，諸老題評粲錦花。 珍重云仍好收拾，夜虹貫月定君家。
有客陳兵畫，功成欲霸吳。玉顏承將略，金鈿指軍符。 轉佩風云暗，鳴鼙錦繡趨。雪花頻落粉，香汗盡流珠。 掩笑誰干令，嚴刑必用誅。至今孫子術，猶可靜邊隅。
柯亭之椽不復得，蘄州黃竹今尚存。 蒼崖翠壁產修干，千頃蕭索煙云昏。 羌人眼力發天巧，長笛裁成鳳膺飽。 老龍馀響出空星，欲噴炎天作秋曉。 西湖夜寂涼風生，山頭一鉤新月明。 商聲恓悲羽聲壯，行子忽忽難為情。 時無綠珠清音激皓齒，野王臨風三弄亦已矣。 唯有愁端無古今，舉刀不斷東流水。 深閨蘭燈照空床，笛聲不如離恨長。 曲終人散一惆悵，回首江山非故鄉。 萬事浮云過寥廓，且醉杯中琥珀薄。 君不見玉管橫吹黃鶴樓，江城五月梅花落。
公為逐客向何州，我亦求家賦遠游。 邂逅二林成晤賞，寂寥千古想風流。 玉鏘溪堰涼吹榻，蓋偃松蘿翠滿樓。 明日分攜重回首，廬峰空見紫煙浮。
避兵窮嶺海，我豈文休孫。 慨彼鳴鳳郊，化為逐鹿原。 北吹戰塵腥，南接瘴霧昏。 森然一彗孛，敢近六龍暾。 轉舟大藤峽，脫死鱷與黿。 纜裊蒼崖樹，落日銜未吞。 忽得素書尺，若闚黃裳坤。 招我以隱淪，雉澤遺塵樊。 游心太易初，攈逐萬化根。 耿光百世后，樂此不亡存。 寧知虎符下，擁公萬旌幡。 英威祖豫州，非心折王敦。 從容謝東山，逆氣沮桓溫。 自昔國其國，治忽信有源。 豈容社稷鎮，端老孤獨園。 至人心淑清，一為斯民渾。 胡騎卻長嘯，晉史徒清言。 武侯揮白羽，亦有軍務繁。 要封鯨鯢觀，復睹宸極尊。 功成去冥冥，與我俱鴻軒。
余發蕭蕭白垂領，十年守拙門庭冷。 來頻沙鳥頗相識，起晚鄰雞已三請。 形骸拄樹豈復好，心緒如蓬不能整。 平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。 俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。 賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。 若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。 一聲樵響何處來，獨立看云發深省。
橫江一片碧，攜鶴上漁船。 收綸不成下，卻抱釣竿眠。
