題雨華臺(tái)

作者：郭祥正（宋代）

云公說法時(shí)，諸天雨名花。此事古老傳，豈為虛語夸。至今數(shù)畝地，長松肖龍蛇。下不生蔓草，上不存棲鴉。夜或散瑞光，爛若赤城霞。沿崖僅可到，狹徑寧容車。

嚴(yán)嚴(yán)渤海公，好古心無涯。攜筇徐步至，極眺頻吁嗟。不唯古佛跡，絕景來幽遐。城郭如鉤環(huán)，井廬雜禾麻。青山斷綠野，白水連平沙。翔帆出天鏡，疊鼓傳摻撾。又復(fù)聽歸櫓，大澤鳴雁駕。云煙失浦溆，霜雪摧蒹葭。顧瞻指掌間，千里無毫差。

中天二龍飛，此邦恃犬牙。納士業(yè)已緩，何殊井中蛙。神兵半夜集，城裂如剖瓜。唯仁乃無敵，四海同一家。

我公乘閑來，式宴賓亦嘉。作亭當(dāng)舊址，海月浮窗紗。舉杯莫辭酒，越女彈琵琶。為我謝云公，亦有三春葩。真法忌揀擇，豈校靜與嘩。酩酊上馬歸，鬢髪從紗紗。

譯文

云公講經(jīng)說法時(shí)，天上降下珍貴名花。此事自古流傳，并非虛妄夸大。至今數(shù)畝之地，松樹形態(tài)如龍騰蛇舞。地面不生蔓草，樹上沒有棲鴉。夜晚有時(shí)散發(fā)光芒，燦爛如同赤城的云霞。沿著山崖勉強(qiáng)可到，狹窄小路容不下車駕。嚴(yán)肅的渤海公，好古之心無限。拄著竹杖緩步而來，極目遠(yuǎn)眺不斷感嘆。不僅有古佛遺跡，更有幽遠(yuǎn)絕妙之景。城郭如鉤環(huán)相連，房舍與農(nóng)田交錯(cuò)。青山截?cái)嗑G野，白水連接平沙。船帆從鏡湖駛出，擊鼓聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來。又聽到歸船櫓聲，大澤中雁群齊鳴。云煙遮蔽水濱，霜雪摧折蘆葦。眼前景象清晰，千里之外也無誤差。天空中帝王如龍，此地名險(xiǎn)要如犬牙。納降之事遲緩，與井中蛙何異？神兵半夜集結(jié)，城池破裂如剖瓜。唯有仁政無敵，四海歸于一家。渤海公乘興而來，宴飲賓主盡歡。在舊址建亭，海月映窗紗。舉杯莫辭酒，越女彈起琵琶。替我感謝云公，也有春日鮮花。真法不挑剔，豈論靜與喧。醉后上馬而歸，鬢發(fā)松散凌亂。

注釋

云公：指傳說中在雨華臺(tái)講經(jīng)的高僧；諸天：佛教指眾天神；雨：動(dòng)詞，降落；

肖龍蛇：形容松樹形態(tài)如龍騰蛇舞；蔓草：雜亂的草；棲鴉：棲息的烏鴉；

赤城霞：赤城山的霞光，此處形容瑞光燦爛；筇（qióng）：竹杖；極眺：極目遠(yuǎn)眺；

井廬：房舍；摻撾（shǎn zhuā）：擊鼓的聲音；歸櫓：歸船的櫓聲；

浦溆（pǔ xù）：水邊；蒹葭（jiān jiā）：蘆葦；犬牙：比喻地勢(shì)險(xiǎn)要；

納士：指歸降；井中蛙：比喻目光短淺；神兵：指王師；式宴：宴飲；

三春葩（pā）：春天的花朵；真法：佛法；紗紗：形容松散的樣子

創(chuàng)作背景

雨華臺(tái)或與佛教“天女散花”傳說相關(guān)，詩中“渤海公”當(dāng)指某位重古好游的官員。結(jié)合“神兵半夜集，城裂如剖瓜”等句，可能創(chuàng)作于朝代更迭之際，作者借游雨華臺(tái)之機(jī)，既詠古跡之幽，又觀現(xiàn)實(shí)之景，進(jìn)而感慨歷史興替，強(qiáng)調(diào)仁政的重要性。

簡析

此詩以游雨華臺(tái)為線索，由古佛傳說起筆，描繪臺(tái)址現(xiàn)狀、登臨時(shí)所見的山河城郭之景，繼而聯(lián)想到歷史變遷，最終以宴飲抒懷作結(jié)。全詩融合寫景、敘事、議論，既展現(xiàn)雨華臺(tái)的自然與人文之美，又借史喻今，突出“唯仁乃無敵”的主旨，體現(xiàn)詩人對(duì)歷史規(guī)律的深刻思考與對(duì)仁政的倡導(dǎo)。