士有以處兮，無畝以耕。眷余緒之尚抽兮，慨慈親以遲榮。徐虛縮瑟以內習兮，予實愧乎先民之心。惚怳惻愴其不得已兮，被命于九江之潯。戴皇天之休兮，廩足以飽。度白日之難兮，誰察予情。
洶洶兮北風，怒浪兮滔天。撫慈膝兮出門，淚漣洏兮就船。事將有責兮，死豈予之所畏。蓋忠未足以盡報兮，孝未克以自信。惟行止之坎坎兮，適簡罪以冀生。度白日之難兮，誰察予情。
蛟囓齒兮岸摧，蜃矯首兮渡分。妖鱗怪鬛曾莫識其名兮，怒谺牙以相矚。數(shù)將傾而還復兮，予委命乎上靈。幸生全而就泊兮，夜風止而月吐。曠上下之澄澈兮，適縱觀乎琉璃之府。北斗揚光兮，百怪潛伏。岸芷露翠兮，汀蘭放芬。起予思之無窮兮，既跼影以自慰，又苦辭以招魂。
辭曰：始兇終吉，魂兮歸來，奚往而失。
士人雖有安身之處，卻無田地可耕。顧念未竟的事業(yè)仍在延續(xù)，感慨慈母因我遲遲未能顯達。我謹慎收斂內心研習，實在愧對先人的志向。恍惚間悲愴無奈，受朝廷之命前往九江之畔。蒙受皇天的福澤，官糧足夠飽腹。但白日的艱難，誰能理解我的心情？北風呼嘯，怒浪滔天。扶著慈母的膝頭出門，淚水漣漣登船。職責在身，死亡豈會讓我畏懼？只是忠未能盡報，孝亦難自安。人生行止坎坷，只望簡省罪責以求生。白日的艱難，誰能理解我的心情？蛟龍咬嚙，江岸崩摧；大蜃昂首，橫渡水界。奇形怪狀的鱗甲生物，我叫不出它們的名字，張牙舞爪相互對峙。船幾欲傾覆又復穩(wěn)，我將性命托付給上天。幸而得以保全靠岸，夜風停息，明月初露。天地澄澈空明，仿佛縱覽琉璃世界。北斗閃耀，百怪潛伏。岸邊白芷凝翠，小洲蘭花飄香。引發(fā)我無盡思緒，既蜷縮身影自我安慰，又作苦辭以招魂魄。辭曰：始遇兇險終得吉，魂兮歸來，為何要往他處而迷失？
余緒：未完成的事業(yè)或延續(xù)的脈絡。
縮瑟：收斂、謹慎的樣子。
潯：水邊，江灣。
洏（ér）：流淚的樣子。
坎坎：坎坷，困頓。
囓（niè）：同“嚙”，咬。
蜃（shèn）：大蛤蜊，傳說能吐氣成海市蜃樓。
谺（xiā）牙：張開的利齒。
跼（jú）影：蜷縮身體，形容孤獨。
招魂：古代習俗，召喚離散的魂魄歸來。
此詩當為作者受朝廷任命赴九江（今江西九江）任職途中所作。詩中“被命于九江之潯”點明受命背景，結合“撫慈膝兮出門”“孝未克以自信”等句，可見作者離家時對慈母的愧疚；“洶洶北風”“蛟蜃相矚”等描寫，反映旅途風浪之險，或暗合當時社會動蕩或個人際遇的坎坷。
《泛江》通過記敘赴任途中的艱險經歷，展現(xiàn)了古代士人忠君責任與盡孝心愿的矛盾困境。詩中自然景象的變化（險惡→澄明）映射心理起伏，結尾“始兇終吉”的勸慰，既體現(xiàn)對命運的無奈，也隱含對安寧的渴求，是一首情感真摯、意境鮮明的紀行抒情之作。
颶風激潮潮怒來，高如云山聲如雷。 沿海人家數(shù)千里，雞犬草木同時死。 南場尸漂北場路，一半先隨落潮去。 產業(yè)蕩盡水煙深，陰雨颯颯鬼號呼。 堤邊幾人魂乍醒，只愁征課促殘生。 斂錢墮淚送總催，代往運司陳此情。 總催醉飽入官舍，身作難民泣階下。 述異告災誰見憐？體肥反遭官長罵。
度塹昏鴉接翅稀，斷霞相映霧山微。 騶車不用飛青蓋，試作山翁倒載歸。
十年以長敢肩隨，海內如君識面遲。孫楚在鄉(xiāng)交口詆，揚雄后世有人知。
親操總賴閨中婦，夙慧頻誇膝下兒。多少名山俯江外，待藏述作更無辭。
不關別酒醉先沈，都為將衰淚漬襟。獨自成家編述學，無多同調感知音。
歲殘久識風霜味，游倦頻生愧悔心。分手余猶嘆孤陋，青鐙尚欲補光陰。
虛館從無剝啄聲，款門君喜訂新盟。襟期落落談經史，聚散茫茫念友生。
回首風塵凋短鬢，脫身溝壑事躬耕。天寒動我歸與興，對酒當歌此日情。
王子才超絕，新詩迥出群。 名山存盛業(yè)，異域總同文。 至性根忠孝，陳編拓見聞。 交南天萬里，翹首揖清芬。
荷葉何田田，綠房披甫甫。 的的不成雙，心心各含苦。
渚蒲淅淅風猶急，岸柳纖纖雨尚余。 棲鷺宿鷗渾去盡，泝溪還有兩三魚。
笙簫婉孌落人間，目極靈芝宮不還。 猶喜遺音吾獨識，且教明月住空山。
龍泉出匣鬼神驚，獵獵霜風送客程。 白發(fā)垂堂千里別，丹心報國一身輕。 劃開云路沖牛斗，挽落天河洗甲兵。 馬革裹屍真壯士，陽關莫作斷腸聲。
小儒各標榜，百偽無一真。 圣人雖復起，難使醨酒醇。 竺乾天人師，日月萬古新。 法像自東漢，翻譯盛西秦。 晶晶第二月，擾擾虛空塵。 當時廣長舌，論說亦已勤。 眾生日蚩蚩，苦樂從冤親。 彼海亦有岸，何人獨知津。 從來解義趣，涕泣常沾巾。 醉中逃禪客，恐非三乘人。
蒹葭白露早紛紛，上下參差意象分。朔漠南來應累譯，衡陽北望盡同文。
方思坐臥觀三日，又見紆回作五云。一一總成龍鳳質，可教容易換鵝群。
人似已圓孤月。心似丁香百結。不見謫仙人，孤負梅花時節(jié)。愁絕。愁絕。江上落英如雪。
一水盈盈牛與女。目送經年，脈脈無由語。后夜鵲橋知暗度。持杯乞與開愁緒。 君似庾郎愁幾許。萬斛愁生，更作征人去。留定征鞍君且住。人間豈有無愁處。
一旅南巡瘴海邊，孤洲叢樾系樓船。 從容卷土天難定，急難防胡地屢遷。 丹鳳未傳行在所，黃龍?zhí)撜赘脑辍?當時血戰(zhàn)潮痕在，常使英雄涕泫然。
