望白纻山

作者：郭祥正（宋代）

隔江望白纻，蔥蒼壓牛渚。卻憶跨黃犢，渡橋溪東去。

悠悠登此山，直待圓蟾午。汗漫丹湖水，萬(wàn)頃浸天宇。北斗酌不干，光烱反吞吐。諸峰若案幾，白云俯可取。

覽景壯我懷，長(zhǎng)謠念前古。傳聞桓將軍，致酒領(lǐng)歌舞。雄風(fēng)回秋霜，英聲散鼉鼓。寧知千載后，荒榛老狐鼠。男兒及時(shí)樂(lè)，一餉亦足許。

前年翰林公，絕頂構(gòu)堂廡。我方客沅湘，盛事未能睹。及今佐肥幕，治獄歷陽(yáng)府。注目聊獨(dú)吟，何時(shí)達(dá)庭戶。

譯文

隔著長(zhǎng)江眺望白纻山，蔥蘢的山色籠罩著牛渚。回憶起當(dāng)年騎小黃牛，過(guò)橋向溪東方向而去。悠然登上這座山，一直待到正午月滿時(shí)分。丹陽(yáng)湖廣闊無(wú)邊，萬(wàn)頃湖水倒映著天空。北斗星似酒勺舀不干湖水，波光閃耀仿佛吞吐星光。群峰如桌案般低矮，白云俯身即可摘取。觀賞景色令我胸懷壯闊，長(zhǎng)聲歌詠?zhàn)纺钔拧髀劵笢貙④姡O(shè)酒筵引領(lǐng)歌舞。英雄氣概如秋風(fēng)掃霜，英名隨鼉鼓傳揚(yáng)。怎知千年之后，這里只剩荒草與狐鼠。男兒應(yīng)及時(shí)行樂(lè)，片刻歡愉也值得珍惜。前年翰林公（曾鞏）在山頂建屋，我當(dāng)時(shí)客居沅湘，未能目睹這等盛事。如今輔佐合肥幕府，在歷陽(yáng)府處理案件。獨(dú)自注目遠(yuǎn)眺吟詩(shī)，何時(shí)能將此景訴于庭前？

注釋

白纻山：位于今安徽當(dāng)涂，因產(chǎn)白纻（苧麻）得名。

牛渚：即牛渚磯，長(zhǎng)江重要渡口，在今安徽馬鞍山。

黃犢：小黃牛。

圓蟾午：圓蟾代指月亮，午指正午，此處指正午時(shí)分月亮仍可見（可能為月相特殊或詩(shī)人夸張）。

汗漫：廣闊無(wú)邊的樣子。

丹湖：即丹陽(yáng)湖，古長(zhǎng)江下游重要湖泊。

鼉（tuó）鼓：用揚(yáng)子鱷皮制作的鼓，聲音洪亮。

肥幕：指合肥的幕府。

歷陽(yáng)府：今安徽和縣，北宋時(shí)為歷陽(yáng)郡治所。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為北宋詩(shī)人郭祥正任職歷陽(yáng)（今安徽和縣）司法參軍期間所作。時(shí)詩(shī)人“佐肥幕，治獄歷陽(yáng)府”，于公務(wù)之余遠(yuǎn)眺白纻山，回憶早年經(jīng)歷（“跨黃犢”）、聽聞桓溫舊事，并聯(lián)想到前年曾鞏（翰林公）于山頂建堂的盛事（自己因客居沅湘未能參與），觸景生情而作。

簡(jiǎn)析

詩(shī)通過(guò)描繪白纻山壯麗景色，串聯(lián)個(gè)人回憶、歷史傳聞與當(dāng)下際遇，既展現(xiàn)自然之雄奇，又感慨歷史興衰無(wú)常，同時(shí)暗含對(duì)個(gè)人經(jīng)歷的追思，是一首融寫景、敘事、抒情于一體的山水詠懷詩(shī)，體現(xiàn)了郭祥正詩(shī)風(fēng)豪放與深沉兼具的特點(diǎn)。

猜你喜歡

驚雷聚雨

作者：陽(yáng)枋（宋代）

山頭云殲雜燒畬，桃李層層山半家。謳軋蠻歌聲滿峽，春生龍節(jié)爛光華。

臘月二十八日與知宗提舉分歲郡中啜茶于北樓

作者：陽(yáng)枋（宋代）

老病逾年臥晉江，耽詩(shī)性癖未能降。園林牢落梅經(jīng)眼，歲月崢嶸酒滿缸。堂上焚香敬勛德，樓頭回首念家鄉(xiāng)。黃柑未拜蕭嵩賜，鄉(xiāng)味分珍漫一雙。

滿江紅·丁酉仲夏讀陳素庵夫人詩(shī)馀感和

作者：朱中楣（清代）

乍雨還晴，怨怨怨、天無(wú)分別。更那堪、淮流涇水，共人悲咽。佳節(jié)每從愁里過(guò)，清光又向云中沒(méi)。怪啼痕，欲續(xù)調(diào)難成，柔腸絕。花弄影，紅殘纈。冰荷覆，瑤琴歇。問(wèn)梁間燕子，共誰(shuí)凄切。舉目關(guān)河空拭淚，傷心杯酒空邀月。嘆人生，如夢(mèng)許多般，皆虛擲。