逍遙有水一溪，有竹三畝。蘭芬菊芳，松老石瘦。
堂居其中，亭列左右。菲菲兮春榮，陰陰兮夏茂。孤猿嘯兮秋夜長，空桑嗥兮冬雪晝。
山之名兮人莫知，公為主兮天所授。
其或要佳賓，酌醇酎。清吟得韻兮，非人世之絲篁。屬筆成篇兮，發天機之錦繡。
方且登高臺，挹遠岫。俯仰群仙，咨詢遐壽。脫輪蹄之縈，服煙霞之秀。
于斯時也，一舉九萬兮，吾不知其為用。嗒焉自喪兮，吾不知其為偶。
翛兮窅兮，非無之無。寂兮息兮，非有之有。無何亦何得而名，有竅則竅遽能久。
至若聽出于垣，觀入于牖。此鄙士之常習，又安得與夫逍遙主人而為之友也哉。
逍遙園中有一條溪流，三畝竹林。蘭花芬芳，菊花飄香，松樹蒼老，巖石清瘦。廳堂坐落在中間，亭臺分布在左右。花草繁盛啊春日向榮，綠蔭濃密啊夏日豐茂。孤猿長嘯啊秋夜漫長，空谷狼嚎啊冬雪覆蓋白晝。這山的名字啊無人知曉，您作為主人啊是上天授予。有時邀請佳客，共飲美酒。清聲吟誦得韻啊，勝過人間絲竹之音。提筆成文啊，如天機織就錦繡。正登上高臺，遠挹山巒。俯仰如對群仙，詢問長壽之法。擺脫車馬的糾纏，服膺煙霞的靈秀。此時啊，一舉九萬里，我不知其所用。物我兩忘啊，我不知誰為伴侶。深遠幽靜啊，不是絕對的無。寂靜止息啊，不是絕對的有。無為何以得名，有竅豈能長久？至于聽聲于墻垣，觀物于窗戶，這是庸俗之士的常習，又怎得與逍遙主人為友呢？
菲菲：形容花草繁盛的樣子。
陰陰：形容樹木茂盛成蔭的樣子。
醇酎（chún zhòu）：味厚的美酒。
絲篁（sī huáng）：弦管樂器，代指世俗音樂。
遐壽（xiá shòu）：長壽。
輪蹄：代指車馬，喻指世俗事務的糾纏。
嗒焉自喪：出自《莊子》，指物我兩忘、身心俱遣的狀態。
翛（xiāo）兮窅（yǎo）兮：形容深遠幽靜的樣子。
推測為文人營造私人園林以寄情山水之作，創作背景或為作者厭倦世俗紛擾，借描寫逍遙園的景致與活動，表達超脫塵俗、追求精神自由的心境。
此詩以逍遙園為載體，通過環境、活動、哲理三層描寫，展現了從具象園林之美到抽象逍遙之境的升華，體現了文人對自然與精神自由的雙重追求，語言兼具畫面感與哲思，是山水園林詩的典型之作。
風厲霜嚴了不知，晚來幽獨更多姿。綸巾細漉柴桑酒，坐對疏籬卻始宜。
休嫌堂上聚星遲，邂逅人生似有時。雞黍恐忘今后約，預先報與巨卿知。秋涼急急授衣遲，便是霜林葉落時。夜聽寒砧動離思，恨無針線小蠻知。
垂釣與施食，乃是兩般心。莫作魯人意，公張取百金。
赤城霞氣連東海，九嶷綿綿舜陵在。曾游兩地縱奇觀，疊嶂填胸何礧磈。洞庭波濤拍云天，吳江長橋絕可憐。扁舟夜攜二三子，高歌月下招靈仙。歸來草堂老無力，山水迢遙苦難得。蘇臺居士好畫手，一幅盡寫蒼茫色。林壑高深氣杳冥，空潭颯颯水風生。開簾對此坐清晝，彷佛邀余萬里行。
樹色迎朝日，春風動酒旗。杏花村里過，無處覓金龜。
疏風細雨和春語，扁舟欲載花魂去。燕子不歸家，盼他午日斜。落紅一晌顫，界破殘妝面。收拾護花鈴，鸚哥報壓驚。
鹍鵬怒翮展天涯，親見胡霜落劍花。下洛宵涼念砧杵，長城春度莽風沙。鄉情寥廓三秋艾，世路浮沉八月槎。應是溫泉遺勝跡，橋山吟望手頻叉。
少從師友間，雅意效一得。中年彈塵冠，欲起復回惑。初無輔時具，吾責良易塞。即今禹紹舜，群俊萃王國。臣猶自知之，環省每憫默。
經過此地倍堪傷，憶子青年飼虎狼。四海難容身一葉，三江都化淚千行。能言賈禍真鸚鵡，覽德冥飛愧鳳凰。今古憐才惟造化，芳洲留寫舊文章。
不減冶游興。韶光在。霏微絮亂煙暝。秦駐花殷，由拳浪軟，去留難定。尋了熟鷺訓鷗，許重過、書巢鶴艇。悵春歸、啼鳥都稀，筠簾晝長人靜。更看碧宇澄空，海津塵遠，風岫霞冷。年時賦別江郎夢，老鬢花猶勝。故園已隔三霜，拼到處，清尊醉醒。還凝佇、萬綠芳叢，一蟾素影。
初雨歇。照水綠腰裙帶熟。楊花不做人情雪。風流欲過前村蝶。羞成別。回頭卻恨春三月。
春山疊亂青，春水湛虛碧。豁開樓閣門，分身千百億。一念差，云羃羃，善財無路尋知識。
亭上橫看十六峰，峰頭煙靄碧連空。不須更作游山計，坐遣詩情落酒中。
長江浩浩繞神京，霜落煙波萬里清。灝氣西來通滟滪，寒潮東下接滄溟。幾行雁影涵空碧，兩岸蘆花映月明。西塞山前秋色里，夕陽惟聽棹歌聲。
兄弟東西二釣臺，揮杯遙勸客星來。故人多已為朱鳥，日暮招魂歌莫哀。
