歸乎樂哉，山中之樂兮，其樂無窮。
藹蔥蒼而杳巑叢兮，眷青瑤之諸峰。
琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。
層樓相望，曲徑相通。
魚龍轉影于汀瀾之際，鐘梵答響于煙云之中。
鳥嚶日暖兮，花氣蒙蒙。
搴密葉而成幄兮，風颯颯而吹松。
巖谷玲瓏，霜木落也。
玉宇浮空，冰澌凝也。
天高月朗兮，定省乎華嚴之境。
雷奔雨驟兮，作新乎水墨之宮。
達僧擬王孫之葬，逸士躡淵明之蹤。
方爾祖之得名兮，考其言于廬陵之醉翁。
曰嗟世之人兮，曷不歸來乎山中。
山中之樂不可見，今予其往兮誰逢。
后四十年，爾復好吟。
遠游不返，求我之從。
勸爾之歸兮，棲老乎山中。
爾之材兮甚良，當自適其無庸之庸。
違世絕俗，黜明塞聰。
山中之樂兮乃可以久，非我與爾兮誰同。
歸來吧，多么快樂啊！這山中的樂趣，真是無窮無盡。草木茂盛，山峰高峻深遠，眷戀著如青瑤般的座座秀峰。湖面如琉璃般碧綠，水波平靜而流動。層樓相互遙望，曲徑彼此相通。魚龍的影子在水邊波紋中流轉，寺廟的鐘聲和誦經聲在煙云里應和。鳥兒在暖日中鳴唱，花氣朦朧彌漫。拔取密葉搭成帳幕，風颯颯地吹過松林。巖谷空明精巧，秋霜中樹葉飄落；玉宇般的天空仿佛懸浮，流動的冰面凝結。天高地闊，明月清朗，仿佛置身于《華嚴經》中的莊嚴之境；雷電奔馳，急雨驟落，如同新作的水墨畫卷。高僧效仿隱士的安葬，逸士追尋陶淵明的蹤跡。你祖父當年得名，可從廬陵醉翁（歐陽修）的言論中考證。可嘆世間之人，為何不回到山中？山中之樂難以看見，如今我將前往，有誰能與我同往？四十年后，你又喜好吟詩，遠游不歸，想跟隨我。我勸你歸來，在山中安度晚年。你的才華很好，應當順應自然無可用之可用。遠離世俗，摒棄聰明，山中之樂才能長久，除了我和你，還有誰能共享？
巑叢（cuán cóng）：高峻的山峰。
青瑤：青色的美玉，此處形容山峰青翠如玉。
溶溶：水流動緩慢、寬廣的樣子。
鐘梵：寺廟的鐘聲與誦經聲。
搴（qiān）：拔取、采摘。
幄（wò）：帳幕。
冰澌（sī）：流動的冰。
華嚴之境：指如《華嚴經》中描繪的莊嚴、圓融之境。
王孫：代指隱士（化用淮南小山《招隱士》“王孫兮歸來”）。
淵明：陶淵明，東晉隱士，以隱逸詩著稱。
廬陵之醉翁：指歐陽修（號醉翁，廬陵人），其《醉翁亭記》寫山水之樂。
無庸之庸：無可用之可用，指順應自然，不刻意追求功用。
黜明塞聰：摒棄世俗的聰明機巧，指超然物外的狀態。
此詩未明確記載具體創作背景，但從“廬陵之醉翁”（指歐陽修）、“逸士躡淵明之蹤”等句推測，可能創作于宋代或之后，作者受隱逸文化影響，借勸友人歸山之機，表達對遠離世俗、棲隱山林生活的推崇。
《山中樂》以“樂”貫穿全篇，通過多維度描繪山中自然與人文之景，強調隱逸生活的無窮樂趣與持久價值。詩中勸歸友人的口吻，既展現了對世俗的疏離，也暗含對“違世絕俗，黜明塞聰”適性生活的倡導，是一首典型的隱逸主題詩作，體現了中國傳統文人對精神自由的追求。
有生同得本來公，凜凜淵冰保降衷。多愧行年稱有子，長懷當日謝無功。
羈蹤不稱歌三拜，淺量難堪酒一中。飲盡玉瓶天地闊，不知身客楚臺風。
笑語聲中別有天，巫云楚岫玉明船。冷風入坐酒無力，斜日媚空花欲然。
獵獵旗風猶夏五，搖搖帆影立秋千。他時輦路追今夢，儻許陪公發未宣。
舊曲徵歌地。記相逢、盈盈碧玉，破瓜年紀。別有傷春幽緒在，篆縷難燒心字。早自判、懺除情綺。不分今宵重相見，把新愁、舊恨都鉤起。渾如夢，十年事。
東風開遍閑桃李。只秋娘、舊家聲價，依然如此。自是瑤英人第一，卷上珠簾十里。但病渴、文園老矣。懊惱當時真鑄錯，負橫波、一笑千金意。空濕遍，青衫淚。
誰起樓臺接帝閽，萬山回合五云屯。因看短劍開塵匣，化作長虹護塞垣。
小隊旌旗空外出，層巒刁斗日邊繁。居然爽氣來杯勺，避暑無論河朔尊。
歲月堪嗟胼胝深，與君此日重登臨。曾知往事惟衰鬢，莫話新愁但赤心！
已覺竦身天尺五，都忘側足地千尋。神工更欲增奇絕，螮蝀雙飛抱碧岑。
東南財賦地，江左人文藪。時巡歷此疆，民事日探剖。
風俗貴淳龐，紛奢詎能久。澄清屬大吏，表率群僚首。
郡縣布慈和，愷悌歌父母。民者國之本，生計在畎畝。
六府既孔修，三事安可后。教化默轉移，各須盡官守。
戶使敦詩書，人知崇孝友。庶幾遠邇氓，皞皞登仁壽。
誥誡申予懷，斯言慎不負。
愛君詩句起沉冥，結托煙霞伴酒星。
三載歸心懸海岳，幾人揖客重朝廷。
握從漢署蘭空碧，游似山陽竹更青。
名士一時推入洛，陸家才自出華亭。
一雪豈戲我，頓晴還起予。
寺逢東野古，梅誤北枝疏。
發興清無極，深行畫不如。
冰泥漸融釋，卻恐污衣裾。
我實幽居士，聊為隴畝民。
姿年逝已老，終日無一欣。
虛室絕塵想，閑居離世紛。
清風脫然至，鳴鳥聲相聞。
涉暑經秋霜，不見相知人。
瞻望邈難逮，興言在茲春。
云起群峰動，溪流眾壑喧。
荒村枯木外，蹤跡老衡門。
一雨變新涼，炎埃洗除盡。
廬山昨夜燈，已照劉宗信。
秋來亦淫潦，日月閟其光。
乾坤丈夫事，千古空堂堂。
孫吳秘鑰郁胸中，
酷喜張侯有舅風。
回首戟門參語夜，
酒闌橫膝論英雄。
池塘風動水沄沄，靜倚南樓坐夕曛。
春到綠回江上柳，雨晴紅見海東云。
班生壯節曾投筆，蘇晉長齋不茹葷。
病起渾忘腰帶減，傍人錯訝沈休文。
清凈而今遍六根，焚香幸作佛前人。
已知性海須登岸，且向恒河試問津。
口藏誰傳彌勒法，心鐙自照女兒身。
癡情一點消難盡，吟到詩篇忘苦辛。
名遍浙西東。此老猶龍。少陵慷慨古今同。愿得先生橫筆陣，掃卻狼烽。
小草荷春風。技愧雕蟲。綠窗又整舊詩筒。從此破魔還禮佛，丹桂香中。
怕展登樓眼。西風外、亂愁如草難剪。重陽近也，茱萸待插，雁行凄斷。
驚心滿地烽煙，又悵望、家山夢遠。料淚波、流向瀟湘，修篁秾翠都染。
縱教擲錦徵歌，籌花斗酒，人意先懶。幽蘭結佩，殘荷制服，落英抄飯。
芳情信美何用，莫一例、霜啼露泫。拚今生、冷坐枯吟，年涯暗遣。
巍峨一片江頭石，千載人傳燕子磯。
疑有黿鼉藏窟宅，時聞鐘磬出山扉。
牙檣緩住寒煙凈，羽衛周連夜火圍。
沙岸聲聲動行漏，蘆花深處雁驚飛。
