天安殿酌獻(xiàn)天書(shū)

作者：寇準(zhǔn) （宋代）

圣運(yùn)昭惟永，高真協(xié)降祥。

方嚴(yán)泰壇祀，先薦釜山章。

典禮官無(wú)曠，涓辰筮有常。

中天華闕秘，象袞睟容莊。

宵迥星河燦，風(fēng)微羽衛(wèi)揚(yáng)。

獻(xiàn)酬靈契接，陟降寶儀彰。

顧諟欽元命，寅恭達(dá)上蒼。

彌文輝竹帛，備物儼蕭薌。

尊道宸心至，登春雅俗康。

猶將奉齋潔，禔福俟穰穰。

譯文

圣朝國(guó)運(yùn)昭顯長(zhǎng)久，上界真仙協(xié)同降下吉祥。正莊嚴(yán)地進(jìn)行泰壇祭祀，先進(jìn)獻(xiàn)釜山樂(lè)章。典禮官員盡職無(wú)缺，選定良辰遵循常規(guī)。天空中華麗宮闕隱秘，帝王身著龍袍容貌端莊。夜深空闊星河燦爛，微風(fēng)輕拂儀仗飛揚(yáng)。祭祀獻(xiàn)酒神靈感應(yīng)相接，升降之間寶儀彰顯。顧念敬畏欽奉天命，恭敬虔誠(chéng)上達(dá)上蒼。盛大禮儀光輝載入史冊(cè)，祭祀物品莊重散發(fā)香氣。尊崇大道帝王心意至誠(chéng)，步入新春雅俗安康。還將奉行齋戒潔凈之事，等待福祉豐盛到來(lái)。

注釋

圣運(yùn)：指王朝的氣運(yùn)。昭：彰顯。惟永：長(zhǎng)久。

高真：道教所指的上界仙真。協(xié)：協(xié)同。降祥：降下吉祥。

方：正。嚴(yán)：莊嚴(yán)。泰壇：古代祭天的壇。

薦：進(jìn)獻(xiàn)。釜山章：可能是特定祭祀樂(lè)章。

曠：空缺，失職。

涓辰：選擇良辰。筮：用蓍草占卜，這里指選定時(shí)間的儀式。

華闕：華麗的宮闕。秘：隱秘、深邃。

象袞：帝王穿的繪有日月星辰等圖案的龍袍。睟容：溫和潤(rùn)澤的容貌。

宵迥：夜空遼闊。

羽衛(wèi)：帝王的儀仗。

獻(xiàn)酬：祭祀時(shí)獻(xiàn)酒酬神。靈契接：與神靈感應(yīng)相接。

陟降：升降。寶儀：指祭祀的珍貴儀式。

顧諟：顧念、敬畏。元命：天命。

寅恭：恭敬。

彌文：指盛大的禮儀。竹帛：指史冊(cè)。

備物：祭祀用的各種物品。蕭薌：祭祀時(shí)用的香蒿，代指祭祀的香氣。

尊道：尊崇大道。宸心：帝王的心意。

登春：進(jìn)入新春。雅俗：高雅和通俗之人，泛指百姓。

齋潔：齋戒潔凈。

禔福：安福、降福。穰穰：豐盛的樣子。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)創(chuàng)作于宋真宗時(shí)期。宋真宗熱衷于封禪、祭祀等活動(dòng)，以彰顯其統(tǒng)治的合法性和神圣性。當(dāng)時(shí)國(guó)家相對(duì)穩(wěn)定，真宗為了宣揚(yáng)自己的統(tǒng)治順應(yīng)天命，多次舉行大規(guī)模的祭祀儀式，此詩(shī)可能是在天安殿舉行祭祀天書(shū)的儀式上創(chuàng)作，以記錄和贊美這一盛大活動(dòng)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美圣朝國(guó)運(yùn)、祭祀儀式和帝王尊道。其突出特點(diǎn)是語(yǔ)言莊重典雅，詳細(xì)鋪陳祭祀場(chǎng)景。在文學(xué)史上雖藝術(shù)創(chuàng)新性不足，但反映了當(dāng)時(shí)的政治文化和宗教祭祀活動(dòng)，具有一定的史料價(jià)值。