前年東秦夏六月，望日拜恩初賜玦。降秩削職遷黃州，倉皇束裝三日發。
故國東平不入城，北山一夜辭松栝。親朋問訊若夢寐，骨肉分留作胡越。
論罪豈合有民社，抵讞正欲加??鉞。仇家之議不盡用，天地寛仁日月察。
才令分司置之蘄，上表謝恩秋已末。以御魑魅乃其分，欲居蠻夷圣猶屑。
蘄也雖僻自善地，回環山溪富林樾。平生雅志在江湖，頗與蘄人相締結。
收拾孥屬已團聚，南北無心更分別。白魚煮玉秔炊珠，佐以秋菘與春蕨。
筑室求田雖未就，典衣賣裝略無闕。大謬不然心已忘，笑人非工已愈拙。
人生端若夢栩栩，事去何庸書咄咄。大兒調邑換江南，要雖分房無遠別。
地劣兩舍不宿舂，晨起為書午可達。邑四萬戶號難治，民雜江閩吏貪猾。
鋤彊洗惡勿著意，魚逃至清人忌潔。化以誠心磨以久，教而后刑不怨殺。
得聞無毀亦無譽，以慰蕭蕭雙白髪。
前年夏天六月，在東秦，望日那天我初次獲賜玦并蒙恩。我被降職削官遷到黃州，匆忙收拾行裝三天就出發。故鄉東平我都沒進城，一夜之間告別北山的松栝。親朋好友詢問如同夢中，骨肉分離好似胡越兩地。論我的罪本不應再管理百姓，定罪時本想對我用刑。仇家的意見沒有全被采納，天地寬厚仁慈，日月明察。才讓我到蘄水任職，我上表謝恩時秋天已近末尾。抵御魑魅是我的本分，想居住在蠻夷之地圣明的君主還嫌棄。蘄水雖偏僻卻是個好地方，山巒溪流環繞，樹林茂盛。我平生志向就在江湖，和蘄水人很能合得來。我把家眷都接來團聚，不再在意南北分別。白魚像玉一樣煮，稻米像珍珠一樣炊，再配上秋菘和春蕨。雖然還沒建成房屋、置辦好田地，但典當衣物也沒缺什么。那些大錯我早已忘記，笑別人不擅長做事，自己卻更笨拙。人生就像一場夢，事情過去何必再憤憤不平。大兒子到江南的地方任職，雖然分了家但也不算遠別。兩地距離近，早上寫信中午就能送到。那個地方有四萬戶號稱難治理，百姓中有江閩人混雜，官吏貪婪狡猾。鋤強除惡不要太刻意，水至清則無魚，人太潔會遭忌。用誠心感化，用時間打磨，先教化后用刑百姓就不會怨恨。能聽到既無詆毀也無贊譽的評價，來安慰我這花白的頭發。
望日：農歷每月十五日。賜玦：古代有賜玦表示決斷、決絕之意。
降秩削職：降低官職、削去職務。
東秦：地名。
松栝（guā）：松樹和檜樹。
胡越：胡在北，越在南，比喻相距遙遠。
民社：指地方官。
抵讞（yàn）：定罪。??鉞（fū yuè）：古代軍法用以殺人的斧子，泛指刑罰。
分司：唐宋之制，中央官員在陪都任職者，稱為分司。
魑魅（chī mèi）：傳說中山林里能害人的妖怪。
秔（jīng）：同“粳”，粳稻。
菘：白菜。
咄咄：表示感慨、不平。
兩舍：三十里為一舍，兩舍即六十里。不宿舂：不用隔夜舂米，形容距離近。
詩人被貶官后，先到黃州，后被安排到蘄水任職。此詩創作于這一時期，當時詩人經歷仕途挫折，心境較為復雜，但也逐漸適應了新的生活。他在詩中回顧被貶經歷，表達對生活的態度，并對即將去江南任職的兒子進行勸誡。
這首詩主旨是詩人自述被貶經歷、表達豁達心境并勸誡兒子為官之道。其特點是敘事清晰，情感真摯，語言質樸。在文學史上雖未產生重大影響，但展現了詩人在困境中的人生態度和對親情、為官的思考。
蘇公早聞道，文章乃其戲。 乳泉出重海，作賦聊記異。 玉池咽中夜，挈瓶非小智。 氣者水之生，此語可深味。
病馀歸到洛陽頭，拭目開眉見白侯。鳳詔恐君今歲去， 龍門欠我舊時游。幾人樽下同歌詠，數盞燈前共獻酬。 相對憶劉劉在遠，寒宵耿耿夢長洲。
瑞氣氤氳人絳紗。水沉香薦碧流霞。 疏梅欲破風前蕊，冷菊猶開霜后花。 銷粉黛，減鉛華。藥爐經卷好生涯。 絡濱侍從他年貴，便是蟠桃王母家。
雨沐秋容薄。瑩湖光、琉璃千頃，浪平如削。步繞湖邊佳絕處，時涌瓊樓珠閣。記一一、經行皆昨。十萬人家空翠里，借姮娥、玉鑒相依約。卷霧箔，飛煙幕。 天機云錦才收卻。放芙蓉、岸花十里，翠紅成幄。向晚買舟撐月去，笑引銀漢共酌。醉欲起、騎鯨碧落。試喚坡仙哦妙句，問淡妝、此夕如何著。只云月，是梳掠。
葉暗乳鴉啼，風定老紅猶落。蝴蝶不隨春去，入薰風池閣。 休歌金縷勸金卮，酒病煞如昨。簾卷日長人靜，任楊花飄泊。
誰伴閑人閑處閑。梅花枝上月團團。陶潛自愛吾廬好，李白休歌蜀道難。 林壑靜，水云寬。十年無夢到長安。五更門外霜風惡，千尺青松傲歲寒。
忘機索妙。萬法皆空心上了。無徼無邊。一片清光萬里天。明明凈體。不放星塵蠅點翳。內外圓融。正住空空法界中。
人生最貴，稟五行真氣，千靈夙賦。首足方圓天地肖，反被陰陽陶鑄。秋月春花，昨朝今日，斷送紅顏去。前程路險，到時手足無措。算來除卻一身，輕肥青紫，總是閑家具。好把中間心裂碎，靜里調和龍虎。孕出靈珍，天光內發，變作明珠庫。外融空界，卓然獨縱霞步。
一片閑心，孤云蓬跡，飄然不掛諸緣。九天池里，滾滾涌靈泉。澆溉黃芽瑞草，吐清凈、光罩金蓮。真消息，清風匝地，透骨自綿綿。混融成實相，顯昂昂獨立，笑傲禪天。任陰陽運變，劫力難煎。亙古常存不壞，拉真一、法界安然。無生滅，凈明妙體，萬里一嬋娟。
枝枝交影鎖長門，嫩色曾沾雨露恩。 鳳輦不來春欲盡，空留鶯語到黃昏。 水殿年年占早芳，柔條偏惹御爐香。 而今萬乘多巡狩，輦路無陰綠草長。 玉樓煙薄不勝芳，金屋寒輕翠帶長。 公子驊騮往何處，綠陰堪系紫游韁。 嫩葉初齊不耐寒，風和時拂玉欄干。 君王去日曾攀折，泣雨傷春翠黛殘。 微黃才綻未成陰，繡戶珠簾相映深。 長恨早梅無賴極，先將春色出前林。 隋家堤上已成塵，漢將營邊不復春。 只向江南并塞北，酒旗相伴惹行人。 陌上河邊千萬枝，怕寒愁雨盡低垂。 黃金穟短人多折，已恨東風不展眉。
聿修嚴配，展事禋宗。祥符寶鼎，禮備黃琮。 祝詞以信，明德惟聰。介茲景福，永永無窮。
東樓歡宴。記遺簪綺席，題詩紈扇。月枕雙欹，云窗同夢，相伴小花深院。舊歡頓成陳跡，翻作一番新怨。素秋晚，聽陽關三疊，一尊相餞。留戀。情繾綣。紅淚洗妝，雨濕梨花面。雁底關河，馬頭星月，西去一程程遠。但愿此心如舊，天也不違人愿。再相見，把生涯分付，藥爐經卷。
古今三絕。唯鄭國三良，漢家三杰。三俊才名，三儒文學，更有三君清節。爭似一門三秀，三子三孫奇崛。人總道，賽蜀郡三蘇，河東三薛。歡愜。況正是，三月風光，好傾杯三百。子并三賢，孫齊三少，但篤三馀事業。文既三冬足用，名即三元高揭。親朋慶，看寵加三錫，禮膺三接。
山之麓。河之曲。一灣秀色盤虛谷。水溶溶。雨ㄨㄨ。有人行李，蕭蕭落葉中。人家籬落炊煙濕。天外云峰迷淡碧。野云昏。失前村。溪橋路滑，平沙沒舊痕。丹楓下。瀟湘夜。橫披省見王維畫。書無聲。慘經營。何如幻我，清寒此道行。馬頭風急催行色。疑是山靈嫌俗客。釣魚磯。綠蓑衣。有人坐弄，滄浪猶未歸。
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。 愿得此身長報國，何須生入玉門關。
