滁山插空望不足，行信馬蹄入幽谷。生平未慣塵外游，先酌寒溪洗塵目。
自疑身是武陵客，誤逐桃花迷水曲。欲窮本始問歲月，亭上雄文鑿青玉。
意高語險測難到，拂散白云再三讀。乃知造作自混沌，山神固護寶藏匵。
路歧未許車馬通，白日蒼煙走麋鹿。一從紫府仙人來，指出洞天三十六。
膏澤疏開不死泉，棟梁養成歲寒木。靈苗異草無根株，搖蕩清香過林麓。
峰巒圍匝別是天，天在山中成大畜。先生之心此其象，往行前言深蘊蓄。
議論吐為仁義辭，文章散作生靈福。默笑真工功未醇，饾饤春風弄紅綠。
聃云谷得一以盈，以一能應無窮聲。千古萬古聲不盡，先生得之為聲名。
公之聲名公之心，日益遠大日益深。愚儒耳目所不及，奮筆空成幽谷吟。
滁州的山高聳入云，怎么看都看不夠，騎著馬隨意前行進入了幽深的山谷。我平生不習慣到塵世之外游玩，先舀取寒溪的水洗凈蒙塵的雙眼。我懷疑自己是武陵的漁人，錯誤地追逐桃花迷失在曲折的溪水邊。想要探究這地方的起源詢問歲月，亭上的雄文刻在青玉般的石碑上。文意高深語句險奇難以揣測，我拂開白云再三誦讀。才知道這是自混沌初開就有的造化，山神嚴密守護像珍藏寶物在匣子中。岔路不允許車馬通行，白天蒼煙彌漫麋鹿奔走。自從紫府仙人到來，指出這里是三十六洞天之一。疏導開滋潤萬物的不死泉，培育出經冬不凋的棟梁之木。靈苗異草沒有固定的根株，搖曳著清香飄過山林。峰巒環繞別有一番天地，這山中之天就像《易》中的“大畜”卦。先生的心境就如同這景象，過往的行為和言論都有深刻的蘊含。議論化作仁義的言辭，文章造福天下生靈。我暗笑那些徒有技巧的人功夫還不夠醇厚，像堆砌辭藻擺弄春花。老子說谷得一而盈滿，用一來回應無窮的聲音。千古萬代聲音不斷，先生得到它成就了聲名。先生的聲名和心境，日益遠大日益深沉。我這愚笨的儒生見識有限，只能提筆空寫這篇《幽谷吟》。
歐陽內翰：指歐陽修。內翰，唐宋稱翰林為內翰。
行信馬蹄：隨意騎馬前行。
塵外游：塵世之外的游歷。
武陵客：指陶淵明《桃花源記》中誤入桃花源的武陵漁人。
水曲：水流曲折處。
本始：起源。
雄文：氣勢雄偉、內容精深的文章。
混沌：指天地未開辟以前的狀態。
藏匵（dú）：收藏在匣子中。
路歧：岔路。
紫府仙人：指歐陽修。
洞天三十六：道教稱神仙居住的名山勝境有三十六洞天。
膏澤：滋潤萬物的雨水，這里指泉水。
歲寒木：經冬不凋的樹木。
靈苗異草：珍奇的花草。
根株：根。
圍匝：環繞。
大畜：《易經》卦名。
往行前言：以往的行為和言論。
蘊蓄：蘊藏，積蓄。
生靈：百姓。
真工：指有真才實學的人。
饾饤（dòu dìng）：堆砌辭藻。
聃云：老子說。聃，老子名聃。
谷得一以盈：出自《老子》“谷得一以盈”。
此詩是作者為歐陽修而作。歐陽修被貶滁州期間，寄情山水，寫下諸多佳作，其文章和品德備受贊譽。作者游覽滁州幽谷，見到歐陽修留下的文章，有感而發創作此詩。
這首詩主旨是贊美滁州幽谷的景色和歐陽修的文章、品德。其特點是將寫景、詠物與贊人相結合，以景襯人。在文學史上雖未產生重大影響，但體現了當時文人對歐陽修的敬仰以及詩歌創作中借景抒情、托物言志的傳統。
城外土饅頭，餡草在城里。 一人吃一個，莫嫌沒滋味。
梵志翻著襪，人皆道是錯。 乍可刺你眼，不可隱我腳。
世事悠悠，不如山丘。 青松蔽日，碧澗常秋。 山云當幕，夜月為勾。 臥藤蘿下，塊石枕頭。 不朝天子，豈羨王侯。 生死無慮，更復何憂。 月水無形，我常只寧。 萬法皆爾，本自無生。 兀然無事坐，春來草自青。
世無百年人，強作千年調。 打鐵作門限，鬼見拍手笑。
吾有十畝田，種在南山坡。 青松四五樹，綠豆兩三窠。 熱即池中浴，涼便岸上歇。 遨游自取足，誰能奈我何。
天理為百姓，格戒亦須遵。 官喜律即喜，官嗔律即嗔。 總由官斷法，何須法斷人。 一時截卻頭，有理若為申?
家口總死盡，吾死無親表。 急首賣資產，與設逆修齋。 托生得好處，身死雇人埋。 錢財鄰保出，任你自相差。
葬儀從儉禮，刊石荷堯君。露跡垂繁字，天哀灑麗文。 詔深榮嗣子，海變記孤墳。寶思皆涵象，皇心永念勛。 雅詞黃絹妙，渥澤紫泥分。青史應同久，芳名萬古聞。
再入青鎖闈，忝官誠自非。拂塵驚物在，開戶似僧歸。 積草漸無徑，殘花猶灑衣。禁垣偏日近，行坐是恩輝。
江上相逢皆舊游，湘山永望不堪愁。 明月秋風洞庭水，孤鴻落葉一扁舟。
江畔楓葉初帶霜，渚邊菊花亦已黃。 輕舟落日興不盡，三湘五湖意何長。
楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波。 乘興輕舟無近遠，白云明月吊湘娥。
直鉤不釣魚，方軌不炙轂。即物具通識，遇合以我卜。
往蹇悔乃遲，慎始保初服。因不失其親，乖或承大僇。
獨憐可宗者，如玉嗟碌碌。所以獨行士，果哉委溝瀆。
溝瀆良亦宜，親老缺饘粥。禮食權重輕，回面聊自鬻。
呼則應馬牛，與不恥嘑蹴。準古奉檄歡，斯意可歌哭。
自從秦漢來，阡陌開井牧。士鮮祿代耕，求飽難半菽。
況士賤且多，夜光混魚目。習輕厭眾囂，奚辨鵠與鶩。
只尺蔽奇士，泥涂困匍匐。文也少孤貧，此味嘗最熟。
君況嗟我同，感我額頻蹙。恭聞下明詔，遺書采幽谷。
經術首所崇，激勸醒迷復。君子應時須，學也中有祿。
不干亦不矯，吾道惟自淑。方今歲將周，梅蕊巳簇簇。
春江待君歸，天上舟行速。
湘中惟此郡，地接五溪蠻。 楚水波長碧，堯時竹尚斑。 昔曾行樂處，今在夢魂間。 橋墩是先建，休言我涕潸。
颶風激潮潮怒來，高如云山聲如雷。 沿海人家數千里，雞犬草木同時死。 南場尸漂北場路，一半先隨落潮去。 產業蕩盡水煙深，陰雨颯颯鬼號呼。 堤邊幾人魂乍醒，只愁征課促殘生。 斂錢墮淚送總催，代往運司陳此情。 總催醉飽入官舍，身作難民泣階下。 述異告災誰見憐？體肥反遭官長罵。
