嘗聞唐李氏，世號為賢妻。以力營七喪，或謂難庶幾。孰知蔡家婦，其事乃同之。豈特在中饋，無往而無儀。
孝于其所尊，慈于其所卑。即知義所在，能終義所為。我生至此極，我嫁逢百罹。其屬死略盡，其骨俱無歸。
身為未亡人，心乃真男兒。以己任其責，無忘須臾時。但恐事不濟，安知恤寒饑。乃捐奉生具，而為送亡資。
面不御膏沐，首不加冠笄。金珠鬻于市，文繡容何施。更無囊中裝，唯有身上衣。殆將截其髪，幸茍完其肌。
所得蓋良苦，所積從細微。如此十年久，猶以為支離。日下卜諸良，宅兆相厥宜。一舉十八喪，一旦得所依。
手自植松楸，身亦沾涂泥。何暇裹兩足，但知勤四肢。居者嘆于室，行者泣于歧。鳥亦助叫號，人思操蔂梩。
冥冥長夜魂，所獲喜可知。鬰鬰佳城中，不為中道尸。卒辦其家事，少慰而心悲。
義深海可涸，行堅山可摧。孤誠貫白日，幽光凌虹霓。吾聞古烈女，犖犖非無奇。一死蓋易處，一節亦易持。
至如張氏者，使人尤歔欷。誰為孝婦傳，誰為黃絹碑。亦有淮上翁，為述濉陽詩。移書太史氏，無令茲逸遺。
曾聽說唐代李氏，世人都稱她為賢妻。她盡力操辦七次喪事，有人說這很難有人能比得上。誰知道蔡家媳婦，做的事和她相同。她不只是擅長主持家務，無論做什么都符合禮儀。對尊長孝順，對晚輩慈愛。一旦知道義之所在，就能始終踐行義舉。我一生遭遇諸多不幸，嫁人后又歷經百種災難。親屬幾乎都去世了，他們的尸骨都沒能歸葬。我身為未亡人，內心卻有真男兒的氣概。把責任擔在自己身上，時刻不敢忘記。只擔心事情辦不成，哪還顧得上自己的饑寒。于是捐出生活用具，作為送葬的費用。臉上不涂脂抹粉，頭上不戴冠簪。把金珠拿到市場去賣，漂亮的繡品又有什么用。口袋里再沒有財物，身上只有僅有的衣服。幾乎要剪掉頭發去換錢，幸好還能保全身體。得到財物非常辛苦，積累的過程也是從細微處開始。就這樣過了十年，仍覺得事情還不周全。選了個好日子，找了合適的墓地。一下子安葬了十八位親屬，讓他們終于有了歸宿。親手栽種松楸，身上也沾滿了泥土。哪有時間裹腳，只知道勤勞地用四肢做事。屋里的人感嘆，路上的人哭泣。鳥兒也為之哀鳴，人們都想拿起工具幫忙。那些在冥冥長夜中的亡魂，得到歸宿的喜悅可想而知。在那幽靜的墓地中，不會再成為半途無人收葬的尸骨。最終辦完了家事，稍微安慰了內心的悲痛。她的義舉深如海，海都可以干涸；她的品行堅如山，山都可以被摧毀。她的赤誠之心可貫通白日，她的光輝能凌駕于虹霓之上。我聽說古代的烈女，有很多杰出不凡的事跡。一死或許容易做到，堅守一節也容易，但像張氏這樣的，更讓人感慨嘆息。誰來為孝婦作傳，誰來為她立黃絹碑。也有淮上老翁，寫下了這首《濉陽》詩。希望把此事告知太史，不要讓這樣的事跡被遺漏。
庶幾：差不多，近似。
中饋：指婦女在家主持飲食等家務。
百罹：百種災難。
未亡人：舊時寡婦的自稱。
膏沐：本指潤發的油脂，這里指涂脂抹粉。
冠笄：古代女子成年時舉行的加冠插笄的禮儀，這里指頭上的裝飾。
鬻：賣。
宅兆：墓地。
蔂梩：挖土的工具。
犖犖：明顯，分明。
黃絹碑：指絕妙的碑銘。
具體創作時間和地點不詳。當時社會可能重視傳統的道德觀念，尤其是婦女的孝道和節義。詩人可能聽聞了張氏操辦十八喪的感人事跡，為了宣揚這種高尚的品德和行為，創作了此詩。
這首詩主旨是贊頌張氏操辦親屬喪事的義舉和高尚品德。其突出特點是敘事詳細，通過具體描述張氏的行為展現其精神。在文學史上雖可能未產生廣泛影響，但對于研究當時社會的道德觀念和婦女形象有一定價值。
萬里長沙謫，一封流涕書。先生今廟食，宣室久丘墟。大塊文章在，荒祠歲月馀。無情是湘水，何必吊三閭。
當年彤管寫悲吟，窅窅重泉信易沈。萬感難酬唯有淚，三生如晤亦同心。疏花影澹空臨鏡，流水聲凄不入琴。幾度徘徊堪掩牘，鐘情誰似使君深。
翩翩床前帳，張以蔽光輝。昔將爾同去，今將爾同歸。緘藏篋笥里，當復何時披。
黃鸝出幽谷，款款聞新音。感我伐木篇，長言被弦琴。小弦意迫切，大弦紆思深。馀韻托南風，翻作龍場吟。上以期琢玉，下以期斷金。
炎暉倏西沉，華月映虛牖。涼飔天際來，秋聲在高柳。念我夙心親，倚床屢搔首。憶昔遇君初，傾蓋即如舊。古道期共敦，斯文相與剖。胡茲遽遠別，中腸互縈糾。君如遷喬鶯，嚶嚶求其友。我如失群鴻，孤飛粵南岫。豈無鷹與鹯，自顧非我偶。憂來還自慰，同心勝握手。寶劍尚有合，別離詎當久。所愿勵姱節，芳名垂不朽。
安仁美姿容，掌珠寧忍墮。優游散騎省，渥丹照青瑣。命駕出郊坰，流輝生炙輠。婦人連手縈，投我以珍果。四八欻二毛，霜莖日已夥。無復昔遨游，況乃多轗軻。道逢擲瓦石，何獨張與左。我聞夜交藤，能使人首烏。我發從渠白，但愿一愁無。此藤不足寶，不若樹萱草。妾有盤龍鏡，為君照白發。照發復照須，繁霜不可遏。染之不盡黔，拔去還復發。天運既如此，惡之殊非達。妾發長至地，甘為老奴悅。愿君崇明德，毋事此微屑。囊須在船中，士龍笑欲沒。
讀君「摩達草」，結想到遙岑。一片鈞天樂，飄然世外音。左圖而右書，伯歌還季舞。蕩胸生層云，山靜如太古。濯足扶桑海，滄波策六鰲。聯詩秋夜雨，花萼一樓高。木客解吟詩，領略詩滋味。中宵風雨聲，空山作鼓吹。
褰裳而趨，或然而住。咄咄書空，喃喃獨語。盡語渠儂轉法華，知得身心在何處。
小馬輕輿蜀道難，身披裘褐頂峨冠。已從林下幽人往，猶作朝中舊德看。漁釣喜歡新得侶，道途瞻顧尚呼官。多慚鄉友貽清唱，天外鸞音與鳳翰。
夕宿鈿林院，蕭蕭竹樹分。風雷回驟雨，星月度微云。妄色空中滅，名香靜處聞。早知禪可托，末忍去人群。
春意都無幾，還持歡緒歸。游蜂抱蕊去，驚燕失泥飛。風下幡幡影，霞留暝暝霏。既知瑤席恨，不減欲沾衣。
古寺一掬水，孤臣萬里心。國恩終不負，帝赫若為臨。勝地神應秘，高風世所欽。匪人亦饕酌，聲跡自消沈。
含情悄倚屏山立，春宵怕見如眉月。眉似月纖纖，愁痕連夜添。兩枝紅燭并，濃淡人雙影。驀地眼波回，相看還自猜。
亭畔徜徉放鶴，橋邊偃蹇騎驢。問訊西溪冰雪路，知否寒花開也無？消寒作畫圖。送舊一聲爆竹，迎新萬戶桃符。風雪滿天山欲暝，定有村醪野店，朦朧醉百觚。
喪亂悠悠過紀。白骨從橫萬里。哀哀下民靡恃。吾將以時整理。復子明辟致仕。
