進退為大節，君子貴其全。獻替實大事，良臣所宜先。二者茍一失，胡得稱至賢。況乃勢利誘，中性殊易遷。趨時或勇銳，顧義少愨堅。
昆山有良玉，烈燄不敢燔。太華有蒼松，嚴霜豈能干。公以學行起，華涂三十年。器業飽夔卨，文章富云淵。徐行自廊廟，群望惟陶甄。
適會薰風琴，為民更五弦。潔情思恤物，有道當危言。一旦謝簪紱，易若忘蹄筌。冥鴻飏云霄，老鶴得芝田。天真適曠蕩，世網脫拘牽。
安居返故里，盛事光塵寰。父老相嘆詫，謂公乃神仙。士林素矜式，仰公如綺園。試閱前代史，昔人難比肩。
嘗聞喬與固，精誠動皇干。愿仗至忠力，區區塞奔川。不幸遭戮辱，何由老林泉。徒使國士淚，至今為之潸。
又聞廣與受，知止皆求還。都門祖帳盛，鄉里千金捐。青以大論議，寂寞空簡編。猶有繪畫手，屢將丹青傳。
四士所出處，得之皆一偏。惟公逢圣明，雍容卷舒間。任職思補報，乞身享安閑。素履瑩如玉，貴名重于山。
知公享壽考，歳月方遐延。壯容換老骨，綠髪藏華顛。諒公保福祚，子孫慶綿綿。高門納駟馬，舊物還青氈。
令德終報驗，化工可推研。小智泥畛域，通懷究淵源。方爾泥物我，其誰計寒暄。超遙誠自得，局縮亦徒然。
再拜遠門下，長吟歌此篇。
進退是重要的操守，君子看重其完整性。進諫和建議是大事，良臣應將其放在首位。這兩點若有一點缺失，怎能稱得上是至賢之人。況且面對權勢和利益的誘惑，人的本性很容易改變。趨炎附勢者或許勇猛激進，但顧及道義時卻很少有誠實堅定之心。昆山有美玉，烈火也不敢焚燒它。太華山有蒼松，嚴霜怎能動搖它。您憑借學問和品行起家，在仕途上已三十年。才能和功業堪比夔、卨，文章豐富如云海深淵。從容行走于朝廷，眾人都期望您能造就人才。恰逢清明之世，您為百姓彈奏著和諧之音。您情思高潔，體恤萬物，秉持道義敢于直言。一旦辭去官職，就像忘了捕魚的工具一樣灑脫。如高飛的鴻雁翱翔于云霄，似老鶴得到了芝田。天性適合曠達自在，擺脫了世俗的束縛。安閑地回到故鄉，這盛事光耀塵寰。父老鄉親相互驚嘆，說您是神仙。士人們向來以您為楷模，敬仰您如同綺園四皓。試看前代的歷史，前人很難與您比肩。曾聽說喬和固，他們的精誠感動了上天。愿憑借至忠之力，去堵塞奔騰的河流。不幸遭到殺戮侮辱，怎能在山林泉石間安度晚年。徒然讓國士們流淚，至今還為此傷心。又聽說疏廣和疏受，知道適可而止都請求還鄉。都城門外餞行的場面盛大，鄉里人捐出千金。他們因有重要的議論，卻在史冊中寂寞無聞。還有繪畫的人，多次用丹青描繪他們。這四位賢士的出處，都只做到了一方面。只有您逢遇圣明之世，從容自在地能進能退。任職時想著報答朝廷，辭官后享受安閑。您品行純潔如美玉，美名重于高山。知道您能長壽，歲月還很長久。健壯的容顏換了衰老之軀，黑發藏起了白發。相信您能保有福氣，子孫福澤綿延。高門能容納駟馬，舊物還是那青氈。美好的品德終究會有回報，自然的造化可以推究。小智之人拘泥于界限，通達之人探究事物的根源。當你拘泥于物我之分時，誰還會在意冷暖。超脫自在才是真正的自得，局促拘謹也只是徒然。再次拜別在您的門下，長吟著這首詩。
進退：指仕途的出仕和隱退。
獻替：即獻可替否，進獻可行的，除去不可行的，指對君主進諫。
趨時：迎合時勢。
愨（què）堅：誠實堅定。
昆山：昆侖山，傳說產美玉。
燔（fán）：焚燒。
太華：即華山。
干：侵犯，動搖。
華涂：即華途，指仕途。
器業：才能與功業。
夔卨（kuí xiè）：舜的兩位賢臣夔和契。
廊廟：指朝廷。
陶甄：造就，培育。
薰風：和暖的風，此處指清明之世。
五弦：傳說舜彈五弦琴，歌南風之詩。
簪紱（zān fú）：簪為冠簪，紱為印綬，借指官職。
蹄筌：蹄為捕兔的工具，筌為捕魚的工具，比喻達到目的的手段。
冥鴻：高飛的鴻雁，比喻避世隱居的人。
芝田：仙人種芝草的地方，比喻仙境。
綺園：指綺里季和東園公，是商山四皓中的兩位，為避秦亂而隱居商山。
喬與固：具體所指不詳，可能是兩位忠誠進諫卻遭不幸的人。
皇干：指上天。
廣與受：指疏廣和疏受，漢宣帝時，二人同時辭官還鄉。
祖帳：餞行的帳幕。
青氈：指家傳舊物。
小智：指見識短淺的人。
畛域：界限。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩的內容來看，應是范侍郎辭官還鄉時，作者為表達對他的贊美和祝福而作。當時社會可能處于相對穩定的時期，范侍郎在朝廷任職多年，以高尚的品行和卓越的才能贏得眾人尊敬，辭官后回到故鄉成為一件盛事。
這首詩主旨是贊美范侍郎進退得宜、品行高潔。突出特點是用典豐富，通過對比和比喻展現人物形象。在文學史上雖無顯著地位，但生動體現了當時文人對賢士的推崇和贊美。
玉爐中，燒丹藥。鍛煉三成，最上真個妙。海底龜蛇勤收捉。納在壺中，煉就圓明覺。照無邊，光灼灼。順手拈來，直下長生勺。功行十分憑戒約。一對芒鞋，穿上踏云腳。
七返＊砂返本，丹須日用烹煎。坤宮藥物采歸乾。黑虎赤龍相見。泰否調和得一，中庸三五還元。靈光射透九重天。靜處當峰月現。
大參同，人難會。點開圓明，照覺迷天睡。舉動施為明與昧。乾里丹元，休把真空背。坤中藥，方以類。采得將來，付與丁公配。合就一丸先天味。食了登仙，鶴駕游方外。
綸扉重入幾星霜，此地相傳有病坊。 中使頻來催擬旨，門官隨到報升堂。 虛言政事歸三府，但見文書列兩房。 晝漏已沉初下直，看移日影下宮墻。
魂來湘水感須眉，故國云山峴首祠。半世巴夔猶是客，一生稷契但存詩。
干戈收骨知何處？歲月亡胡未有期。悲憤紛紛稱嫡嗣，七歌痛癢幾人知。
寶髻偏宜宮樣，蓮臉嫩，體紅香。眉黛不須張敞畫，天教入鬢長。 莫倚傾國貌，嫁取個，有情郎。彼此當年少，莫負好時光。
未必新吾異故吾，一年贏得幾莖須。長恩已卻年來祭，如愿難應世上呼。
宿債久逋門不閉，余囊可數酒還沽。瘦妻莫問新春甑，且待明朝判有無。
但乞微陰趁旅程，出門更喜晚來晴。不多斜日依山下，無數寒松送客行。
碌碡草枯平野靜，陂塘潦盡小舠輕。昨宵風雨蘭江夢，心跡虛堂感濯纓。
白楊團夕陰，日收忽見火。 飄燐逐人衣，但行不可坐。 世間惟二美，豪杰與婀娜。 堂堂百年駛，累累一土裹。 無限未來人，或有當初我。 何不去學仙，微塵乃輕墮。
時移物換，春色今過半。天未老，情難變。壺中風月好，鏡里韶光賤。
還讀易，韋編已破書千卷。
修褉歸來晏。帽壓飛花亂。堪一笑，毋多嘆。肯將軒冕志，改卻煙霞愿。
俄頃事，等閑看得都如幻。
荷花含笑調薰風。兩情著意尤濃。水精欄檻四玲瓏。照見妝容。 醉里偷開盞面，曉來暗坼香風。不知何事苦匆匆。飄落殘紅。
歲月如奔箭，屈指又中秋。去年江上行役，常動故鄉愁。容與碧云亭畔，極目江山千里，隱隱是西州。日暮天容斂，鷗雁下汀洲。迥故棹，尋舊里，解客裘。功名前定，時到安得為淹留。幸有青編萬軸，且又日長無事，莫恁做閑憂?；ㄏ鲁y酒，明月好登樓。
氣升氣止。引得丹元童子喜。 耳里聞風。知是泥丸一竅通。 危樓宴酒。不覺黃芽生蕊壽。 芽長如何。只覺金花罩體多。
五馬人生最貴，金陵自古繁華。光懸相印擁朱牙。況值邊庭閑暇。滿勸東西碧玉，高燒麗燭紅葩。詔黃新濕字如鴉。明日天庭飛下。
人無常止。暮四朝三時怒喜。怪雨嫌風。高耳皇天下聽通。剛而使酒。罵坐灌夫忘客壽。魋若予何。夫子雍容語不多。
