寄熊伯通

作者：劉攽（宋代）

竄逐衡湘一病翁，望鄉(xiāng)愁對(duì)祝融峰。

不同桂管為元帥，聞道蒼髯益壯容。

嶺水分流清注北，雪花成片更宜冬。

丈夫生死論交地，書(shū)札寧當(dāng)向我慵。

譯文

我被貶逐到衡湘成了一個(gè)患病老翁，望著故鄉(xiāng)的方向，滿懷愁緒地面對(duì)祝融峰。你不像我被貶到桂管任職，聽(tīng)說(shuō)你胡須花白卻愈發(fā)有健壯的容貌。嶺上的水分開(kāi)流淌，清澈地向北流去，雪花成片飄落，更增添了冬日的景致。大丈夫在生死之際才見(jiàn)交情，你怎么能在寫(xiě)信這件事上偷懶呢。

注釋

竄逐：被貶逐。衡湘：衡山和湘水，泛指今湖南地區(qū)。

祝融峰：南岳衡山的最高峰。

桂管：唐、宋時(shí)期行政區(qū)劃名，治所在今廣西桂林。元帥：指熊伯通擔(dān)任的官職。

蒼髯：花白的胡須。

嶺水：指五嶺的水。

書(shū)札：書(shū)信。慵：懶惰。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。詩(shī)人被貶到衡湘地區(qū)，在此期間，他對(duì)友人熊伯通十分牽掛。熊伯通在桂管任職，詩(shī)人聽(tīng)聞其近況，便寫(xiě)下此詩(shī)表達(dá)自己的情感。當(dāng)時(shí)詩(shī)人處于被貶的困境，內(nèi)心愁苦，對(duì)友情格外珍視。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人被貶后的思鄉(xiāng)之情和對(duì)友人的牽掛。其特點(diǎn)是情感真摯，借景抒情與對(duì)比手法運(yùn)用得當(dāng)。在文學(xué)史上雖不算具有重大影響力的作品，但能體現(xiàn)詩(shī)人在困境中對(duì)友情的重視。