章武殿

作者：劉攽（宋代）

歷數(shù)歸真主，乾坤仗義兵。南夷長(zhǎng)后服，下國(guó)怨西征。

麋鹿荒吳苑，梯航聚易京。春螽那恃力，朝菌欲長(zhǎng)生。

雷雨隨金鼓，鷹鹯起旆旌。靈旗穊牛斗，白羽射欃槍。

散地人誰(shuí)保，連甍火徹明。晨門(mén)迎短箠，死骨斷長(zhǎng)鯨。

父老前流涕，農(nóng)夫未釋耕。將軍薦牛酒，愷樂(lè)會(huì)韶韺。

虢滅虞何恃，崇亡紂亦傾。一戎終薄伐，再駕就升平。

舊邑更修武，行宮即顧成。奎芒垂篆刻，天質(zhì)望氛清。

羽衛(wèi)嚴(yán)丹極，潮音接化城。欲回江海水，都作頌歌聲。

譯文

朝代更迭，天命歸向真正的君主，天下興起正義之師。南方蠻夷長(zhǎng)久最后才臣服，小國(guó)抱怨朝廷西征。吳國(guó)宮苑已被麋鹿踐踏而荒蕪，各地使者乘船乘車(chē)匯聚易京。春螽哪能憑借武力，朝菌妄想長(zhǎng)生。戰(zhàn)場(chǎng)上雷雨伴隨金鼓之聲，鷹鹯般的勇士在軍旗中奮勇而起。靈旗閃耀在牛斗星宿之間，白羽箭射向妖星。無(wú)險(xiǎn)可守之地誰(shuí)能保全，連片房屋被火光照得通明。守城人迎接短鞭驅(qū)使的勞役，死去的人如長(zhǎng)鯨般橫陳。父老鄉(xiāng)親在面前流淚，農(nóng)夫還未放下手中的耕具。將軍進(jìn)獻(xiàn)牛酒犒勞將士，歡快的樂(lè)曲聲中一片和諧。虢國(guó)滅亡了，虞國(guó)還能依靠什么，崇國(guó)滅亡了，紂王也會(huì)覆滅。一次征伐最終取得勝利，再次出征就迎來(lái)了太平。舊的城邑重新修整，行宮就像顧成廟一樣。奎星光芒映照在篆刻之上，人們期盼著天下清明。皇帝的儀仗在宮殿中威嚴(yán)整齊，潮音與佛國(guó)之城相連。想要讓江海水都化作贊頌的歌聲。

注釋

歷數(shù)：指朝代更替的次序、命運(yùn)。真主：指真命天子。

仗義兵：興起正義之師。

南夷：南方的少數(shù)民族。后服：較晚臣服。

下國(guó)：小國(guó)。

麋鹿荒吳苑：用伍子胥“麋鹿游于姑蘇之臺(tái)”的典故，指吳國(guó)宮苑荒蕪。

梯航：指乘船、乘車(chē)，代指各地使者。易京：古地名。

春螽（zhōng）：春天的蝗蟲(chóng)，比喻弱小勢(shì)力。

朝菌：一種朝生暮死的菌類(lèi)，比喻生命短暫的事物。

金鼓：古代作戰(zhàn)用的樂(lè)器，擊鼓進(jìn)軍，鳴金收兵。

鷹鹯（zhān）：鷹和鹯，比喻勇猛的人。旆（pèi）旌：旗幟。

靈旗：出征時(shí)的軍旗。穊（jì）：密集，這里指閃耀。牛斗：星宿名。

白羽：白羽箭。欃（chán）槍?zhuān)哄缧牵湃苏J(rèn)為是妖星，象征戰(zhàn)亂。

散地：無(wú)險(xiǎn)可守之地。

連甍（méng）：連片的房屋。

晨門(mén)：守城人。短箠（chuí）：短鞭，代指勞役。

長(zhǎng)鯨：比喻敵人。

牛酒：牛和酒，古代用作犒勞、祭祀。

愷樂(lè)：歡快的樂(lè)曲。韶韺?zhuān)▂īng）：古代樂(lè)曲名。

虢（guó）滅虞何恃：春秋時(shí)，晉國(guó)假道伐虢，滅虢后又滅虞。

崇亡紂亦傾：崇國(guó)是商朝屬?lài)?guó)，崇國(guó)滅亡，商朝也走向覆滅。

一戎：一次征伐。薄伐：征伐。

修武：地名。

顧成：指顧成廟。

奎芒：奎星的光芒。

天質(zhì)：指天子的氣質(zhì)、形象。氛清：指天下太平。

羽衛(wèi)：皇帝的儀仗。丹極：指宮殿。

化城：佛國(guó)之城。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作背景可能是在朝代更迭或平定叛亂時(shí)期。當(dāng)時(shí)天下局勢(shì)動(dòng)蕩，朝廷興起正義之師進(jìn)行征伐。詩(shī)人目睹戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和百姓的苦難，也看到了朝廷軍隊(duì)取得勝利的希望，于是創(chuàng)作此詩(shī)表達(dá)對(duì)正義戰(zhàn)爭(zhēng)的支持和對(duì)太平盛世的期盼。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊頌正義之師的征伐，展現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的過(guò)程和影響，表達(dá)對(duì)和平的渴望。其特點(diǎn)是氣勢(shì)恢宏，用典豐富。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況和人們的思想情感。