送韓七文饒郎中再知解州

作者：劉攽（宋代）

傳瑞生光廄馬閑，使君冠蓋隔年還。

莫嫌屈產(chǎn)齒加長(zhǎng)，少有甘棠身再攀。

白徑嶺前開(kāi)驛路，哀烏星里望朝班。

鹽車過(guò)往繁如織，驥耳能忘一顧間。

譯文

符信閃耀光芒，廄中的馬匹悠閑自在，您時(shí)隔一年又戴著官帽乘車歸來(lái)。不要嫌棄解州的馬匹年歲漸長(zhǎng)，很少有像您這樣能再次受到百姓愛(ài)戴的官員。在白徑嶺前開(kāi)辟了驛路，您在偏遠(yuǎn)之地仍遙望朝廷的官員行列。運(yùn)鹽的車輛來(lái)來(lái)往往如織布般繁密，您這良馬之耳怎會(huì)忘記伯樂(lè)的一顧呢。

注釋

傳瑞：符信，古代傳達(dá)命令、調(diào)兵遣將用的憑證。

廄馬：馬廄里的馬。

使君：對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱。

屈產(chǎn)：春秋晉地名，以產(chǎn)良馬著稱，這里指解州的馬。

甘棠：《詩(shī)經(jīng)·召南·甘棠》有贊美召公的內(nèi)容，后用“甘棠”比喻對(duì)有惠政的官吏的懷念。

白徑嶺：地名。

哀烏星：可能指偏遠(yuǎn)之地。

朝班：朝廷官員的行列。

鹽車：運(yùn)鹽的車。

驥耳：良馬之耳，喻有才能的人。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景難以確切知曉，但從詩(shī)題可知是友人韓七文饒郎中再次到解州任職時(shí)，詩(shī)人為其送行所作。當(dāng)時(shí)解州可能有一定的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)如鹽業(yè)運(yùn)輸?shù)龋?shī)人希望借此詩(shī)表達(dá)對(duì)友人的祝福和鼓勵(lì)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送友人再任解州，突出友人受百姓愛(ài)戴、有才能的特點(diǎn)。詩(shī)中用典和意象運(yùn)用巧妙，體現(xiàn)了較高的藝術(shù)水準(zhǔn)，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的深厚情誼。

猜你喜歡

示兒燕

作者：孫枝蔚（明代）

　　初讀古書(shū)，切莫惜書(shū)；惜書(shū)之甚，必至高閣。便須動(dòng)圈點(diǎn)為是，看壞一本，不妨更買(mǎi)一本。蓋惜書(shū)是有力之家藏書(shū)者所為，吾貧人未遑效此也。譬如茶杯飯碗，明知是舊窯，當(dāng)珍惜；然貧家止有此器，將忍渴忍饑作珍藏計(jì)乎？?jī)寒?dāng)知之。