送吳顯道五首其一

作者：王安石（宋代）

五湖大浪如銀山，問(wèn)君西游何當(dāng)還。以手撫膺坐長(zhǎng)嘆，空手無(wú)金行路難。丈夫意有在，吾徒且加餐。

屏風(fēng)九疊云錦張，千峰如連環(huán)。上有橫河斷海之浮云，可望不可攀。飛空結(jié)樓臺(tái)，動(dòng)影裊窕沖融間。沛然乘天游，下看塵世悲人寰。

泊舟潯陽(yáng)郭，去去翔寥廓。君今幸未成老翁，衰老不復(fù)如今樂(lè)。

譯文

五湖的浪濤大如銀山，問(wèn)你西行何時(shí)才能歸還。你以手撫胸坐著長(zhǎng)嘆，空手無(wú)錢真是行路艱難。大丈夫心中另有志向，我們暫且多吃飯保重身體。屏風(fēng)疊如云錦鋪張，千座山峰如連環(huán)相扣。上面有橫斷河海的浮云，可望而不可攀登。飛空之處結(jié)起樓臺(tái)，光影搖曳在沖和融和之間。乘天而行氣勢(shì)充沛，下看塵世悲嘆人間。船停在潯陽(yáng)城外，你將遠(yuǎn)翔于廣闊天空。你如今幸好未成老翁，衰老后再無(wú)如今的快樂(lè)。

注釋

五湖：泛指太湖流域的湖泊，或指具區(qū)、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五湖。

撫膺：手拍胸口，表達(dá)激動(dòng)或悲傷。

吾徒：我們這些人，此處指作者與吳顯道。

屏風(fēng)九疊：廬山屏風(fēng)疊，因山九疊如屏而得名。

沖融：沖和融和，形容景物交融的狀態(tài)。

寥廓：廣闊的天空。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為王安石送別友人吳顯道西行所作。吳顯道是王安石的同鄉(xiāng)摯友，二人相交甚篤。詩(shī)中既體現(xiàn)了對(duì)友人旅途艱辛的擔(dān)憂，也暗含對(duì)其未來(lái)的期許，反映了北宋文人交游中重情義、重志向的特點(diǎn)。具體創(chuàng)作時(shí)間約在王安石中年時(shí)期，可能與他在江南一帶的活動(dòng)相關(guān)。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以送別為核心，先寫友人西行之難，再以廬山奇景拓展視野，最后勸勉珍惜當(dāng)下。既展現(xiàn)了自然之壯闊，又傳遞了人間真情，體現(xiàn)了王安石詩(shī)歌“雄健奇崛”的風(fēng)格特點(diǎn)，是宋代送別詩(shī)中兼具情感深度與意境廣度的佳作。

猜你喜歡

滿江紅（壽大山兄）

作者：蕭泰來(lái) （宋代）

七十人稀，嘗記得、少陵舊語(yǔ)。誰(shuí)知道、五園庵主，壽今如許。書底青瞳如月樣，鏡中黑鬢無(wú)雙處。與人間、世味不相投，神仙侶。文漢史，詩(shī)唐句。字晉帖，碑周鼓。這千年勛業(yè)，一年一部。曄曄紫芝商隱皓，猗猗綠竹淇瞻武。問(wèn)先生、何處更高歌，憑椿樹。

書邊事（一作邊行書事，一作塞上行）

作者：李昌符（唐代）

朔野煙塵起，天軍又舉戈。陰風(fēng)向晚急，殺氣入秋多。樹盡禽棲草，冰堅(jiān)路在河。汾陽(yáng)無(wú)繼者，羌虜肯先和。

遠(yuǎn)歸別墅（一作秋晚歸故居）

作者：李昌符（唐代）

馬省曾行處，連嘶渡晚河。忽驚鄉(xiāng)樹出，漸識(shí)路人多。細(xì)徑穿禾黍，頹垣壓薜蘿。乍歸猶似客，鄰叟亦相過(guò)。

滿庭芳永樂(lè)大典一萬(wàn)四千三百八十一寄字韻

作者：吳激（宋代）

千里傷春，江南三月，故人何處汀州。滿簪華發(fā)，花鳥莫深愁。烽火年年未了，清宵夢(mèng)，定繞林丘。君知否，人間得喪，一笑付文楸。幽州。山偃蹇，孤云何事，飛去還留。問(wèn)來(lái)今往古，誰(shuí)不悠悠。怪底眉間好色，燈花報(bào)、消息刀頭?？纯词?，珠簾暮卷，天際識(shí)歸舟。