賀陳右司生辰

作者：強(qiáng)至（宋代）

悠悠大塊間，萬類紛相敵。偉哉拔俗人，真宰豈無力。

六經(jīng)陷邪說，釋儒共一律。天未喪斯文，公生抱絕識(shí)。

著書羅古今，射策開胸臆。前輩幾欲盡，后來昧所適。

天將激頹波，公生秉孤直。數(shù)諫難居中，三已無慍色。

海宇屬無虞，天工或曠職。天保祐皇帝，公生蘊(yùn)奇德。

培擁?xiàng)澚鹤耍坏淹鯂?guó)。禁網(wǎng)雖小寬，疲俗未全逸。

惟天念我民，公生富才術(shù)。發(fā)揚(yáng)云雨勢(shì)，諸方待膏澤。

天既責(zé)公深，眉?jí)鄯蚝蜗АＰ锌磁逑嘤。涣w登仙籍。

南山雅望重，北斗威聲赫。稟生固難朽，吐納自不息。

惟昔軒冕徒，尤喜山林跡。留侯追赤松，志就亦何益。

傅說為列星，但已脫寰域。孰如我公貴，與國(guó)長(zhǎng)無極。

譯文

在廣闊的天地之間，萬物紛紜相互競(jìng)逐。卓越超凡的人啊，難道不是自然的主宰賦予力量？儒家經(jīng)典曾陷入邪說混淆，釋家與儒家?guī)缀趸鞛橐徽劇Ｉ咸煳醋屛拿}斷絕，您生來便抱有絕世才識(shí)。著書立說涵蓋古今，科舉策對(duì)直抒胸臆。前輩賢才漸趨凋零，后輩迷茫不知方向。上天欲遏制頹敗之勢(shì)，您秉持孤高剛直而生。多次進(jìn)諫難以留朝，屢遭貶謫毫無怨色。天下本屬太平，然而天工或有失職。上天保佑皇帝，您身懷奇絕德能。培育棟梁之資，終有一日壯大王國(guó)。法禁雖稍寬松，疲困之民未全得安。上天顧念百姓，您胸藏富國(guó)強(qiáng)民之術(shù)。施展云雨般的才勢(shì)，各方期待您的恩澤。上天既對(duì)您期望深厚，長(zhǎng)壽又有何吝惜？眼看將佩宰相之印，不羨登仙之籍。您如南山聲望尊崇，似北斗威嚴(yán)顯赫。稟賦本就難以朽壞，吐故納新生機(jī)不息。往昔那些高官顯貴，尤愛山林隱逸之趣。張良追隨赤松子，功成又有何益？傅說化為天上星，不過脫離塵世。怎如您這般尊貴，與國(guó)家永無窮極。

注釋

大塊：指天地，自然。《莊子·大宗師》：'夫大塊載我以形。'

真宰：指自然的主宰。《莊子·齊物論》：'若有真宰，而特不得其眹。'

六經(jīng)：《詩(shī)》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》六部儒家經(jīng)典。

射策：古代科舉考試方法，將問題寫在簡(jiǎn)策上，應(yīng)試者解答。

三已：多次被罷免。《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：'令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。'

眉?jí)郏洪L(zhǎng)壽，因老年人眉長(zhǎng)，故云。

軒冕徒：指高官顯貴。軒，車；冕，冠，均為貴者服飾。

留侯：張良，漢初功臣，晚年欲從赤松子游。

傅說：商王武丁賢相，傳說死后化為列星。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為祝賀陳右司生辰而作。陳右司當(dāng)為宋代朝中有德望的官員（'右司'為宋代尚書省官職）。詩(shī)中提及'六經(jīng)陷邪說''數(shù)諫難居中''禁網(wǎng)雖小寬'等，或反映當(dāng)時(shí)儒家思想受沖擊、朝政需直臣匡正、民生待改善的背景。作者通過祝壽之辭，既肯定陳右司在學(xué)術(shù)、政治上的貢獻(xiàn)（'著書羅古今''公生秉孤直'），也暗含對(duì)其繼續(xù)輔佐君主、澤被百姓的期待，體現(xiàn)了士大夫階層對(duì)賢能官員的推崇。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以'祝壽'為核心，從天地萬物引出陳右司的超凡（起），歷數(shù)其學(xué)術(shù)、政治、德操之績(jī)（承），對(duì)比前賢強(qiáng)調(diào)其與國(guó)同休的獨(dú)特（轉(zhuǎn)），最終以'與國(guó)長(zhǎng)無極'收束（合）。主旨是贊頌陳右司才德兼?zhèn)洹⒓覈?guó)倚重，兼具祝壽的溫情與對(duì)賢能的推崇，是宋代士大夫祝壽詩(shī)的典型代表。