黑雨噴薄陰云驅，昏林號風秋聲粗。海氣熏煮怒不泄，彭彭十月推雷車。濕衣憫默瞠無睡，起對樽酒誰為娛。此心豈復有雙羽，一夜飛去不可拘。
昔與子同入京師，借屋共寄西城廬。愛我議論有可采，攜草就我夸染濡。煉出五色補天漏，拈筆蘸墨縱橫涂。子云朋友當如是，脫然意快如獰駒。
京師天子之所宅，樓殿堆疊騎天衢。瓦光流碧滑欲走，繢畫顛倒橫相舁。東風薰濃一千里，黃蜂蝴蝶飛蘧蘧。高樓張旗斗煮酒，沉香滿榼金真珠。玉盆一飲醉不醒，落花滿衫行相扶。
未幾子去游西洛，嗟我出門獨騎馿。晚落塵埃兩袖淚，望子不見風吹裾。三月殿前試不中，青冥失計游五湖。撫劍東南看滄海，大江正值秋風初。我疑海神怒天熱，直欲上薄東日烏。乾坤頓撼壯人意，揭竿便欲尋狂奴。
九月歸來已霜蚤，肥膏紫蟹溶金酥。南窗燈火夜可喜，篋中卷冊聊鋪舒。讀倦抱膝一吐氣，契闊各在天一隅。相別于今二百日，飛雁南來無北書。
游從歡喜似舊否，洛下為學安穩無。雖然貧窘少倚頼，空腸慎勿多悲吁。圣賢獨立以待用，提出日月還唐虞。天地當中貫一柱，孟子所謂大丈夫。躁兒跳躍不足數，插翅強欲飛蟾蜍?？v子不遇乃至死，勉之學為荀楊徒。
烏云翻涌，密集的黑雨傾盆而下，陰云被驅趕著翻卷；昏暗的樹林在狂風中呼嘯，秋聲粗重。海氣蒸騰如被蒸煮卻郁積難泄，十月里雷聲轟鳴如推雷車。我穿著濕衣默默出神，瞪著眼睛無法入睡，起身對酒獨酌，有誰能與我共娛？這顆心難道真能長出雙翅，一夜之間自由飛去不受束縛？從前與你一同進入京城，借住在西城的屋舍。你欣賞我的議論有可取之處，帶著文稿來向我夸耀筆墨功夫。你煉就五色之筆欲補蒼天疏漏，提筆蘸墨縱橫揮灑。揚雄說朋友就該如此，心意暢快如不羈的幼馬。京城是天子居所，樓閣殿宇堆疊直上云霄。琉璃瓦流光溢碧仿佛要滑落，彩繪交錯相互承載。東風熏染千里，黃蜂蝴蝶輕盈飛舞。高樓上掛旗斗酒，沉香滿壺如金似珠。玉盆痛飲醉而不醒，落花滿衫互相攙扶。不久你離京去游西洛，可嘆我出門只能獨騎毛驢。后來落拓塵埃，兩袖含淚，望你不見，只有風吹衣裾。三月在殿前應試不中，失了進取之計便漫游五湖。撫劍向東南眺望滄海，正值大江秋風初起。我懷疑海神因天熱發怒，直欲沖上東方太陽。天地震動令人振奮，恨不得揭竿尋找狂放之士。九月歸來已見早霜，肥美的紫蟹脂膏如熔金般酥軟。南窗燈火之夜令人欣喜，箱中書卷暫且鋪展。讀倦了抱膝長嘆，我們各自遠隔天涯。分別至今二百余日，南飛的大雁沒有帶來北方的書信。你交游是否還似從前歡喜？在洛陽求學是否安穩？雖然貧困少依，但莫要空自悲嘆。圣賢獨立以待時用，要像他們一樣恢復唐虞盛世。天地間需有一柱貫通，此即孟子所說的大丈夫。浮躁之輩不足掛齒，就算插翅也難如蟾蜍高飛?？v使你不得志直至終老，也要努力成為荀子、揚雄那樣的學者。
彭彭：形容雷聲宏大
濡染：原指染色，此處指詩文創作
青冥：高遠的天空，代指仕途
契闊：聚散，此處指分離
荀楊：荀子（荀況）、揚雄，均為漢代以前的大儒
繢畫：彩繪的裝飾
蘧蘧：輕快自在的樣子
此詩約作于宋仁宗景祐四年（1037年），時王安石任淮南判官（治所今江蘇揚州），暫居通州（今江蘇南通）。詩人與友人孫中叔曾共游京師，后孫氏西去洛陽，王安石應試落第、漂泊江湖，雨夜感懷，遂作此詩寄懷，既表思念，亦以圣賢之道相勉。
全詩以雨夜為引，串聯回憶與現實，既細膩描繪別后孤寂，又深情追憶京城交游之樂；由個人際遇延伸至對友人的關切，最終以“大丈夫”“荀楊徒”相勉，展現了青年王安石積極用世的精神與深厚的友情。語言豪放與細膩并存，情感沉郁而不失昂揚，是早期贈友詩的代表作。
坤三變艮山，天一生坎泉。注谷未浩浩，滴石初涓涓。君子觀厥象，有若童稚然。更歷幾險阻，然后為巨川。始教及齠齔，成功從心年。夫人可為圣，往圣敢自專。果行誓必往，江海迷溯沿。育德滋無窮，晝夜鳴潺湲。云屋有遺老，鑿渠玩清漣。時時汎羽觴，坐致蘭亭賢。曷時亦酌我，同賦臨流篇。
誰易阿誰難，多聞不透關。忽解空無我，內海更藏山。
才為皖公親翠囐，又思蔣妹到青溪。侍親話夜雞鳴早，憶弟看云雁叫悽。雙槳待迎紅爛漫，一輪先碾碧琉璃。西梁山色知何處，準備看他淺黛低。
買得梅坡與眾看，折花教折莫催殘。虬枝裹蘚能炊玉，留與梅坡伴歲寒。
麓臺于為畫，力將時俗矯。當時虞山王，舉世競傳寶。先生下視之，值不一錢少。念子巖穴士，學詩用此道。常恐古人訶，不顧俗情惱。別我今一載，離夢山川繞。搦毫思其人，擬此婁東老。自然性情合，投贈愜素抱。獨行古不容，沖襟良難保。勉旃善所守，慎勿學為好。
拖陰花委艷，漏霧月留痕。遠渡排燐尾，孤螢蹋莽根。戛喉詩鬼債，痁影女兒魂。一派蕉風澀，輕綿手自捫。齧齧復喁喁，留題卻幾封。靠人羞鸚鵡，潑毒懶蜈蚣。率爾夢中語，依稀病后逢。孟郊如不死，塌耳古墻東。
去日黃花半未開，南來忽復見寒梅。淹留歲月無馀物，料理塵埃有此杯。老馬長途良憊矣，白鷗春水亦悠哉！商馀說有滄洲趣，早晚乾坤入釣臺。
憶共西堂詠露華，十年詞筆蔚成家。古歡一壑聊心寫，冷眼神州又歲差。鏡里童顏姑射雪，人間晚霽赤城霞。芳尊抵掌猶神王，那許青門老種瓜。
有酒消寒夜，無肴佐客庖。新愁逼歲暮，往事憶知交。剪燭聽長漏，圍爐煮小槽。醉看寒月上，春信到梅梢。
憶在黃圖慕風雅，歡從翠節見輝光。可憐秦隴客懷盡，為話東南幽思長。山近流云破春葉，亭深落月飛秋霜。酒馀一問邊城事，把劍相看賦朔方。
平章江浙素馨種，小白花山瓜葛親。借取水沉薰玉骨，便如屏障喚真真。
水氣侵鳩悶，風帆掠燕狂。白看梨夢破，紅變杏梢香。放舸依林遍，裝云去路長。慣將春色住，何意又他鄉。魯酒宜高枕，齊紈擬換衣。獨歸蝴蝶遠，雙到鯉魚稀。入煖流澌盡，馀寒嫩綠肥。欲知愁幾度，花向客船飛。
蛙吹兒童事，重開已汗顏。更須留近作，待過十年看。
半日行難盡，高低險復平。草深猜地軟，雨罷覺云輕。空谷騶輿過，深林虎豹驚。山頭聊縱目，萬里一川明。
月中疏影雪中香，只為無言更斷腸。曾與詩翁定花品，一丘一壑過姚黃。
