將別純甫四十字奉呈
我馬將北馳，
子車亦南挽。
車馬無留行，
相去即相遠。
風林秋聲干，
落日孤峰晚。
后會未可知，
莫使別觴淺。
我馬將北馳，
子車亦南挽。
車馬無留行，
相去即相遠。
風林秋聲干，
落日孤峰晚。
后會未可知，
莫使別觴淺。
我的馬兒即將向北奔馳，你的車駕也將向南行進。車馬沒有停留，分別后就會越離越遠。秋風中的樹林傳來干燥的秋聲，落日映照下孤峰顯得更加晚寂。下次相見不知何時，莫要讓離別的酒杯斟得太淺。
將：即將，將要。
北馳：向北奔馳。
南挽：向南牽引，指車駕向南行進。
無留行：沒有停留，不停留。
相去：彼此離開，分離。
風林秋聲干：秋風中的樹林，秋聲顯得干燥、凄厲。
落日孤峰晚：夕陽映照下，孤立的山峰更顯晚暮的蒼涼。
別觴：離別的酒杯。
淺：指酒斟得少，未盡興。
此詩為作者與友人純甫即將分道揚鑣時所作。二人行將一北一南，車馬匆匆難留，作者觸秋景生離情，寫下此詩以寄別緒。
詩中以車馬分馳起興，繼以秋林落日渲染離情，末句勸酒盡歡收束，質樸的語言中蘊含對友情的珍視，展現了離別詩中“及時行樂”的細膩情感。
記年時、人人何處，長亭曾共杯酒。酒闌歸去行人遠，折不盡長亭柳。漸白首。待把酒送君，恰又清明后。青條似舊，問江北江南，離愁如我，還更有人否。 留不住，強把蔬盤瀹韭。行舟又報潮候。風急岸花飛盡也，一曲啼紅滿袖。春波皺。青草外、人間此恨年年有。留連握手。數人世相逢，百年歡笑，能得幾回又。
傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。 傷心長記中秋節。今年還似前年月。前年月。那知今夜，月圓人缺。
愁入云遙，寒禁霜重，紅燭淚深人倦。情高轉抑，思往難回，凄咽不成清變。風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。 憑作出、百緒凄涼，凄涼惟有，花冷月閑庭院。珠簾繡幕，可有人聽？聽也可曾腸斷？除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。料南枝明月，應減紅香一半。
落落梧桐樹，何年作鳳鳴。 試看千古翠，流盡一溪聲。
杳杳云間路，重重隔翠林。 數聲清夜后，來伴月邊吟。
泉下骨應朽，幽魂獨未消。 幾番清夜月，孤影度南橋。
為懷陶靖節，無復見其人。 誰種橋邊柳，猶含舊日春。
路接張涇近，塘連谷水長。 一聲清鶴唳，片月在滄浪。
云步凌波小鳳鉤。年年星漢踏清秋。只緣巧極稀相見，底用人間乞巧樓。 天外事，兩悠悠。不應也作可憐愁。開簾放入窺窗月，且盡新涼睡美休。
常將公道選諸生，不是鴛鴻不得名。天上宴回聯步武， 禁中麻出滿寰瀛。簪裾盡過前賢貴，門館仍叨舊學榮。 看著鳳池相繼入，都堂那肯滯關營。
越王宮里如花人，越水谿頭采白蘋.白蘋未盡人先盡，誰見江南春復春。
偶來結束成登眺，獨立蒼茫散暮愁。 地入秦淮千嶂出，天分南北一江流。 潮隨返照沖長島，鳥入深云是故丘。 自信久無蕉鹿夢，浮名應愧釣魚舟。
南關何處日孤征，歸夢先春幾百程。 今日送春猶是客，孤城寒雨不勝情。
萬點胭脂落日烘。坐間酒面散微紅。誰教艷質撩潘鬢，生怕朝云逐楚風。 尋畫燭，照芳容。夜深兩行錦燈籠。朱唇翠袖休凝佇，幾許春情睡思中。
花信風高雨又收。風雨互遲留。無端燕子，怯寒歸晚，閑損簾鉤。 彈棋打馬心都懶，攛掇上春愁。推書就枕，鳧煙淡淡，蝶夢悠悠。
