車載板二首 其一
荒哉我中園，珍果所不產。
朝暮惟有鳥，自呼車載板。
楚人聞此聲，莫有笑而莞。
而我更歌呼，與之相往返。
視遇若摶黍，好音而??睆。
壤壤生死夢，久知無可揀。
物弊則歸土，吾歸其不晚。
歸歟汝隨我，可相蒿里挽。
荒哉我中園，珍果所不產。
朝暮惟有鳥，自呼車載板。
楚人聞此聲，莫有笑而莞。
而我更歌呼，與之相往返。
視遇若摶黍，好音而??睆。
壤壤生死夢，久知無可揀。
物弊則歸土，吾歸其不晚。
歸歟汝隨我，可相蒿里挽。
我家的園中多么荒涼，連珍貴的果實都不生長。從早到晚只有鳥兒，自鳴著'車載板'的聲響。楚人聽到這叫聲，沒有不微笑的。而我卻更熱情地應和，與它往復唱和。看待它如同黃鳥一般，叫聲清和又婉轉。世間紛擾不過生死大夢，早已知道無需挑選。萬物破敗終將歸土，我回歸的日子也不晚。回去吧你跟著我，我們可一起唱著挽歌去墓地。
車載板：擬鳥叫聲，可能為某鳥的俗稱，因鳴聲似'車載板'而得名。
莞（wǎn）：微笑，《論語·陽貨》有'夫子莞爾而笑'。
摶（tuán）黍：黃鳥的別名，此處借指可愛的小鳥。
??睆（xiàn huǎn）：形容鳥聲清和圓轉，《詩經·邶風·凱風》有'睍睆黃鳥'。
壤壤：同'攘攘'，紛亂貌，指世間紛擾。
蒿里：本為古人送葬時所唱挽歌，后代指墓地。
此詩具體創作時間不詳，結合蘇軾晚年經歷推測，可能作于其貶謫或晚年時期。詩人歷經人生起伏，對生死、自然有更深刻的體悟，借荒園鳥鳴之事，抒發對生命本質的思考。
全詩以荒園鳥鳴起興，由物及人，從具體的生活場景過渡到對生死的哲理性思考。通過與鳥相和的細節，展現詩人對平凡生命的熱愛；以'歸土''蒿里'作結，傳遞出超然物外的達觀，體現了宋代文人融哲理于日常的創作特色。
男兒生世間，當以勛業顯。埋頭事章句，小夫已剪剪。何況誇文詞，更卑無可善。居常每念此，心若波濤卷。
百年大槩見，素志未必闡。馳車浪奔走，日中請息趼。獨立天南頭，山高水以淺。手攀青松林，下瞰兵部選。
有力誠如犖，頗惜氣稍喘。遙遙千載心，望古神一緬。英雄撒手盡，天地頓為褊。灑淚嘆當年，終老乘弇棧。
于飯或未豐，道乃因之衍。孔孟日麗天，豈不照荒巘。以茲頗自信，十駕竭駑勉。
與公數回見，謂我金中銑。人實不易知，蓋棺始足辨。飾詡太寬恕，譬如丱也冕。安知定慧光，不受剛風轉。
顧身如晚蠶，未知作何繭。獨思有此邦，昧昧古疆畎。公能念圖志，山川感嘉腆。此雖百和羹，成味非一臠。
父母茍作文，子弟爭翻典。地高聲易呼，袖長舞方展。請遂導先路，茲事有人踐。我懷崔慰祖，事事皆愧靦。
十年蹤跡各離居，豈謂長安攬子袪。
去住雙辀渾未定，飄零孤劍更何如。
幔亭朝入風云氣，湓浦春歸鴻雁書。
漫道重逢貪握手，那能相憶不躊躇。
萬事人間不可期，云中日日候來儀。九苞自愛桑榆暖，慚愧西風碧樹枝。
魚腹隱刀猶可測，牛頭有角豈難知。寒泉渴飲真破甑，更向青冥學忍饑。
登壇顧盼浮云清，遙指天日告列城。心長語重三丁寧，使我悲憤交縱橫。古稱文章侔元氣，武夫悍卒能揮涕。
讀公此書不墮淚，馬牛衣裾神所棄。酒酣倚劍發沖冠，道旁筑室古所患。何當眾志化磐石，莫令咫尺生波瀾。
昨夜峰頭弄阮俞，
海天鸞嘯未曾孤。
一竿亦是球琳選，
風雨山房聽有無。
高節尋常手自分，
平安何日裊秋云。
風流最是山王別，
幾個林中伴此君。
小院新涼風細細，草根蟲語吟秋。蕭蕭絡緯織成愁。寒衣未辦，蟋蟀替人憂。
亦有好懷當勝境，笛聲何處高樓。沙廚冰簟綠窗幽。香濃叢桂，傍墮玉搔頭。
離別一何久，漂流不記年。昔君猶壯歲，今我亦華鬋。隔闊疑如夢，從容喜欲顛。弟兄能有幾，及此對床眠。
中年仍再別，歸意苦難留。風雨傷心夜，江山滿目秋。西堂詩入夢，東閣酒添愁。他日荊溪上，無違具一舟。
門在垂楊陰里。
樓枕曲江春水。
一陣牡丹風，
香壓滿園花氣。
沈醉。
沈醉。
不記綠窗先睡。
托跡依農業，悠然愜隱情。
石田春雨足，茅舍午風輕。
莘野懷伊尹，南陽憶孔明。
寥寥千載下，誰復繼芳聲。
仙子渾無涉世勞，
屐痕一尺寄孤高。
幾人失腳風波里，
可是云根立得牢。
列島星羅三十六，自從大業始知名。
陳師遠躡蛟龍窟，破敵先驅犵狫兵。
布甲山河長弗改，錦帆風水已無聲。
頭顱鏡里真天子，遠略何曾累太平。
本分桃花寒食前，
小桃長是上春天。
二喬二趙俱傾國，
女弟嬌強意自先。
橫塘西接采香涇，
三面都圍蒼玉屏。
要與松枝了公案，
先吟詩句報山靈。
黟江新樣水晶毬，
冰雪肌香體更柔。
彈壓風光知第一，
酴醾玉蕊見應羞。
舊識聽鶯處，紅窗綠樹間。
官無留宿諾，鳥與話春山。
昏曉一澄坐，針砭解破顏。
固知善為政，物亦共心閑。
