世傳一尾龜百齡，此龜逮見隋唐興。雖然天幸免焦灼，想屢縮頸愁嚴凝。
前年赴海不量力，欲替鼇負三崚嶒。番禺使君邂逅見，知困簸蕩因嗟矜。
疾呼余且設網取，以組系首??穿繩。北歸與俱度大庾，兩夫赑屭苦不勝。
艤船秦淮擔送我，云此一可當十朋。昔人寶龜謂神物，奉事槁骨尤兢兢。
殘民滅國遞爭奪，有此乃敢司黎烝。于時睹甲別貴賤，太卜藏法傳昆仍。
豈如元君須見夢，初知歡喜得未曾。自從九江罷納錫，眾漁賤棄秋不登。
卜人官廢亦已久，果獵誰復知殊稱。今君此寶世莫識，我亦坐視心瞢瞢。
搘床才堪比瓦礫，當粟孰肯捐斗升。糝頭腥臊何足嗜，曳尾污穢適可憎。
盛溲除聾豈必驗，蹈背出險安敢憑。刳腸以占幸無事，卷殼而食病未能。
如聞翕息可視效，乃往有墮崖千層。仰窺朝陽俯引氣，亦得難老如岡陵。
諒能學此真壽類，世論妄以蟲疑冰。嗟余老矣倦呼吸，起晏光景難瞻承。
但知故人所玩惜，每戒異物相侵陵。唯憂盜賊今好卜，夜半劫請無威懲。
復恐嚵夫負之走，并竊老木為薪蒸。淺樊荒圃不可保，守視且寄鐘山僧。
世間傳說一只龜能活百年，這只龜見證了隋唐的興盛。雖然它幸運地沒被烤灼，但想必多次縮著脖子，在嚴寒中發愁。前年它不自量力地奔赴大海，想替代鰲背負那三座高聳的仙山。番禺的使君偶然遇見它，知道它被困在波濤中，因而心生憐憫。急忙呼喊漁夫用網把它撈起，用繩子系住它的頭，穿過它的殼。帶著它北歸，翻越了大庾嶺，兩個大力士都累得難以承受。船停在秦淮河邊，把它擔送給我，說這一只可抵十串貝幣。古人把龜當作神物，恭敬地供奉龜殼，十分小心。為爭奪龜殼，有人殘害百姓、滅亡國家，有了龜殼才敢統治百姓。那時根據龜甲來區分貴賤，太卜把占卜之法傳給后代。哪像元君要托夢才知道龜的神奇，初次知曉時歡喜異常。自從九江不再進貢龜殼，漁夫們賤棄它們，秋天也捕不到。占卜的官職廢除已久，如今誰還知道龜的特殊價值。如今您這寶貝世上沒人認識，我也只能干看著，心里迷糊。它用來支床只堪比瓦礫，誰肯用一斗一升的糧食去換它。龜肉腥臊不值得吃，拖著尾巴在污穢中爬行實在可憎。說它能治耳聾不一定靈驗，踩著它背能脫險又怎敢相信。剖開它的腸子占卜，僥幸沒事，把殼卷起來吃又不行。聽說它呼吸的方法有效果，曾有龜從千丈懸崖墜落也沒事。它仰觀朝陽，俯吸清氣，能像山陵一樣長壽。想必能學這種方法才是真正長壽的一類，世人的議論就像夏蟲懷疑冰的存在一樣荒謬。唉，我老了，懶得去學呼吸之法，起床晚，難以把握時光。只知道老友您珍惜它，常告誡要防止異物侵犯它。只擔心盜賊如今喜歡占卜，半夜來搶奪它，而沒有威嚴去懲治。又怕貪吃的人把它偷走，連帶著把老木也偷去當柴燒。簡陋的籬笆和荒園保不住它，暫且寄放在鐘山的僧人那里看守。
逮見：及見，見到。
焦灼：烤灼，指被用來占卜而燒灼龜甲。
嚴凝：嚴寒。
鼇負三崚嶒：傳說渤海之東有五座仙山，由巨鰲背負。崚嶒，高聳的樣子。
邂逅：偶然相遇。
嗟矜：憐憫。
余且：古代漁夫名。
組：繩子。
??：龜殼。
赑屭：用力的樣子。
艤船：停船靠岸。
十朋：古代以貝殼為貨幣，五貝為一串，兩串為一朋。
槁骨：指龜殼。
司黎烝：統治百姓。
太卜：官名，掌管占卜。
昆仍：子孫后代。
元君須見夢：傳說宋元君夢見神龜，后得之。
九江罷納錫：指九江不再進貢龜殼。
殊稱：特殊的名稱，指龜的特殊價值。
瞢瞢：迷糊，不明事理。
糝頭：指龜肉。
曳尾：拖著尾巴。
盛溲除聾：傳說龜殼能治耳聾。
蹈背出險：傳說踩龜背能脫險。
翕息：呼吸。
嚵夫：貪吃的人。
薪蒸：柴草。
具體創作時間不詳。當時社會可能占卜之風漸弱，龜的價值不再被重視。詩人與王濬一起為龜賦詩，可能是借龜的遭遇抒發對世事變化的感慨，以及對自身境遇的思考。
這首詩以龜為主題，通過講述龜的經歷，反映出時代變遷對事物價值的影響。詩中既有對歷史傳說的引用，也有對現實的思考，展現了詩人對人生、社會的深刻洞察。在文學史上，它體現了詩人獨特的創作風格和思想深度。
重軒深似谷，列柏鎮含煙。境絕蒼蠅到，風生白雪前。 彈冠驚跡近，專席感恩偏。霄漢朝來下，油幢路幾千。
山陰柳家女，九日采茱萸。復得東鄰伴，雙為陌上姝。 插花向高髻，結子置長裾。作性恒遲緩，非關詫丈夫。 平明折林樹，日入反城隅。俠客邀羅袖，行人挑短書。 蛾眉自有主，年少莫踟躕。
日夜朝宗來萬里，共憐江水引蕃心。 若論巴峽愁人處，猿比灘聲是好音。
花輕蕊亂仙人杏，葉密鶯喧帝女桑。 飛云閣上春應至，明月樓中夜未央。 鳳輦迎風乘紫閣，鸞車避日轉彤闈。 中堂促管淹春望，后殿清歌開夜扉。
桂籍青年壓俊英，橋門卒業已成名。 九章列秀銅章美，百里春風墨綬榮。 德及桑麻猶有頌，夢遺琴鶴已無聲。 故鄉歸去長眠夜，芳草斜陽伴墓銘。
家依楚水岸，身寄洋州館。 望月獨相思，塵襟淚痕滿。
歷翠捫蒼堅，不犯塵衣涴。 暗香何處花，松下微風過。 當有道人來，霏煙承寶坐。
東風送花歸，曳杖云可倚。 泉石符宿緣，相見作歡喜。 西瞻少遲留，天末霞成綺。
僧房尚聞聲，云扃已通步。 觀身空翠間，宿靄避市屨。 不須躡回蹤，徑自通仙路。
畏心恐靈居，空渺不可際。 奇石墜驚云，涼坐得少憩。 何曾落花流，自隔人間世。
煙磴入風路，欹危轉深冥。 通明忽到眼，石自太古青。 仙人故臺在，何處乘云駢。
塞日穿痕斷，邊云背影飛。 縹緲隨黃屋，陰沈護御衣。
踏流逆風寒，危徑僅可傴。 中空遂閎深，翠潤欲垂雨。 人間知何時，石乳觀萬古。
暮川罕停波，朝云無留色。故人琴與詩，可存不可識。 識心尚可親，琴詩非故人。鳴皋初夢趙，蜀國已悲陳。 感化傷淪滅，魂交惜未申。冥期失幽報，茲理復今晨。 前嗟成后泣，已矣將何及。舊感與新悲，虛懷酬昔時。 趙侯鴻寶氣，獨負青云姿。群有含妙識，眾象懸清機。 雄談盡物變，精義解人頤。在陰既獨善，幽躍自為疑。 踠彼千里足，傷哉一尉欺。陳生富清理，卓犖兼文史。 思縟巫山云，調逸岷江水。鏗鏘哀忠義，感激懷知己。 負劍登薊門，孤游入燕市。浩歌去京國，歸守西山趾。 幽居探元化，立言見千祀。埋沒經濟情，良圖竟云已。 坐憶平生游，十載懷嵩丘。題書滿古壁，采藥遍巖幽。 子微化金鼎，仙笙不可求。榮哉宋與陸，名宦美中州。 存亡一暌阻，岐路方悠悠。自予事山海，及茲人世改。 傳聞當世榮，皆入古人名。無復平原賦，空馀鄰笛聲。 泣對西州使，悲訪北邙塋。新墳蔓宿草，舊闕毀殘銘。 為君成此曲，因言寄友生。默語無窮事，凋傷共此情。
解甲歸來日已西，只宜酣睡學希夷。詩書有癖時舒卷，花鳥多情任品題。
守歲不嫌良夜永，入春應喜壽星齊。兒孫歡飲醺匕醉，笑看山童戲畫雞。
