首夏即事與丘與權(quán)同韻作

作者：蘇頌（宋代）

朱曦漸永煩暑添，薰風(fēng)當(dāng)晝飄前檐。

庭幽門邃搴帷簾，景物軒豁欣窺覘。

方池綠瑩波文恬，兩傍森森生葦蒹。

新荷未展排青尖，上下交映開鑒奩。

園林果實繁李棎，原野麥秀勝稻稴。

群飛眾走羽毛彡，求陰息影愁烹爓。

江南鬰蒸非類痁，時雖早熱人心懨。

忻忻笑語喧閭閻，言此豐歲將飫饜。

正陽用事何太廉，乃使陰沴相陵詹。

正當(dāng)汗浹??衣粘，凄風(fēng)忽生增纊縑。

淫霖旬日橫流霑，市井郊郭皆渰淹。

林實墜落誰撦挦，麻麥散亂如刪鐮。

斯民愁嗟言成譫，我時憂思坐閑檐。

方食不知味苦甜，整齊幾案抽書簽。

發(fā)策一以天人占，少陰乘陽時最嫌。

小人當(dāng)此多欺??，君子遇之難懷謙。

天道雖遠(yuǎn)誠可瞻，上曰高明下沈潛。

四時中分寒與炎，一氣不可相并兼。

推本事理知悉纖，災(zāi)害所起由漬漸。

豈非奸孽當(dāng)除殲，又非直道傷诐譣。

孰居鼎鼐調(diào)梅鹽，孰任閫??懷韜鈐。

圣皇言動謀于僉，布為利澤濡蒼黔。

將消祲沴頻深砭，感召沖氣安危阽。

嗟嗟直口不可鉗，誰當(dāng)一探龍頷髯。

譯文

夏日陽光漸長，暑熱增添，南風(fēng)在白晝吹拂到前檐。庭院幽深門戶隱蔽，我撩起帷簾，景色開闊令人欣喜觀望。方形池塘碧綠瑩潤，水波平靜，兩旁蘆葦叢生。新荷尚未展開，露出青色的尖兒，上下交相輝映如打開的鏡子。園林里李子等果實繁多，原野上麥子長勢好過稻子。飛禽走獸毛發(fā)飛揚，都在找陰涼處躲避炎熱，怕被熱壞。江南悶熱如同瘧疾發(fā)作，雖然才初夏就熱得人沒精神。百姓們歡聲笑語在街巷喧鬧，說這是豐收年能吃飽飯。可夏天本應(yīng)炎熱，卻陰氣來侵?jǐn)_。正當(dāng)熱得汗水濕透細(xì)葛衣，冷風(fēng)忽然吹來，讓人想添厚衣服。連綿大雨下了十天，洪水泛濫，市井和城郊都被淹沒。樹上果實掉落沒人收拾，麻麥散亂像被鐮刀割過。百姓憂愁嘆息，話語都語無倫次，我這時也憂愁地坐在閑檐下。吃飯都不知味道苦甜，整理幾案抽出書簽。翻開典籍用天人感應(yīng)之理來占卜，少陰乘陽的情況最讓人擔(dān)憂。小人這時多會欺詐，君子遇到也難以保持謙遜。天道雖然遙遠(yuǎn)但確實可察，上天光明，大地深沉。四季寒暖分明，陰陽之氣不可相互兼并。推究事理能知曉細(xì)微，災(zāi)害的發(fā)生是逐漸積累的。難道不是該鏟除奸邪，又不是正道被邪惡傷害。誰在朝廷調(diào)和政務(wù)，誰在邊關(guān)掌握軍事。圣皇行事與大臣商議，施恩澤于百姓。要消除災(zāi)禍需不斷努力，感召祥和之氣來轉(zhuǎn)危為安。唉，直言者不應(yīng)被鉗口，誰能去探尋皇帝的心意呢。

注釋

朱曦：太陽。

薰風(fēng)：南風(fēng)。

搴：撩起。

覘：看。

葦蒹：蘆葦。

鑒奩：鏡子。

李棎：泛指李子等果實。

麥秀：麥子開花。

稻稴：稻子。

彡：毛發(fā)下垂的樣子。

爓：煮。

類痁：像瘧疾。

懨：精神不振。

飫饜：吃飽。

正陽：指夏天。

陰沴：陰氣災(zāi)害。

??衣：細(xì)葛布衣服。

纊縑：厚衣服。

霑：同“沾”。

渰淹：淹沒。

撦挦：拉扯。

譫：譫語，胡言亂語。

發(fā)策：打開策書。

天人占：用天人感應(yīng)的道理占卜。

欺??：欺詐奸邪。

懷謙：保持謙遜。

沈潛：深沉。

漬漸：逐漸積累。

诐譣：邪惡。

鼎鼐：指朝廷。

梅鹽：調(diào)味，比喻治理國家。

閫??：指邊關(guān)。

韜鈐：指用兵謀略。

僉：眾人。

蒼黔：百姓。

祲沴：災(zāi)禍。

沖氣：祥和之氣。

危阽：危險。

龍頷髯：比喻皇帝的心意。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點不詳。從詩中內(nèi)容推測，當(dāng)時可能處于夏季，天氣出現(xiàn)異常變化，先熱后冷且有洪水災(zāi)害，影響了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和百姓生活。詩人可能目睹這些情況，結(jié)合天人感應(yīng)思想，對朝廷治理和社會現(xiàn)象進(jìn)行思考并創(chuàng)作此詩。

簡析

這首詩主旨是借首夏天氣異常引發(fā)的災(zāi)害，表達(dá)對百姓疾苦的關(guān)注和對朝廷治理的期望。其特點是將自然景象與社會問題相結(jié)合，通過描寫、敘事、議論展現(xiàn)復(fù)雜的社會現(xiàn)實。在文學(xué)史上雖不具廣泛影響力，但反映了當(dāng)時文人對社會民生的關(guān)懷。