送刑部韓員外同年致仕歸華山
抗表辭烏府，歸山鬢未秋。朝簪還獬豸，塵世謝蜉蝣。
拂袖人生事，縣車帝命優。名光新日歷，官占好詞頭。
應宿郎曹美，尋仙物景幽。繡衣移蕙帶，驄馬換耕牛。
對枕蓮峰翠，當門瀑布流。妻閑栽藥草，兒戲雜猿猴。
買竹憑牙板，疏泉濕鹿裘。四推離督責，三院肯淹留。
接武陶貞白，差肩許遠游。十洲如得侶，萬戶任封侯。
脫灑因君去，龍鐘使我羞。遷鶑情最洽，化鶴術難求。
掌誥無文彩，謀身足悔尤。紫垣頻忝竊，白發合歸休。
應璉叨三入，張衡志四愁。亦期婚嫁畢，攘袂逐浮丘。
抗表辭烏府，歸山鬢未秋。朝簪還獬豸，塵世謝蜉蝣。
拂袖人生事，縣車帝命優。名光新日歷，官占好詞頭。
應宿郎曹美，尋仙物景幽。繡衣移蕙帶，驄馬換耕牛。
對枕蓮峰翠，當門瀑布流。妻閑栽藥草，兒戲雜猿猴。
買竹憑牙板，疏泉濕鹿裘。四推離督責，三院肯淹留。
接武陶貞白，差肩許遠游。十洲如得侶，萬戶任封侯。
脫灑因君去，龍鐘使我羞。遷鶑情最洽，化鶴術難求。
掌誥無文彩，謀身足悔尤。紫垣頻忝竊，白發合歸休。
應璉叨三入，張衡志四愁。亦期婚嫁畢，攘袂逐浮丘。
你上表辭去刑部官職，歸山時鬢發未白。摘下獬豸冠交還朝廷，告別塵世如蜉蝣般的生活。瀟灑拂袖放下人生俗事，皇上恩準你提前退休。你的名聲載入新的史冊，官職曾有美好頭銜。你曾在郎曹任職美好，如今去尋仙景清幽。脫下繡衣換上蕙帶，賣掉驄馬換耕牛。對著枕頭能看到蓮峰翠綠，門前有瀑布流淌。妻子悠閑地栽種藥草，孩子與猿猴嬉戲。用牙板買竹子，疏泉弄濕了鹿皮裘衣。你離開刑部不再督責事務，怎會再留在御史臺。你的行為可與陶貞白相比，能和許遠游并肩。若能在仙洲與你為伴，萬戶侯之位也可舍棄。因你灑脫離去，讓我這老態之人羞愧。當初同榜登科情誼深厚，學仙之術卻難求得。我掌管誥命卻無文采，謀劃自身多有悔恨。多次忝居高位，白發蒼蒼應歸鄉退休。我如應璉曾多次任職，也有張衡的四愁之感。也期待子女婚嫁完畢，捋起袖子追隨仙人浮丘公。
抗表：上奏章。烏府：指御史臺，這里指刑部。
朝簪：官員的冠飾，這里代指官職。獬豸：獬豸冠，御史所戴，這里指刑部官員的服飾。
蜉蝣：一種昆蟲，壽命短，比喻塵世短暫。
縣車：即懸車，指辭官家居。
應宿：指在郎曹任職。郎曹：指尚書省各部曹。
繡衣：御史所穿的衣服。蕙帶：香草做的帶子，指隱居者的服飾。
驄馬：御史所乘的馬。
四推：指刑部。
三院：指御史臺的臺院、殿院、察院。
陶貞白：陶弘景，南朝齊梁時期道教學者、煉丹家、醫藥學家，自號華陽隱居。
許遠游：許邁，東晉道士，好游山水。
十洲：傳說中仙人居住的地方。
遷鶑：指科舉登第。
化鶴：指學仙。
掌誥：掌管起草詔令。
紫垣：指朝廷。忝竊：謙辭，指愧居其位。
應璉：應璩，三國時期曹魏文學家。
張衡：東漢時期天文學家、發明家、文學家，作有《四愁詩》。
浮丘：浮丘公，古代傳說中的仙人。
此詩創作背景可能是在當時的社會環境下，官場生活復雜，一些官員渴望回歸自然、追求閑適生活。友人刑部韓員外同年辭官歸華山，詩人有感而發。詩人與友人同年登科，情誼深厚，看到友人灑脫歸山，聯想到自己在官場的不如意，從而寫下此詩表達情感。
這首詩主旨是表達對友人辭官歸山的贊美和對歸隱生活的向往。其特點是運用豐富意象和典故，營造出清幽意境，語言典雅。在文學史上雖無重大影響，但展現了當時文人對官場和隱居生活的態度。
秋蕭索。梧桐落盡西風惡。西風惡。數聲新雁，數聲殘角。 離愁不管人飄泊。年年孤負黃花約。黃花約。幾重庭院，幾重簾幕。
寒江夜宿。長嘯江之曲。水底魚龍驚動，風卷地、浪翻屋。 詩情吟未足。酒興斷還續。草草興亡休問，功名淚、欲盈掬。
有美一人，昔在何居，今方見之。儼瓊纓翠弁，氣清芬只，珠幢絳節，光陸離兮。吾道非耶，世情復爾，天驥昂藏不受羈。還知否，定曲高寡和，才大難施。行吟湘水之湄。看云卷云舒無定姿。想粲然長笑，物皆有用，時哉易失，我亦奚為。袖手旁觀，何如小試，欲脫囊中失利錐。君休嘆，正梅花將發，塵滿征衣。
東梁山。西梁山。占斷長江相對閑。古今雙鬢斑。天漫漫。水漫漫。人事如潮多往還。淺顰深恨間。
潛虬媚幽姿，飛鴻響遠音。 薄霄愧云浮，棲川怍淵沉。 進德智所拙，退耕力不任。 徇祿反窮海，臥疴對空林。 衾枕昧節候，褰開暫窺臨。 傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嵚。 初景革緒風，新陽改故陰。 池塘生春草，園柳變鳴禽。 祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。 索居易永久，離群難處心。 持操豈獨古，無悶征在今。
細聽樓頭漏箭移。客床寒枕不勝敧。凄涼夜角偏多恨，吹到梅花第幾枝。人間闊，雁參差。相思惟有夢相知。謝他窗外芭蕉雨，葉葉聲聲伴別離。
興潑元同宇。喚君來、浮君大白，為君起舞。滿袖斑斑功名淚，百歲風吹急雨。愁與恨、憑誰分付。醉里狂歌空漫觸，且休歌、只倩琵琶訴。人不語，弦自語。 詩成更將君自賦。渺樓頭、煙迷碧草，云連芳樹。草樹那能知人意，悵望關河夢阻。有心事、箋天天許。繡帽輕裘真男子，政何須、紙上分今古。未辦得，賦歸去。
昏旦變氣候，山水含清暉。 清暉能娛人，游子憺忘歸。 出谷日尚早，入舟陽已微。 林壑斂暝色，云霞收夕霏。 芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。 披拂趨南徑，愉悅偃東扉。 慮澹物自輕，意愜理無違。 寄言攝生客，試用此道推。
東籬成趣，有西風解事，催開叢菊。碎摺黃金誰試手，一一清香堪掬。露濕涼輕，霞凝寒重，秀發如新沐。宮妝勻就，豈知紅紫粗俗。 因念昔日淵明，微官不受，歸伴花幽獨。彈壓秋光三徑里，濁酒床頭初熟。飲劇腸寬，醉深吻燥，更把綸巾漉。此翁無恙，喚渠同醉船玉。
殷憂不能寐，苦此夜難頹。 明月照積雪，朔風勁且哀。 運往無淹物，年逝覺已催。
長江千里。中有英雄淚。卻笑英雄自苦，興亡事、類如此。 浪高風又起。歌悲聲未止。但愿諸公強健，吞海上、醉而已。
江南倦歷覽，江北曠周旋。 懷新道轉迥，尋異景不延。 亂流趨正絕，孤嶼媚中川。 云日相輝映，空水共澄鮮。 表靈物莫賞，蘊真誰為傳。 想象昆山姿，緬邈區中緣。 始信安期術，得盡養生年。
可憐誰家婦？緣流灑素足。 明月在云間，迢迢不可得。
首夏猶清和，芳草亦未歇。 水宿淹晨暮，陰霞屢興沒。 周覽倦瀛壖，況乃陵窮發。 川后時安流，天吳靜不發。 揚帆采石華，掛席拾海月。 溟漲無端倪，虛舟有超越。 仲連輕齊組，子牟眷魏闕。 矜名道不足，適己物可忽。 請附任公言，終然謝天伐。
朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。 暝還云際宿，弄此石上月。 鳥鳴識夜棲，木落知風發。 異音同致聽，殊響俱清越。 妙物莫為賞，芳醑誰與伐？ 美人竟不來，陽阿徒晞發。
