酬安秘丞見贈(zèng)長(zhǎng)歌

作者：王禹偁（宋代）

我聞進(jìn)士登科換凡骨，信知不是風(fēng)塵物。貢籍由來數(shù)百年，直疑空卻神仙窟。其間最貴龍虎榜，乘時(shí)得路為卿相。一從巢寇犯闕來，梁氏禮闈還草創(chuàng)。莊宗明宗雖膺命，晉朝漢朝俱不永。其中縱得神仙材，太平不見哀之哉。

上玄應(yīng)恐天地閑，安仙又謫來人寰。二十把筆疏辭源，黃河傾落昆侖山。有周道衰猶嘆鳳，天公留得歸皇宋。天水夕郎掌貢時(shí)，禹門萬仞連云聳。不是真龍不能過，嗔波怒浪澆雷火。是歲北極七個(gè)星，一時(shí)下降為門生。安仙堂堂冠其首，六星煌煌愿隨后。

騶虞賦就鏗金石，丹水詩成摛錦繡。玉皇殿前受恩渥，一時(shí)命入芙蓉幕。獨(dú)得歸州近巫峽，十二晴峰長(zhǎng)在睫。郡齋狂醉復(fù)狂吟，書盡巴東一川葉。

邇來游宦五六年，吳山越水供新編。還同白傅蘇杭日，歌詩落筆人爭(zhēng)傳。去年始上蕓香閣，出典陶丘滯鋒鍔。阮籍營(yíng)中浮蟻馨，亞夫門外垂楊弱。

驥足雖知暫縻絆，樽前未始長(zhǎng)嗟嘆。只應(yīng)會(huì)得老聃言，大器本來成較晚。吾君正是興文教，不日征歸掌綸誥。醉挨雉扇掃宮辭，怒上螭頭呈諫草。筆下追還三代風(fēng)，祛盡澆漓成古道。

丈夫方見兼濟(jì)才，莫學(xué)西山采薇老。我今自是蓬蒿身，如何一見如故人。長(zhǎng)歌謂我相翦飾，便疑平地升青云。文章難得逢知己，知己相逢貴終始。

伊我行止方凄凄，老親稚子相顧啼。出門動(dòng)足歧路迷，得君引上登天梯。

譯文

我聽說進(jìn)士登科能脫胎換骨，確實(shí)知道他們不是塵世凡物。科舉制度已延續(xù)數(shù)百年，真懷疑把神仙洞府都搬空了。其中最尊貴的是龍虎榜，趕上時(shí)機(jī)的能成為卿相。自從黃巢叛軍進(jìn)犯京城以來，后梁的科舉考試才剛剛草創(chuàng)。后唐莊宗、明宗雖順應(yīng)天命，但后晉、后漢國(guó)運(yùn)都不長(zhǎng)。即便其中有神仙般的人才，卻看不到太平盛世，真可悲啊。上天恐怕天地間寂寞，又把安仙貶到人間。二十歲提筆文思如泉涌，像黃河從昆侖山傾落。周朝王道衰落孔子還感嘆鳳鳥不至，天公把安仙留到了大宋。掌管貢舉的官員選拔人才時(shí)，龍門高聳入云。不是真龍就不能通過，波濤洶涌如雷火。那年北斗七星，一同下凡成為門生。安仙氣宇軒昂位居榜首，六星光彩奪目愿跟在后面。《騶虞賦》寫成聲如金石，《丹水詩》作成文采錦繡。在玉皇殿前受皇恩，一時(shí)被任命進(jìn)入幕府。獨(dú)得歸州靠近巫峽，十二座晴峰常在眼前。在郡齋里狂醉又狂吟，寫盡巴東滿川的樹葉。近來游宦五六年，吳山越水都成了新詩篇的素材。就像白居易在蘇杭時(shí)，詩歌一落筆人們就爭(zhēng)相傳誦。去年才進(jìn)入史館，出京掌管陶丘才能被埋沒。阮籍軍營(yíng)中美酒飄香，亞夫營(yíng)門外垂楊柔弱。雖然知道駿馬暫時(shí)受羈絆，但在酒前從未長(zhǎng)久嘆息。只應(yīng)領(lǐng)會(huì)老子的話，大器本來成就較晚。我們君主正大興文教，不久就會(huì)征召你掌管誥命。醉后挨著雉扇寫宮辭，憤怒時(shí)在螭頭上呈諫草。筆下能追回三代的風(fēng)氣，祛除浮薄恢復(fù)古道。大丈夫正展現(xiàn)兼濟(jì)天下的才能，不要學(xué)西山采薇的隱士。我如今只是個(gè)平凡之人，為何一見你就像見到故人。你長(zhǎng)歌對(duì)我贊賞，讓我仿佛平地升上青云。文章難得遇到知己，知己相逢貴在始終。我如今行蹤凄苦，老親幼子相對(duì)哭泣。出門抬腳就迷失在歧路，得到你引領(lǐng)就像登上天梯。

注釋

酬：酬答，以詩文相贈(zèng)答。安秘丞：姓安的秘書丞。長(zhǎng)歌：篇幅較長(zhǎng)的詩歌。

進(jìn)士登科：指考中進(jìn)士。換凡骨：傳說修道者服丹后脫胎換骨，這里指登科后身份改變。

貢籍：科舉考試的名冊(cè)。

龍虎榜：唐代貞元八年，歐陽詹與韓愈、李觀等二十三人于陸贄榜聯(lián)第，時(shí)稱“龍虎榜”，后泛指會(huì)試中選者。

巢寇犯闕：指黃巢起義軍攻入長(zhǎng)安。

梁氏禮闈：后梁的科舉考試。禮闈，指科舉考試的場(chǎng)所。

莊宗明宗：后唐莊宗李存勖、明宗李嗣源。膺命：承受天命。

晉朝漢朝：指后晉、后漢。

上玄：上天。

謫：貶謫。

疏辭源：疏通文辭的源頭，指文思泉涌。

有周道衰猶嘆鳳：周朝王道衰落，孔子曾感嘆“鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫”。

天水夕郎：指掌管貢舉的官員。

禹門：即龍門，傳說鯉魚跳過龍門就會(huì)變成龍，比喻科舉考試。

北極七個(gè)星：指北斗七星，這里比喻優(yōu)秀的考生。

騶虞賦：賦名。鏗金石：形容文章聲韻優(yōu)美。

丹水詩：詩名。摛錦繡：鋪陳辭藻如錦繡。

恩渥：皇恩。

芙蓉幕：指幕府。

巫峽：長(zhǎng)江三峽之一。

郡齋：郡守居住的地方。

邇來：近來。

白傅：指白居易，曾任太子少傅。

蕓香閣：指史館。

陶丘：地名。滯鋒鍔：才能被埋沒。

阮籍營(yíng)：阮籍曾任步兵校尉，其軍營(yíng)中多美酒。浮蟻：指酒。

亞夫門：指周亞夫的細(xì)柳營(yíng)。

老聃言：老子說“大器晚成”。

綸誥：皇帝的詔書。

雉扇：宮廷儀仗中的羽扇。

螭頭：宮殿臺(tái)階上刻有螭頭的地方。

三代風(fēng)：夏、商、周三代的風(fēng)氣。

澆漓：社會(huì)風(fēng)氣浮薄。

西山采薇老：指伯夷、叔齊隱居西山采薇而食。

蓬蒿身：指平凡之人。

翦飾：贊揚(yáng)，修飾。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作時(shí)間和具體背景較難確切考證。從詩中內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)科舉制度已歷經(jīng)多朝變遷，社會(huì)處于朝代更迭的動(dòng)蕩后逐漸穩(wěn)定時(shí)期，宋朝開始重視文教。詩人與安秘丞相識(shí)，安秘丞科舉出身，才華出眾，但仕途暫時(shí)不順，詩人以此詩酬答安秘丞的贈(zèng)詩，表達(dá)對(duì)他的看法和情感。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是酬答友人贈(zèng)詩，高度贊揚(yáng)安秘丞的才華，安慰其仕途不順，鼓勵(lì)他終會(huì)成就大業(yè)。詩中展現(xiàn)了科舉制度對(duì)文人的重要性以及當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化氛圍。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但反映了當(dāng)時(shí)文人之間的交往和情感表達(dá)。