病中子駿見招不往兼呈正叔堯夫
衰朽拙自將,蘊積成中病。
掩扉臥小榻,安養惟便靜。
遙知良友集,欝若荀陳盛。
獻酬屏浮飾,簡率任真性。
雖無束帶苦,實憚把酒并。
開囊檢藥物,不與樽罍稱。
筋骸幸復常,佗時掃三徑。
衰朽拙自將,蘊積成中病。
掩扉臥小榻,安養惟便靜。
遙知良友集,欝若荀陳盛。
獻酬屏浮飾,簡率任真性。
雖無束帶苦,實憚把酒并。
開囊檢藥物,不與樽罍稱。
筋骸幸復常,佗時掃三徑。
衰老笨拙的我不善調養,積郁成疾身體抱恙。關上門扉臥在小床,安心靜養只圖安寧。遙想好友們正相聚,如同荀陳賢士般興盛。彼此敬酒不尚虛飾,率真自然表露心性。雖無應酬束縛之苦,實在害怕陪酒同飲。打開藥囊查看藥物,與酒器實在不相稱。幸而身體恢復如常,他日定掃庭院相迎。
自將:自我調養。
中病:體內生病。
荀陳:東漢荀淑、陳寔,均為德高望重之士,此處代指賢士聚集的盛會。
獻酬:相互敬酒。
簡率:簡樸直率。
束帶:整束衣帶,代指繁瑣的應酬禮節。
樽罍(zūn léi):古代盛酒的器具。
佗時:他日。
掃三徑:漢代蔣詡歸隱后,于庭院辟三徑,只與求仲、羊仲往來,后以“掃三徑”指邀請友人來訪。
此詩為北宋理學家邵雍晚年所作。邵雍一生淡泊,晚年體弱多病。友人司馬光(字子駿)邀請他聚會,他因患病無法前往,遂作此詩回復,同時問候同被邀請的王拱辰(字正叔)、程顥(字伯淳,堯夫為邵雍自號,或指另一友人),表達因病缺席的歉意與對友人的掛懷。
全詩圍繞“病中不往”展開,前半寫病中靜養之狀,后半寫對友人雅集的想象及無法赴約的無奈,末句以“佗時掃三徑”表達病愈后再聚的期待。詩風質樸,情感真摯,既體現了詩人淡泊的生活態度,也展現了對友情的珍視。
月在沃洲山上,人歸剡縣溪邊。 漠漠黃花覆水,時時白鷺驚船。
幽人自愛山中宿,又近葛洪丹井西。 窗中有個長松樹,半夜子規來上啼。
春夢驚回,槐陰盡捲,闌前暗斗深秋。雨細風疏,廿番花信皆休。叢殘已分同芳草,仗輕云、扶上瓊樓。最堪憐、淺笑輕顰,還抱新愁。 東皇應是嫌幽獨,悵霜天寥迥,秾艷都收。容我清狂,一般顧影籬頭。閑情陶令常相憶,嘆江梅、沉夢汀洲。好憑他、丹桂清芬,伴我忘憂。
歧路東西奈別何,壯心憔悴惜蹉跎。 重來云物非前度,黃葉秋風積恨多。
閑門綠樹老,華池芳草生。 偶隨蝴蝶起,獨自下階行。 何處垂楊院,春風驕馬鳴。
小闌干,深院宇。依舊當時別處。朱戶鎖,玉樓空。一簾霜日紅。弄珠江,何處是,望斷碧云無際。凝淚眼,出重城。隔溪羌笛聲。
煙雨苕溪憶舊游,畫圖遺墨見風流。 不知黃鶴飛歸后,又是山中幾度秋?
并湖游冶路。垂冶萬柳,麹塵籠霧。草色將春,離思暗傷南浦。舊日愔愔坊陌,尚想得、畫樓窗戶。成遠阻。鳳箋空寄,燕梁何許。 凄涼瘦損文園,記翠筦聯吟,玉壺通語。事逐征鴻,幾度悲歡休數。鶯醉亂花深里,悄難替、愁人分訴。空院宇。東風晚來吹雨。
水落寒沙晚照收,沙邊誰復艤孤舟。 鮑昭自作蕪城賦,難寫江南不盡愁。
隨處禪房有水聲,我來石上坐忘形。 臨行更酌潭中淥,要洗多生業障清。
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木簡束書從。時西日沉山,晚煙縈樹,望城二里許。因問渡者:“尚可得南門開否?”渡者孰視小奚,應曰:“徐行之,尚開也; 速進,則闔。”予慍為戲。趨行及半,小奚撲,束斷書崩,啼,未即起。理書就束,而前門已牡下矣。予爽然思渡者言近道。天下之以躁急自敗,窮暮而無所歸宿者,其猶是也夫,其猶是也夫!
獨立空庭日沒西,歸鴉風急翼難齊。 故園小閣疏籬外,烏桕梢頭各早棲。
萬點寒鴉過盡西,一輪斜月向人低。 欲追殘夢驚回處,黃菊樽前剝蟹臍。
冠冕神箕裔,河山外服臣。孤危明正朔,大義恥和親。
烏白潛幽楚,狐疑暗納秦。會聞采藥使,東海見揚塵。
萬里歐洲估,飆輪夜踏潮。電燈欺素月,寶氣亙丹霄。
風雨黑洋惡,魚龍白日驕。夷歌中夜起,聽作太平謠。