招致仕諸君飲

作者：韓維（宋代）

閑里高官物外身，追歡高會(huì)及良辰。

菊含曉露精神健，酒入涼天氣味醇。

雙管龍吟清徹漢，四弦鶑語(yǔ)巧回春。

樽前不用存形跡，同是鄉(xiāng)閭白髪人。

譯文

閑暇時(shí)身為高官，超脫于世俗之外。趁著良辰美景，大家歡聚一堂盡情歡樂(lè)。菊花含著清晨的露水，顯得精神飽滿；在涼爽的天氣里飲酒，酒味更加醇厚。雙管吹奏的樂(lè)聲如龍吟般清澈響徹云霄，四弦彈奏的聲音如鶯語(yǔ)般巧妙，仿佛能喚回春天。在酒杯前不必拘于禮節(jié)，因?yàn)槲覀兌际羌亦l(xiāng)的白發(fā)老人了。

注釋

招致仕諸君飲：邀請(qǐng)退休官員們來(lái)飲酒。致仕，官員退休。

物外身：超脫于世俗之外的身份。

追歡高會(huì)：盡情歡樂(lè)地聚會(huì)。

醇：醇厚。

雙管龍吟：雙管樂(lè)器吹奏出如龍吟般的聲音。

四弦鶑語(yǔ)：四弦樂(lè)器彈奏出如鶯語(yǔ)般的聲音。

存形跡：拘泥于禮節(jié)、規(guī)矩。

鄉(xiāng)閭：家鄉(xiāng)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)可能創(chuàng)作于詩(shī)人退休后，在閑暇之時(shí)邀請(qǐng)家鄉(xiāng)同樣退休的官員們聚會(huì)飲酒。當(dāng)時(shí)社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，這些官員們?cè)诮?jīng)歷官場(chǎng)生涯后，回歸家鄉(xiāng)，享受閑適生活，詩(shī)人有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪退休官員們的聚會(huì)場(chǎng)景，突出了聚會(huì)的歡樂(lè)和老友間的情誼。其特點(diǎn)是語(yǔ)言質(zhì)樸，情感真摯。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)退休官員的生活狀態(tài)和情感世界。

猜你喜歡

小闌干·去年人在鳳凰池

作者：薩都剌（元代）

去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨云夢(mèng)暖，深院繡簾垂。今年冷落江南夜，心事有誰(shuí)知。楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。

木蘭花慢·彭城懷古

作者：薩都剌（元代）

古徐州形勝，消磨盡，幾英雄。想鐵甲重瞳，烏騅汗血，玉帳連空。楚歌八千兵散，料夢(mèng)魂，應(yīng)不到江東?？沼悬S河如帶，亂山回合云龍。漢家陵闕起秋風(fēng)，禾黍滿關(guān)中。更戲馬臺(tái)荒，畫眉人遠(yuǎn)，燕子樓空。人生百年如寄，且開(kāi)懷，一飲盡千鐘?；厥谆某切比?，倚欄目送飛鴻。

念奴嬌·登石頭城次東坡韻

作者：薩都剌（元代）

石頭城上，望天低吳楚，眼空無(wú)物。指點(diǎn)六朝形勝地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，連云檣櫓，白骨紛如雪。一江南北，消磨多少豪杰。寂寞避暑離宮，東風(fēng)輦路，芳草年年發(fā)。落日無(wú)人松徑冷，鬼火高低明滅。歌舞尊前，繁華鏡里，暗換青青發(fā)。傷心千古，秦淮一片明月！

滿江紅·金陵懷古

作者：薩都剌（元代）

六代豪華，春去也、更無(wú)消息?？諓澩酱ㄐ蝿?，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識(shí)。聽(tīng)夜深、寂寞打孤城，春潮急。思往事，愁如織。懷故國(guó)，空陳?ài)E。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹(shù)歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！(寒螀一作：寒蛩)