樂(lè)府雜曲：鼓吹鐃歌：東蠻

作者：柳宗元（唐）

東蠻有謝氏，冠帶理海中。已言我異世，雖圣莫能通。

王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。轟然自天墜，乃信神武功。

系虜君臣人，累累來(lái)自東。無(wú)思不服從，唐業(yè)如山崇。

百辟拜稽首，咸愿圖形容。如周王會(huì)書(shū)，永永傳無(wú)窮。

睢盱萬(wàn)狀乖，咿嗢九譯重。廣輪撫四海，浩浩知皇風(fēng)。

歌詩(shī)鐃鼓間，以壯我元戎。

譯文

東蠻有個(gè)謝氏部落，在大海環(huán)繞之地遵循禮儀。他們說(shuō)與我們是不同世界，即使圣人也難以溝通。唐朝的軍隊(duì)如飛鳥(niǎo)般迅猛，像大鵬展翅驚散群龍。聲勢(shì)浩大地從天而降，這才讓人相信是神一般的武功。俘虜了他們的君臣，一群群從東方押來(lái)。沒(méi)有不服從的，大唐的基業(yè)如高山般崇高。百官跪拜叩頭，都希望描繪下這場(chǎng)景。就像《周王會(huì)書(shū)》一樣，永遠(yuǎn)流傳下去。蠻人姿態(tài)各異，語(yǔ)言要經(jīng)多次翻譯才能懂。大唐統(tǒng)轄四海，浩浩蕩蕩盡顯皇家風(fēng)范。在鐃鼓伴奏中歌唱，來(lái)彰顯我軍主帥的威武。

注釋

冠帶：本指帽子與腰帶，這里指遵循禮儀制度。

飛翰：像飛鳥(niǎo)一樣快速，形容軍隊(duì)行動(dòng)迅速。

鵬鶱（xiān）：大鵬展翅高飛。

系虜：俘虜。

百辟：百官。

稽首：古代的一種跪拜禮，叩頭至地，是九拜中最恭敬者。

睢盱（suī xū）：形容姿態(tài)各異。

咿嗢（yī wà）：形容語(yǔ)言難懂。

廣輪：指土地的面積，這里指統(tǒng)轄范圍。

元戎：主帥。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于唐朝國(guó)力強(qiáng)盛時(shí)期。當(dāng)時(shí)唐朝軍事力量強(qiáng)大，對(duì)周邊少數(shù)民族地區(qū)有一定影響力。東蠻等部落與唐朝有交流和沖突，詩(shī)人可能是在唐軍對(duì)東蠻取得軍事勝利后，為歌頌大唐武功、宣揚(yáng)國(guó)威而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是歌頌大唐軍隊(duì)的武功和國(guó)家的強(qiáng)盛。其特點(diǎn)是氣勢(shì)恢宏，通過(guò)生動(dòng)的描寫(xiě)展現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景和勝利后的景象。在文學(xué)史上，它反映了當(dāng)時(shí)人們對(duì)國(guó)家強(qiáng)大的自豪感和對(duì)開(kāi)疆拓土的肯定，具有一定的歷史和文化價(jià)值。

猜你喜歡

再過(guò)杭州訪許成之同鮑谿父話舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過(guò)無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門(mén)，秋還在邊戍。軒車行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹(shù)。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。