純父家池雙頭蓮

作者：陳普（宋代）

天地化育工，兩致一為要。對待管流行，并起非橫矯。

亭亭南北樞，赫赫東西曜。仁義與誠明，彼此相契約。

英皇即堯舜，豐姿巧相肖。孤竹秀雙仁，洛水濯二妙。

人生相遭處，亦有相感召。莘摯自犂鋤，尚父由漁釣。

共臥起煙波，魚水興蓬藋。是為圣人偶，心膽何相照。

顏淵得仲尼，仲尼有荷筿。考亭合朱祭，天津會程邵。

是為德不孤，氣味何同調。世間閑草木，不足充野燒。

惟蓮出清水，植立獨奇峭。不染淤泥緇，不逐波流漂。

體骨中庸中，肌肉離騷皭。玩花渴頓蘇，食實饑足療。

靜中對君子，不語潛教詔。一朝出蓮枝，此事非人料。

將興必有祥，事若太阿鞘。茲化豈徒爾，可以觀其徼。

上侍鶴發慈，齒高德彌劭。下盼庭階郎，一一凌風鷂。

平生所樹蓺，不但供槱燎。濯纓作君子，口不道羿澆。

此去事偶心，如風歷眾竅。家居作曾閔，富貴當廊廟。

商湯不待干，重華不勞叫。決無李廣奇，起足即嫖姚。

伶俜老書生，家在千里橋。有心多不符，蠹簡徒竊剽。

年來始逢君，恨不年再少。論心膝漸親，講理頭不掉。

相逢路不異，握手窮深穾。相磨道義出，不覺辭螢爝。

人生何如此，無際可窺眺。共靡中孚爵，自發同人笑。

此卉信如人，對酒為之釂。酌酒禮此花，敢醴不敢醮。

譯文

天地化育萬物，將兩者合為一體是關鍵。對立與統一主宰著萬物的運行，同時出現并非不合理。那南北的樞紐高聳挺立，東西的日月光芒赫赫。仁義與誠明，彼此相互契合。娥皇女英就如同堯舜，姿態容貌十分相像。孤竹國曾有伯夷、叔齊兩位賢仁之士，洛水曾洗濯過兩位才俊。人生相遇的地方，也會有相互的感召。伊尹從耕種中崛起，姜尚從垂釣中發跡。他們一同在煙波中生活，如魚得水般在蓬蒿間興起。這是圣人的遇合，彼此心膽相照。顏淵遇到仲尼，仲尼遇到荷蓧丈人。朱熹與蔡元定相契合，程顥、程頤與邵雍在天津相會。這是因為有德行的人不會孤單，他們的志趣多么相投。世間那些普通的草木，連野燒都不值得。只有蓮花出自清水，獨立而奇峻。不被淤泥污染，不隨波漂流。它的體骨符合中庸之道，它的氣質如《離騷》般高潔。賞玩蓮花能讓口渴頓時緩解，食用蓮子能讓饑餓得到滿足。在靜中面對蓮花就像面對君子，它默默給予教導。有一天長出了雙頭蓮，這事情不是人能預料的。將要興盛必然會有祥瑞，此事如同太阿劍藏于鞘中。這種變化并非偶然，可以從中觀察到微妙之處。對上侍奉白發雙親，年紀越大德行越美好。對下看著庭院中的子弟，個個如凌風的鷂鷹。一生所樹立的功業，不只是為了祭祀。像蓮花一樣做個君子，口中不提后羿、寒浞這樣的惡人。今后做事隨心，就像風穿過眾多的孔洞。在家能像曾參、閔子騫一樣孝順，富貴時能在朝廷有所作為。商湯不用去求賢，舜帝也不用去勞心呼喚。絕不會有李廣那樣的奇運不遇，一起步就是霍去病那樣的名將。我這孤獨的老書生，家在千里之外的橋上。有心做事卻多不如意，只能白白地在故紙堆里抄襲。這些年才遇到你，只恨不能再年輕幾歲。談心時膝蓋漸漸靠近，講起道理來全神貫注。相逢的道路相同，握手暢談深入幽微之處。相互切磋道義顯現，不知不覺言辭如螢火蟲般明亮。人生如此，沒有邊際可以眺望。一起享用誠信的美酒，自然發出志同道合的歡笑。這蓮花就像人一樣，對著酒為它干杯。斟酒禮敬這花，只敢用甜酒而不敢用薄酒。