過(guò)叔祖崇栲翁別業(yè)

作者：趙良坡（宋代）

別業(yè)開(kāi)東野

蕭然足臥云

濤聲晴射雨

庭影夏呈秋

返照霞初幕

遙峰翠欲流

以斯清樂(lè)境

不信有瀛洲

譯文

叔祖的別業(yè)建在東郊山野，環(huán)境清幽足以安臥觀云。晴日里濤聲似雨珠飛濺，庭院樹影夏日卻呈秋意。夕陽(yáng)返照晚霞初如幕布，遠(yuǎn)處峰巒翠綠仿佛流動(dòng)。如此清幽快樂(lè)的境地，讓人不信還有瀛洲仙境。

注釋

別業(yè)：即別墅，與本宅不同的園林建筑。

蕭然：清幽寂靜的樣子。

臥云：指隱居生活，此處形容環(huán)境適宜隱逸。

返照：夕陽(yáng)的余暉。

瀛洲：傳說(shuō)中海上三仙山之一，代指仙境。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為詩(shī)人探訪叔祖崇栲翁的別業(yè)時(shí)所作。通過(guò)詩(shī)中“夏呈秋”等句推測(cè)，創(chuàng)作時(shí)間或?yàn)橄哪┣锍?。?shī)人身臨其境，因別業(yè)清幽的自然環(huán)境與隱逸氛圍觸發(fā)靈感，寫下此作。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞別業(yè)環(huán)境展開(kāi)，以細(xì)膩筆觸描繪自然景色，借景抒情，突出別業(yè)“清樂(lè)”之境，表達(dá)對(duì)隱逸生活的向往。語(yǔ)言清新，意象生動(dòng)，情景交融，展現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自然之美的敏銳感知。

猜你喜歡

臨江仙（陳守美任）

作者：陳韡（宋代）

三十四年臺(tái)榭，八千馀里江津。去時(shí)楊柳正輕顰。重來(lái)桃李少，不似舊時(shí)春。風(fēng)掃半空煙雨，玉虹翠浪如新?？蓱z笳鼓送行人。白頭梳上見(jiàn)，歸夢(mèng)枕邊頻。

哨遍·多病倦游

作者：陳韡（宋代）

多病倦游，在家又貧，畢竟如何是。十萬(wàn)錢，騎鶴更揚(yáng)州，是人間幾曾有底。算一生，大都能消幾屐，勞神到老成何事。趁齒落已雙，發(fā)絲在兩，歸尋閑里滋味。不見(jiàn)青云路有危機(jī)。金縷歌聲，漸變成悲。待思大東門，憶鶴華亭，悔之晚矣。休，歸去來(lái)兮，北山幸有閑田地。地瘠宜瓜菜，引泉鑿成方?jīng)b。這仲子蔬園，三公不換，況東陵自來(lái)瓜美。間走馬溪頭，倚闌垂釣，解衣自濯清泚。釀山泉、時(shí)復(fù)一中之。琴橫膝。古淡無(wú)弦有音徽。送歸鴻、暮云千里。蓬萊自古無(wú)路，玄圃何時(shí)到，只消曲幾蒲團(tuán)，鎮(zhèn)日閑廬打眭。這乾坤日月，更遠(yuǎn)游、問(wèn)他王子。