沽酒行

作者：俞德鄰（宋代）

去年斗酒貫三百，路逢曲車常嘖嘖。朝來啜虀暮食鹽，汲井煎茶待佳客。

爾時石秫十二千，仍更五千糴石麥。米曲柴薪價倍增，酒價雖增欲誰責。

昨秋一稔天所憐，甌窶刈獲過良田。大麥小麥今又熟，麟經髣髴書有年。

年登米麥塞市廛，官酒定價那增錢。一朝酒家悉閉戶，斗酒更欲沽二千。

道逢醉者驚相顧，老夫倉忙問其故。答云近日添課程，去城十里皆官庫。

豈惟酒價今日增，明日十千賣石醋。乞漿得酒良已難，或者乞醯鄰亦怒。

君不見昔時三百青銅沽一斗，坊外酒徒猶忍口。

譯文

去年一斗酒只需三百錢，路上碰到運酒車我常嘴饞咂舌。如今早上喝腌菜汁晚上吃鹽，打井水煎茶來招待貴客。那時一石高粱要十二千錢，還要花五千錢去買一石麥。制酒的米、曲、柴薪價格都翻倍，酒價上漲又能責怪誰呢。去年秋天豐收是老天憐憫，薄田收獲都超過了良田。大麥小麥如今又成熟了，仿佛《春秋》里記載的豐年。年成好米麥堆滿市場，官酒定價本不該增加錢。可忽然酒家都關了門，一斗酒要賣兩千錢。路上碰到醉漢驚奇對視，我急忙問他緣故。他說近日增加了酒稅，離城十里都是官家酒庫。豈止是酒價今天上漲，明天一石醋要賣十千錢。討杯水喝都難得到酒，或許討點醋鄰居都會發怒。你沒看到從前三百錢能買一斗酒，坊外酒徒還能忍住不喝。

注釋

貫：古代用繩索穿錢，一千文為一貫，這里指錢。

曲車：載酒曲的車。

嘖嘖：贊嘆、嘴饞的聲音。

啜虀（chuò jī）：喝腌菜汁。

石秫（shí shú）：高粱。

糴（dí）：買糧食。

甌窶（ōu jù）：狹小的高地，這里指薄田。

麟經：即《春秋》。

有年：豐年。

市廛（chán）：集市。

課程：這里指酒稅。

官庫：官家的酒庫。

乞漿：討水喝。

乞醯（xī）：討醋。

青銅：指銅錢。

創作背景

此詩創作背景可能是當時社會存在苛捐雜稅的情況。政府增加酒稅，導致酒價大幅上漲，即便在豐收之年，百姓的生活也受到影響。詩人目睹這種不合理現象，憤而創作此詩。

簡析

這首詩主旨是批判酒稅增加導致物價飛漲，加重百姓負擔的社會現象。其特點是通過對比和對話，生動展現現實矛盾。在文學史上，它反映了當時的社會風貌和民生問題，具有一定的史料價值和批判精神。

猜你喜歡

肅州八景

作者：戴弁（明代）

酒泉城外碧云端，萬疊芙蓉雪未干。素影欲迷銀漢迥，晴光不逐暖風殘。

氣吞沙漠千山遠，勢壓番戎六月寒。公館日長清似水，幾回吟望倚欄桿。

嚴祺先文集序

作者：歸莊（明代）

　　韓文公之文，起八代之衰，其詩亦怪怪奇奇，獨辟門戶，而考亭先生嘗病其俗，曰《上宰相書》、《讀書城南詩》是也。豈非以其汲汲于求知干進，志在利祿乎？故吾嘗謂文章之事，未論其他，必先去其俗而后可。今天下多文人矣，身在草莽，而通姓名于大人先生，且朝作一文，暮鐫于梓，往往成巨帙，干謁貴人及結納知名之士，則挾以為贄，如此，文雖佳，俗矣。吾讀嚴子祺先之文，深嘆其能矯然拔俗也。無錫自顧端文、高忠憲兩先生講道東林，遠紹絕學，流風未遠。嚴子生于其鄉，誦遺書，沐馀教，被服儒者，邃于經學。平日重名節，慎行藏，視世之名位利祿，若將浼焉。感憤郁塞,觸事而發,故其文立言之旨,多今人之笑為迂者。韓子嘗言：“人笑之，則心以為喜。”夫人之笑韓子者，特以其文辭為流俗所笑，猶杰然為一代儒宗；若立言之旨為流俗所笑，不又加于古人一等乎！雖然，使韓子而居今之世，其立言之旨，當亦如嚴子之迂，必不至有上宰相之書、城南之詩，取譏于大儒矣。嚴子之文，余所見止數十篇，論理論事，明快嚴峭，恂恂儒者而筆能殺人，文辭之工如此！然吾以為文辭之工，今世文人之不免于俗者，亦或能之；其所以矯然拔俗，乃在立言之旨，世所共笑為迂者也。夫世共笑為迂，余獨不以為迂，而欣賞嘆詫，則余亦迂甚矣哉！