送丘子正以能書(shū)入都并呈徐容齋閻靖軒盧處道集賢翰林三學(xué)士

作者：方回（宋代）

君不見(jiàn)古來(lái)九關(guān)虎豹守，入仕艱難無(wú)不有。興能一札秋槐黃，芒鞋布裙天下走。

攀援龍鱗萬(wàn)萬(wàn)手，咳唾驪珠萬(wàn)萬(wàn)口。蓬萊無(wú)路弱水隔，七上十上空白首。

邂逅登名豈不偶，選坑沉淪十八九。光范三書(shū)徒爾忙，子公一紙焉所取。

書(shū)生身體縱著翅，飛聲未辦廷臣右。還知?dú)庵撂斓卮海ㄕ弑鼗亓?

中庸末章八引詩(shī)，三詩(shī)首言士所為。衣錦尚?潛雖伏，屋漏不高天聽(tīng)卑。

至隠至微至顯見(jiàn)，鬼神森列何可欺。斗間有氣射古劍，石上無(wú)根生瑞芝。

快雨乍晴虹霓起，蟄蟲(chóng)欲振雷霆馳。靜中根本動(dòng)中發(fā)，暗處精神明處知。

禊帖昔秘永禪師，不過(guò)紙上王羲之。御史蕭翼百計(jì)取，公等乃有胸中奇。

胸中奇者五色筆，可以補(bǔ)天可活國(guó)。宗彝作繪袞作火，可但能書(shū)梵王譯。

此之所寶玉非石，求而不藏卞和泣。良賈韞匵什其襲，藏而不求價(jià)倍百。

公等翰墨今第一，誰(shuí)云識(shí)字不得力。借徑文藝以致身，勛名政要無(wú)心得。

九萬(wàn)里迅扶搖風(fēng)，今日朝廷貞觀同。聯(lián)翩房杜肩王魏，試代常何草封事。

譯文

你難道沒(méi)看到自古以來(lái)九重天都有虎豹把守，入朝為官艱難的情況無(wú)處不在。憑借舉薦文書(shū)在秋槐泛黃時(shí)出發(fā)，穿著草鞋布裙走遍天下。無(wú)數(shù)人攀附權(quán)貴，無(wú)數(shù)人阿諛?lè)畛小Ｅ钊R仙境無(wú)路可通，被弱水阻隔，多次上書(shū)求仕卻白白地熬白了頭。偶然獲得功名難道不是靠運(yùn)氣嗎，很多人陷入選官的困境中。像光范三次上書(shū)只是徒勞，子公的一紙文書(shū)又有什么用呢。書(shū)生即使長(zhǎng)了翅膀，名聲也難以超過(guò)朝廷大臣。要知道氣息到來(lái)天地就會(huì)迎來(lái)春天，花自然會(huì)開(kāi)花，柳自然會(huì)抽芽。《中庸》末章八次引用詩(shī)句，其中三首詩(shī)首先講的是士人的作為。穿著錦繡衣服外面還要罩上麻紗罩衣，雖然隱藏但上天聽(tīng)得見(jiàn)。最隱蔽最細(xì)微的事也會(huì)顯露出來(lái)，鬼神就在身邊怎么能欺騙呢。斗宿之間有劍氣能射出古劍，石頭上無(wú)根也能長(zhǎng)出瑞芝。驟雨初晴虹霓升起，蟄伏的蟲(chóng)子將要振動(dòng)時(shí)雷霆飛馳。靜時(shí)的根本在動(dòng)時(shí)發(fā)揮作用，暗處的精神在明處被人知曉。《蘭亭集序》昔日被永禪師秘藏，不過(guò)是紙上的王羲之書(shū)法。御史蕭翼千方百計(jì)去獲取，而你們胸中自有奇謀。胸中的奇謀就像五色筆，既可以補(bǔ)天又可以拯救國(guó)家。能在宗彝上作畫(huà)，在禮服上繪火紋，豈止是能書(shū)寫(xiě)梵王的經(jīng)譯。這才是真正的寶貝而不是石頭，有才能卻不被發(fā)現(xiàn)卞和會(huì)哭泣。好的商人會(huì)把寶貝藏在匣子里重重包裹，藏而不輕易出售價(jià)格會(huì)翻倍。你們的書(shū)法如今堪稱第一，誰(shuí)說(shuō)識(shí)字沒(méi)有用呢。憑借文藝才能進(jìn)入仕途，功名政績(jī)要無(wú)心去追求。像大鵬憑借九萬(wàn)里的扶搖風(fēng)迅速高飛，如今的朝廷如同貞觀之治時(shí)一樣。房玄齡、杜如晦、王珪、魏徵等賢才接連涌現(xiàn)，你們不妨像常何一樣代人起草封事。

注釋

九關(guān)虎豹：指朝廷門禁森嚴(yán)，難以進(jìn)入。

興能：舉薦有才能的人。札：文書(shū)。秋槐黃：指秋季，科舉考試多在秋季。

芒鞋布裙：指穿著樸素。

攀援龍鱗：比喻攀附權(quán)貴。咳唾驪珠：比喻說(shuō)話珍貴。

蓬萊：傳說(shuō)中的仙山，這里指朝廷。弱水：傳說(shuō)中難以渡過(guò)的河流。

邂逅：偶然。選坑：指選官的困境。

光范三書(shū)：指五代時(shí)張昭遠(yuǎn)三次向宰相上書(shū)求仕。子公：指漢代陳遵，字子公，以善書(shū)聞名。

衣錦尚?（jiong）：穿著錦繡衣服外面罩上麻紗罩衣，比喻雖顯貴但不張揚(yáng)。屋漏：指室內(nèi)隱僻處。天聽(tīng)卑：上天聽(tīng)得見(jiàn)。

禊帖：指《蘭亭集序》。永禪師：即智永，王羲之七世孫，善書(shū)法。

蕭翼：唐太宗時(shí)御史，奉太宗命騙取《蘭亭集序》。

五色筆：傳說(shuō)南朝江淹曾得五色筆，從此文思泉涌。

宗彝：宗廟祭祀用的禮器。袞：古代帝王及上公的禮服。

梵王譯：指翻譯佛經(jīng)。

卞和泣：春秋時(shí)楚人卞和得璞玉，先后獻(xiàn)給楚厲王、楚武王，都被認(rèn)為是石頭，卞和被砍去雙腳，后楚文王即位，卞和抱璞玉哭泣，文王使人雕琢，果得寶玉。

韞匵（yùn dú）：藏在匣子里。什其襲：重重包裹。

扶搖風(fēng)：旋風(fēng)。

房杜：指房玄齡、杜如晦，唐太宗時(shí)賢相。王魏：指王珪、魏徵，唐太宗時(shí)名臣。

常何：唐太宗時(shí)武將，曾讓馬周代草封事，得到太宗賞識(shí)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。從詩(shī)的內(nèi)容來(lái)看，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在仕途艱難、人才選拔不易的情況。詩(shī)人送友人丘子正憑借書(shū)法才能進(jìn)入都城求仕，希望他能得到朝廷的賞識(shí)，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)賢才得用、國(guó)家政治清明的期望。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于鼓勵(lì)友人憑借才能入仕，為國(guó)家效力。其突出特點(diǎn)是用典豐富，以形象的比喻和深刻的哲理表達(dá)情感。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有廣泛的影響力，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人對(duì)仕途和人才的關(guān)注。

猜你喜歡

與吳質(zhì)書(shū)

作者：曹丕（魏晉）

　　二月三日，丕白。歲月易得，別來(lái)行復(fù)四年。三年不見(jiàn)，《東山》猶嘆其遠(yuǎn)，況乃過(guò)之，思何可支！雖書(shū)疏往返，未足解其勞結(jié)。

　　昔年疾疫，親故多離其災(zāi)，徐、陳、應(yīng)、劉，一時(shí)俱逝，痛可言邪？昔日游處，行則連輿，止則接席，何曾須臾相失！每至觴酌流行，絲竹并奏，酒酣耳熱，仰而賦詩(shī)，當(dāng)此之時(shí)，忽然不自知樂(lè)也。謂百年己分，可長(zhǎng)共相保，何圖數(shù)年之間，零落略盡，言之傷心。頃撰其遺文，都為一集，觀其姓名，已為鬼錄。追思昔游，猶在心目，而此諸子，化為糞壤，可復(fù)道哉？

　　觀古今文人，類不護(hù)細(xì)行，鮮能以名節(jié)自立。而偉長(zhǎng)獨(dú)懷文抱質(zhì)，恬淡寡欲，有箕山之志，可謂彬彬君子者矣。著《中論》二十余篇，成一家之言，詞義典雅，足傳于后，此子為不朽矣。德璉常斐然有述作之意，其才學(xué)足以著書(shū)，美志不遂，良可痛惜。間者歷覽諸子之文，對(duì)之抆淚，既痛逝者，行自念也。孔璋章表殊健，微為繁富。公干有逸氣，但未遒耳；其五言詩(shī)之善者，妙絕時(shí)人。元瑜書(shū)記翩翩，致足樂(lè)也。仲宣獨(dú)自善于辭賦，惜其體弱，不足起其文，至于所善，古人無(wú)以遠(yuǎn)過(guò)。昔伯牙絕弦于鐘期，仲尼覆醢于子路，痛知音之難遇，傷門人之莫逮。諸子但為未及古人，自一時(shí)之儁也，今之存者，已不逮矣。后生可畏，來(lái)者難誣，然恐吾與足下不及見(jiàn)也。

　　年行已長(zhǎng)大，所懷萬(wàn)端，時(shí)有所慮，至通夜不瞑，志意何時(shí)復(fù)類昔日?已成老翁，但未白頭耳。光武言：“年三十余，在兵中十歲，所更非一。”吾德不及之，而年與之齊矣。以犬羊之質(zhì)，服虎豹之文，無(wú)眾星之明，假日月之光，動(dòng)見(jiàn)瞻觀，何時(shí)易乎？恐永不復(fù)得為昔日游也。少壯真當(dāng)努力，年一過(guò)往，何可攀援，古人思秉燭夜游，良有以也。

　　頃何以自?shī)剩款H復(fù)有所述造不？東望於邑，裁書(shū)敘心。丕白。

壽異

作者：劉克遜（宋代）

元?dú)忡姙橐淮ⅲ煨莨?jié)后是公生。撐腸何止五千卷，滿腹猶藏十萬(wàn)兵。

懶向仕途為佞熊，肯將祠秩倦閑情。芹溪不是橫舟處，四海風(fēng)波正要平。

典論·論文

作者：曹丕（魏晉）

　　文人相輕，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書(shū)曰：“武仲以能屬文為蘭臺(tái)令史，下筆不能自休。”夫人善于自見(jiàn)，而文非一體，鮮能備善，是以各以所長(zhǎng)，相輕所短。里語(yǔ)曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自見(jiàn)之患也。

　　今之文人：魯國(guó)孔融文舉、廣陵陳琳孔璋、山陽(yáng)王粲仲宣、北海徐干偉長(zhǎng)、陳留阮瑀元瑜、汝南應(yīng)瑒德璉、東平劉楨公干，斯七子者，于學(xué)無(wú)所遺，于辭無(wú)所假，咸以自騁驥騄于千里，仰齊足而并馳。以此相服，亦良難矣！蓋君子審己以度人，故能免于斯累，而作論文。

　　王粲長(zhǎng)于辭賦，徐干時(shí)有齊氣，然粲之匹也。如粲之《初征》《登樓》《槐賦》《征思》，干之《玄猿》《漏卮》《圓扇》《橘賦》，雖張、蔡不過(guò)也，然于他文，未能稱是。琳、瑀之章表書(shū)記，今之雋也。應(yīng)瑒和而不壯，劉楨壯而不密。孔融體氣高妙，有過(guò)人者，然不能持論，理不勝辭，以至乎雜以嘲戲。及其所善，揚(yáng)、班儔也。

　　常人貴遠(yuǎn)賤近，向聲背實(shí)，又患闇于自見(jiàn)，謂己為賢。夫文本同而末異，蓋奏議宜雅，書(shū)論宜理，銘誄尚實(shí)，詩(shī)賦欲麗。此四科不同，故能之者偏也；唯通才能備其體。

　　文以氣為主，氣之清濁有體，不可力強(qiáng)而致。譬諸音樂(lè)，曲度雖均，節(jié)奏同檢，至于引氣不齊，巧拙有素，雖在父兄，不能以移子弟。

　　蓋文章，經(jīng)國(guó)之大業(yè)，不朽之盛事。年壽有時(shí)而盡，榮樂(lè)止乎其身，二者必至之常期，未若文章之無(wú)窮。是以古之作者，寄身于翰墨，見(jiàn)意于篇籍，不假良史之辭，不托飛馳之勢(shì)，而聲名自傳于后。故西伯幽而演易，周旦顯而制禮，不以隱約而弗務(wù)，不以康樂(lè)而加思。夫然則，古人賤尺璧而重寸陰，懼乎時(shí)之過(guò)已。而人多不強(qiáng)力；貧賤則懾于饑寒，富貴則流于逸樂(lè)，遂營(yíng)目前之務(wù)，而遺千載之功。日月逝于上，體貌衰于下，忽然與萬(wàn)物遷化，斯志士之大痛也！

　　融等已逝，唯干著論，成一家言。