讀書夜倦燈影暗，屋外笛聲何處來。鄰翁吹笛意本樂，聞笛如我心何哀。
如說生離苦，天涯海角無由回。又如訴死別，委骨黃壤埋蒿萊。
失身羈婦過昭君冢，僨軍老將上李陵臺，東坡澹庵惠州新州更海外。
經義字說蠱場屋，格天之閣高崔嵬。元祐太母地下負廢立之謗，昭慈再廢入道冷屋扃荒苔。
濟陽一去飲霅水，不得其死二十七年，老奸擅位污公臺。
分明歷歷道此事，使我顏色黯然如死灰。豈止山陽向秀感，徒為嵇呂二子空徘徊。
平生不識音與律，但喜樂工奏曲作技傾金罍。不謂今夕此何夕，江淹別恨二賦盡到眼，玉川子涕泗蝦蟆食月萬古不可開。
鐵腸石肺百雜碎，驚魘不顧閨中孩。壁下偶有酒，顧謂斟一杯。
一杯薄酒何足御此大憤怨，不如愚無知者酣臥鼻息長如雷。
須臾笛聲寂無有，出視空庭但星斗。
夜晚讀書疲倦，燈影漸漸昏暗，不知從何處傳來屋外的笛聲。鄰家老翁吹笛本是為了取樂，可像我這樣聽笛的人內心卻如此哀傷。笛聲好像在訴說生離的痛苦，人到天涯海角無法歸來。又像是在傾訴死別的悲戚，尸骨被埋在黃土荒草叢中。就像失身的羈婦路過昭君冢，戰敗的老將登上李陵臺，蘇軾、胡銓被貶到惠州、新州更到海外。王安石的經義字說蠱惑了考場，格天之閣高聳矗立。元祐太后在地下背負著廢立的誹謗，昭慈太后再次被廢入道，冷屋門旁長滿荒苔。宋高宗南渡后，欽宗死在北方二十七年，奸臣秦檜擅權玷污了三公之位。笛聲清晰地訴說著這些事，讓我臉色黯然如死灰。這豈止是像山陽的向秀那樣傷感，白白為嵇康、呂安二人空自徘徊。我平生不懂音律，只喜歡樂工奏樂表演時舉杯暢飲。沒想到今晚這是什么夜晚，江淹《別賦》《恨賦》中的情感都展現在眼前，像玉川子為蛤蟆食月而痛哭，悲憤萬古難消。我鐵石般的心腸都被擊碎，像從夢魘中驚醒不顧閨中的孩子。墻壁下偶然有酒，我讓人斟上一杯。一杯薄酒怎能抵御這巨大的憤怨，不如那些愚昧無知的人酣睡，鼻息如雷。不一會兒笛聲寂靜無聲，出門看空蕩蕩的庭院只有星星和北斗。
羈婦：失身的婦女。昭君冢：王昭君墓，在今內蒙古呼和浩特市南。
僨軍：戰敗的軍隊。李陵臺：李陵投降匈奴后所筑之臺。
東坡：蘇軾，號東坡居士，曾被貶惠州、儋州。澹庵：胡銓，號澹庵，曾被貶新州。
經義字說：王安石所著《三經新義》和《字說》。蠱場屋：迷惑考場士子。
格天之閣：指秦檜所建樓閣。
元祐太母：指宋哲宗祖母高太后。
昭慈：宋高宗伯母孟太后。
濟陽：指宋欽宗，曾封濟陽郡王。霅水：在今浙江湖州。
老奸：指秦檜。公臺：三公之位。
山陽向秀：魏晉時期向秀，好友嵇康、呂安被殺后，路過山陽舊居，作《思舊賦》。
江淹別恨二賦：指江淹《別賦》《恨賦》。
玉川子：唐代詩人盧仝，號玉川子，曾作《月蝕詩》。
此詩創作于南宋時期，當時朝廷奸臣當道，政治腐敗，國家面臨內憂外患。秦檜等奸臣擅權，打壓忠良，許多正直之士被貶謫。詩人在夜晚聽到笛聲，聯想到國家的不幸和歷史上的種種悲劇，有感而發創作此詩。
這首詩主旨是借笛聲抒發對國家命運的擔憂和對奸臣誤國的憤慨。其突出特點是用典豐富，將歷史與現實結合，增強了詩歌的感染力和批判力度。在文學史上反映了南宋時期文人對社會現實的關注和不滿。
龍池初出此龍山，常經此地謁龍顏。日日芙蓉生夏水， 年年楊柳變春灣。堯壇寶匣馀煙霧，舜海漁舟尚往還。 愿似飄飖五云影，從來從去九天間。
昔年走馬燕山道，今日驅兵滄海涯。 三尺龍泉書萬卷，丈夫何處不為家。
金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。滿將春色盛。仙珮鳴。玉珮鳴。雪月花中過洞庭。此時人獨清。
堤曲朱墻近遠，山明碧瓦高低。好風二十四花期。驕驄穿柳去，文艗挾春飛。 簫鼓晴雷殷殷，笑歌香霧霏霏，間情不受酒禁持。斷腸無立處，斜日欲歸時。
一寸橫波惹春留，何止最宜秋。妝殘粉薄，矜嚴消盡，只有溫柔。 當時底事匆匆去？悔不載扁舟。分明記得，吹花小徑，聽雨高樓。
魏王臺上草紛紛，落日中原低暮云。 匹馬浪游孤劍在，酬恩誰說信陵君。
薄宦因時泰，涼宵寓直初。 沉沉仙閣閉，的的暗更徐。 霽色連空上，炎氛入夜除。 星回南斗落，月度北窗虛。 待漏殘燈照，含芳襲氣馀。 寐來冠不解，奏罷草仍書。 幕府慚良策，明曹愧散樗。 命輕徒有報，義重更難疏。 燕廈欣成托，鹓行濫所如。 晨趨當及早，復此戒朝車。
撰日瞻景，誠陳樂張。 禮容秩秩，羽舞煌煌。 肅將滌濯，祗薦芬芳。 永錫繁祉，思深享嘗。 干旄羽籥相虧蔽，一進一退殊行綴。 昔獻三雍盛禮容，今陳六佾崇儀制。
車馬退朝后，聿懷在文友。動詞宗伯雄，重美良史功。 亦曾吟鮑謝，二妙尤增價。雨霜鴻唳天，匝樹鳥鳴夜。 覃思各縱橫，早擅希代名。息心欲焚硯，自靦陪群英。
被梁間雙燕，話盡春愁。朝粉謝，午花柔。倚紅闌故與，蝶圍蜂繞，柳綿無數，飛上搔頭。鳳管聲圓，蠶房香暖，笑挽羅衫須少留。隔院蘭馨趁風遠，鄰墻桃影伴煙收。 些子風情未減，眉頭眼尾，萬千事、欲說還休。薔薇露，牡丹球。殷勤記省，前度綢繆。夢里飛紅，覺來無覓，望中新綠，別后空稠。相思難偶，嘆無情明月，今年已是，三度如鉤。
紫鳳臺高，戲鸞鏡里，馡々幾度秋馨。黃金重，綠云輕。丹砂鬢邊滴粟，翠葉玲瓏煙剪成。含笑出簾，月香滿袖，天霧縈身。 年時花下逢迎。有游女、翩翩如五云。亂擲芳英，為箸斜朵，事事關心。長向金風，一枝在手，噢藥悲歌雙黛嚬。遠臨溪樹，對初弦月，露下更深。
詔到禪關日，愿言高古今。 幾生傳佛法，方得契君心。 結坐觀宗社，恩容返道林。 立身名了也，何處更追尋。
謫仙往矣，問當年、飲中儔侶，于今誰在。歡沈香醉夢，胡塵日月，流浪錦袍宮帶。高吟三峽動，舞劍九州隘。玉皇歸觀，半空遺下，詩囊酒佩。 云月仰挹清芬，攬虬鬢、尚友千載。晉宋頹波，羲皇春夢，尊前一慨。待相將共躡，龍肩鯨背。海山何處，五云靉靉。
自頻雙黛聽啼鴉。簾外翠煙斜。社前風雨，已歸燕子，未入人家。鞋兒試著無人看，莫是忒寬些。想它樓上，問拈簫管，憔悴鶯花。
酒醒人世換，碧桃靚、海山春。任青鳥沈沈，紫鱗杳杳，有玉林人。宮袍掉頭未愛，愛荷衣、不染市朝塵。仙樣蓬萊翰墨，云間鸞鳳精神。 笑呼銀漢入金鯨。瓊苑目由身。羨咳唾成章，香薰花霧，音和韶鈞。六丁夜來捧去，便天人、也自歡尖新。那得金箋飛灑，浩歌飛步蒼旻。
