次韻謝呂君見(jiàn)寄二首其二

作者：方回（宋代）

鄂城未至客湓城，誰(shuí)識(shí)惓惓欲見(jiàn)情。

端肯寄書(shū)憑雁足，遙知求友認(rèn)鶑聲。

論心政愿投膠漆，臨路良難渡水罌。

江海一生今老矣，待來(lái)重結(jié)歲寒盟。

譯文

還沒(méi)到鄂州城，暫客居在湓城，有誰(shuí)能知曉我那懇切想見(jiàn)你的心情。你誠(chéng)心地憑借雁足寄來(lái)書(shū)信，我遠(yuǎn)隔千里也能從信中感知你求友的心意。談心時(shí)真希望彼此情誼如膠漆般牢固，可面臨分別，就像難以渡過(guò)裝水的瓦罐那樣艱難。一生漂泊江海如今已老，等你來(lái)再結(jié)歲寒之盟。

注釋

次韻：按照別人詩(shī)的韻和用韻的次序來(lái)和詩(shī)。

鄂城：今湖北鄂州。

湓城：今江西九江。

惓惓（quán quán）：懇切、忠心的樣子。

雁足：指代書(shū)信。

鶑（yīng）：同“鶯”。

政：通“正”。

膠漆：比喻情誼深厚，親密無(wú)間。

水罌（yīng）：盛水的瓦罐，這里形容行路艱難。

歲寒盟：比喻堅(jiān)貞不渝的友情。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可以推測(cè)，詩(shī)人當(dāng)時(shí)客居湓城，未能到達(dá)鄂城，可能是在漂泊途中收到了呂君的書(shū)信。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許處于動(dòng)蕩或變遷之中，詩(shī)人一生漂泊江海，年老之際更珍惜與友人的情誼，因此寫(xiě)下此詩(shī)回應(yīng)友人。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)對(duì)友人的思念和對(duì)友情的珍視。其突出特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)意象和比喻等手法將情感表達(dá)得細(xì)膩動(dòng)人。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但展現(xiàn)了古代文人之間深厚的友情和對(duì)人生的感慨。

猜你喜歡

臘月殊有春意二首其二

作者：張耒（宋）

拂檻垂楊雪后青，誰(shuí)家朱閣曉來(lái)晴。拂簾動(dòng)幕無(wú)人解，先把春愁寄有情。

贈(zèng)叔禾憲使田子一首

作者：黃省曾（明）

懷風(fēng)道曠熄，詠性和恒寡。遐鳳擊霄萬(wàn)，細(xì)鹖玩蓬下。作軌方沓迷，天府吐茲假。之子振摛藻，揚(yáng)籟排眾冶。紱冕效貞矢，山水有清寫(xiě)。儀吉光漸鴻，衿遠(yuǎn)銷(xiāo)害馬。懸遲迨頑薄，旌履戾衡野。伯琴感初揮，嵇林悅新把。眇眇言鶩玄，彬彬意凌雅。永好在報(bào)章，援翰此欣灑。