吾友守道氣剛勁，丑邪扶直出天性。意高身賤無所發，胸中事事先后并。襄嘗畏其大勇果，愿以中直為得正。
忽聞魯士李山英，移書告之要力行。曰今天下最急務，邊頭戰守羌夷橫。異術紛回蠹化原，佞夫欺巧疵邦政。生民失職餽歛繁，勢若久旱方雩榮。安得快雨洗長空，萬物蕭森蒙大慶。
古人有以身徇言，前者已僵后者更。況值朝廷上寬大，苦諫兼容天子圣。我疾不幸子可屬，或列封章或庭諍。勿學得路世俗兒，軟語妖歌日酣蒏。
乃知山英落落者，支革雖疲心愈競。予思物理似顛倒，難用智愚準衰盛。賢豪既少遇又稀，或老且困壯而病。就令貴顯亦迍躓，尤觸陰機石臨穽。一思九嘆起呼天，何等官曹司是柄。
由來宰主都冥寞，用舍惟時窮達命。山英歸去亦何恨，門外無塵春色凈?；乜疵滤聘a，都把雄心付觴詠。
我的朋友守道氣質剛勁，憎惡邪惡扶持正義出自天性。他志向高遠卻身份低微無處施展，胸中事理皆能次第分明。我曾敬畏他的果敢大勇，愿以正直為處世準則。忽然聽說魯地士人李山英，寫信勸他要身體力行。信中說如今天下最緊急的事務，是邊境戰守中羌夷的橫行。異端邪說紛擾破壞教化根本，奸佞之徒巧言詆毀國政。百姓失業賦稅繁重，形勢如同久旱中勉強求雨。怎能得到快雨洗凈長空，讓萬物在潤澤中迎來大幸。古人有因堅持言論而獻身，前者倒下后者繼續。何況當今朝廷寬宏大量，直言進諫能被兼容因天子圣明。我不幸患病可將重任托付于你，或上封章或當庭諍諫。不要學那些得勢的世俗之輩，每日軟語妖歌沉迷酒中。由此可知山英是孤高之人，雖身體疲憊心志更堅。我想事物常理似有顛倒，難用智愚衡量興衰。賢能豪杰本就少且際遇稀，或年老困頓或壯年患病。即便顯貴也多有困頓，更似面臨石阱暗險。每思至此便長嘆呼天，哪個官署能掌此權？向來主政者昏聵，用舍皆由時運窮達。山英歸去有何遺憾？門外無塵春色清凈。回看名位如水面泡沫，將雄心付與飲酒詠歌。
丑邪扶直：憎惡邪惡，扶持正義。
異術紛回：異端邪說紛紛擾亂。
餽歛繁：賦稅繁多（餽，通“饋”，供給；歛，同“斂”）。
雩榮：古代求雨的祭祀（雩，yú，求雨；榮，通“營”，指儀式）。
徇言：為堅持言論而獻身（徇，通“殉”）。
迍躓（zhūn zhì）：困頓，不順利。
陰機：暗中的陷阱。
浮漚（ōu）：水面泡沫，比喻短暫易逝的名位。
此詩約作于北宋中期，時值邊患（羌夷侵擾）、朝政弊端（佞臣亂政）、民生困苦之際。李山英（魯地士人）因病歸田，仍寫信勸勉好友石介（字守道，北宋學者、改革派）力行諫言。作者（或為蔡襄，詩中“襄”或為自稱）感其志，摘取信中要略作詩送別，反映慶歷新政前后士大夫關切國事、積極進言的時代背景。
詩通過送別李山英，贊揚其病中仍心系國事的孤高品格，勸勉石守道力行諫言；同時感慨賢才難遇、仕途險難的現實，最終以“名宦似浮漚”收束，體現對名位的淡泊。全詩緊扣“移書勸勉”一事，融敘事、議論、抒情于一體，是北宋士大夫關注現實、積極用世的文學體現。
煙雨海棠花，春夜沈沈酌。寒食清明數日間，人也須行樂。 不怕笛聲長，只怕風兒惡。燭影紅酣寶篆香，樓上黃昏角。
閑尋杯酒，清翻曲語，相與送殘冬。天地推移，古今興替，斯道豈雷同。 明窗玉蠟梅枝好，人情淡、物華濃。個樣風光，別般滋味，無夢聽飛鴻。
晴色入青山，更見飛花晚。不是不登臨，自是心情懶。 試襞小紅箋，與寫天涯怨。杜宇一聲春，樓下滄波遠。
玉水明沙。峰回路轉，城倚橋斜。老我登臨，同誰酩酊，一望還賒。 飛鴻杳靄天涯。但拚取、心情酒家。紫菊枝枝，紅茱顆顆，休問年華。
風軟湖光遠蕩磨。春衫初試薄香羅。踏青無計奈君何。 莫笑老來多歲月，肯教閑去少詩歌。長安陌上有銅駝。
山居好。山居好。竹杖芒鞋恣幽討。坐分苔石樹陰涼，閑數落花聽啼鳥。
清高絕，雪崖翁。向上玄機頓觀通。金鼎有丹成九轉，凝然宴坐白云中。
清高絕，雪崖翁， 向上元機頓觀通。金鼎有丹成九轉， 凝然宴坐白云中。
冰姿玉骨，東風著意換天真。軟紅妝束全新。好在調脂纖手，滿臉試輕勻。為洗妝來晚，便帶微嗔。 香肌麝薰。直羞煞海棠春。不殢數卮芳酒，誰慰黃昏。只愁睡醒，悄不見惜花賢主人。枝上雨、都是啼痕。
自別君來，日如三秋，夜如一年。想小金山下，笙歌促席，橫江樓上，樂府連篇。世故相驅，歡情未已，遽爾歸來祗自憐。空回首，望南州城郭，煙水茫然。思君便欲移遷。更共泛西湖湖上船。但杯中有酒，何分賢圣，心頭無事，便是神仙。鶴去多時，甚無一語，回到高沙煙雨邊。吾知矣，正挑燈和韻，筆勢翩翩。
五月黃云全覆地。打麥場中，咿軋聲齊起。野老謳歌天籟耳。那能略辨宮商字。 屋角槐陰耽美睡。夢到華胥，蝴蝶翩翩矣?？椭料﹃柫舯∽?。冷淘饦馎窮家計。
瘴云苦。遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去。行人今古如織，正復何事，關卿頻寄語?？侦魪U驛，便征衫濕盡，馬蹄難駐。 風更雨。一發中原，杳無望處。萬里炎荒，遮莫摧殘毛羽。記否越王春殿，宮女如花，只今惟剩汝。子規聲續，想江深月黑，低頭臣甫。
團扇舊，猶堪贈所歡。秋風起，戀戀故人難。
德耀憶同棲。兩小無猜稚齒齊。冷雨篝燈頻下淚，牛衣。
十載行蹤愧老妻。
草草送將歸。白馬青絲事巳非。膝下癡兒應念我，誰知。
片片浮云各自飛。
流水驚前事，清風似昔時。 重吟金谷詠，如見峴山碑。
