江樓寫望其二

作者：釋文珦（宋代）

晨登江上樓，周覽竟遐目。

江天渺無際，清致如可匊。

初日明遠(yuǎn)峰，微煙消廣麓。

平波浄如鏡，群象印寒淥。

浦溆集帆檣，長(zhǎng)空來鸛鶩。

涼風(fēng)天末起，散入簷前竹。

曠然適野情，誰能念幽獨(dú)。

手把離騷經(jīng)，閑倚闌干讀。

靈均邈千載，遺音諒難續(xù)。

滄浪在何處，思以濯吾足。

譯文

清晨登上江邊的高樓，向四周極目遠(yuǎn)眺。江水和天空渺茫無邊際，那清幽的景致仿佛可以用手捧起。初升的太陽照亮遠(yuǎn)處的山峰，薄薄的煙霧在廣闊的山麓間消散。平靜的水波像鏡子一樣潔凈，各種景象倒映在寒冷的綠水中。水邊聚集著帆船桅桿，天空中飛來鸛和鶩。涼風(fēng)從天邊刮起，飄散進(jìn)屋檐前的竹林。我心境曠達(dá)，充滿了對(duì)郊野的喜愛之情，誰還會(huì)去想獨(dú)處的孤獨(dú)呢。我手持《離騷》，悠閑地倚靠在欄桿上閱讀。屈原已逝去千年，他留下的遺音實(shí)在難以續(xù)寫。那滄浪之水在哪里呢，我想用來洗我的腳。

注釋

周覽：向四周觀看。竟遐目：極目遠(yuǎn)眺。

清致：清幽的景致。匊（jū）：同“掬”，用手捧。

廣麓：廣闊的山麓。

群象：各種景象。寒淥（lù）：寒冷的綠水。

浦溆（xù）：水邊。帆檣：帆船的桅桿，代指帆船。

鸛鶩（guàn wù）：鸛和鶩，泛指水鳥。

靈均：屈原的字。邈（miǎo）：遠(yuǎn)。

遺音：指屈原作品的韻味和精神。

滄浪：出自《楚辭·漁父》“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足”。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中流露出對(duì)屈原的追思以及閑適超脫的心境推測(cè)，可能創(chuàng)作于詩(shī)人心境較為平靜、對(duì)人生有所思考之時(shí)。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)環(huán)境相對(duì)穩(wěn)定，詩(shī)人有閑暇登上江樓，在自然美景中感悟人生，借古人之詩(shī)抒發(fā)自己的情感。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是借景抒情，表達(dá)對(duì)自然的喜愛和對(duì)屈原精神的追慕。其突出特點(diǎn)是寫景生動(dòng)，意境清幽，且巧妙運(yùn)用典故。在文學(xué)史上雖可能不算具有重大影響力的作品，但展現(xiàn)了詩(shī)人的文學(xué)素養(yǎng)和情感世界。

猜你喜歡

滿江紅·河上徘徊

作者：許衡（元代）

河上徘徊，未分袂，孤懷先怯。中年后，此般憔悴，怎禁離別。淚苦滴成襟畔濕，愁多擁就心頭結(jié)。倚東風(fēng)，搔首謾無聊，情難說。黃卷內(nèi)，清白日；青鏡里，增華發(fā)。念歲寒交友，故山煙月。虛負(fù)人生歸去好，誰知美事難雙得。計(jì)從今，佳會(huì)幾何時(shí)？長(zhǎng)相憶。