同諸友尋幽登飛來峰
湖際山何限，飛來獨著名。玲瓏疑鬼鑿，崷崒自天成。
猿去猶存洞，龍歸尚有泓。樹因含玉潤，泉為煉丹清。
桂子排空落，蓮花浥露擎。鷲形傳佛國，靈應動神京。
翻譯賢人跡，稽留隠者情。修藤垂萬歲，孤石記三生。
夜講臺偏古，春風檜重榮。賓王辭可訊，慧理塔難平。
客至心多戀，僧居慮自輕。躋攀雖詰屈，臨眺獨高明。
觀闕雄三島，衣冠邁百城。東南且行在，西北待經營。
溟漲無涯涘，江流但注傾。一時歸眼界，終古播詩聲。
湖際山何限，飛來獨著名。玲瓏疑鬼鑿，崷崒自天成。
猿去猶存洞，龍歸尚有泓。樹因含玉潤，泉為煉丹清。
桂子排空落，蓮花浥露擎。鷲形傳佛國，靈應動神京。
翻譯賢人跡，稽留隠者情。修藤垂萬歲，孤石記三生。
夜講臺偏古，春風檜重榮。賓王辭可訊，慧理塔難平。
客至心多戀，僧居慮自輕。躋攀雖詰屈，臨眺獨高明。
觀闕雄三島，衣冠邁百城。東南且行在，西北待經營。
溟漲無涯涘，江流但注傾。一時歸眼界，終古播詩聲。
湖邊的山多得數不清，唯有飛來峰聞名遐邇。它玲瓏剔透，懷疑是鬼神開鑿；它高聳險峻，自然天成。猿猴離去，山洞依舊留存；神龍歸來，還有深潭。樹木因蘊含玉石而潤澤，泉水因煉丹而清澈。桂子凌空飄落，蓮花沾著露水挺立。山峰如鷲的形狀，傳說是佛國勝景，靈驗的名聲震動京城。這里有賢人的蹤跡，能留住隱者的情思。長藤垂掛萬年，孤石銘記三生。夜晚的講臺格外古老，春風中檜樹重新煥發生機。賓王的辭賦可以探尋，慧理的塔難以超越。客人到來心中多有眷戀，僧人居住憂慮自然減輕。攀登的道路雖然曲折，登高遠眺卻視野開闊。宮闕雄偉如海上三島，衣冠人物超越百城。東南是臨時都城，西北有待去經營。大海無邊無際，江水奔騰傾瀉。這一切瞬間映入眼簾，千古流傳著詩人的吟詠。
湖際：湖邊。
崷崒（qiú zú）：高聳險峻的樣子。
泓：水深而廣，這里指深潭。
桂子：桂花。
浥（yì）：沾濕。
鷲形：指飛來峰形狀如鷲鳥。
靈應：靈驗。
神京：京城。
翻譯賢人：可能指有賢德且能翻譯佛經等的人。
稽留：停留。
三生：佛教指前生、今生、來生。
賓王：可能指詩人駱賓王等，此處需結合具體情境。
慧理：東晉時期高僧，傳說他來到杭州，見飛來峰，認為是“仙靈所隱”。
觀闕：宮殿。
行在：皇帝出行所在之地，這里指南宋都城臨安。
溟漲：大海。
此詩創作于南宋時期，當時政治局勢是朝廷偏安東南，西北大片土地被北方政權占據。詩人與友人一同游覽飛來峰，在欣賞自然美景和感受歷史文化的同時，也心系國家命運，借景抒情寫下此詩。
這首詩主旨是贊美飛來峰的自然與人文景觀，同時寄寓對國家局勢的思考。其特點是寫景與抒情、用典相結合，展現了高超的藝術技巧。在文學史上雖可能不算特別突出，但反映了南宋時期文人的心境和創作風格。
怨違情有悲，歡聚理無欺。歡怨非中則，感離難重持。才見春華交，倏巳晨露滋。秋風吹羅袂，團扇不復施。團扇與羅袂，用舍各有時。炎寒啟迭運，超曠多遠期。勿徒嘆捐棄，恩愛倘中移。
一從西走避胡沙，道路流離到處家。底事新春動鄉思，他鄉胡豆又開花。
失腳南來又兩年，故山猿鶴祇凄然。瀟湘不是無佳景，終覺壺中別有天。
長樂宮前望翠華，玉皇來賀太皇家。青天白日仍飛雪，錯認東風轉柳花。
重叨天遣八年馀，又辱分符不暫居。那有古人秦御史，豈無先輩貢尚書。文章官樣誰將并，氣節天然我未如。歸到朝廷當下問，定從江海詔安車。
臨行不暇別圓明，禪客機關百變生。明月清風都不會，落花流水兩無情。只知常謁摩訶院，誰道曾離歸化城。賓主相忘非聚散，笑談松竹自清聲。新詩入手眼增明，老作機鋒太峻生。略敘寒溫閑禮數，過承褒賞假人情。羨君奮迅超真地，笑我徘徊戀化城。且喜武川歸海若，狂流萬派盡消聲。我愛圓明道眼明，簡書時復寄鯫生。談真辨妄輸達士，背正歸邪笑世情。且隱驪珠光萬丈，奚貪尺璧價連城。穹廬高枕無馀事，靜聽潮轟北海聲。歸與不得效淵明，細碎功名誤此生。客里正如閑氣味，病來猶有好心情。冰弦罷品昭君曲，醉墨閑題蘇武城。受用觀音法無盡，悲笳風送兩三聲。一扇儒風佛日明，舍生從此樂馀生。高人編簡尋長味，衲子林泉稱野情。見道谷綿充廩藏，喜聞流散集京城。自慚無德毗明主，千里虛名浪播聲。
獨倚闌干久，涼風滿客衣。樹從京口斷，山到海門稀。雁影橫秋色，蟬聲送夕暉。蕪城才咫尺，樓堞望中微。
林下多白云，溪口饒水木。長嘯鸞鶴群，翛然在空谷。悠悠山色閑，浩浩波光綠。寄醉墨壺中，惟應道機熟。
兩處芳筵共一朝，病軀不動愧相招。已知博士推名飲，又說監河善醉謠。冠弁巍峨容自肅，觥籌交錯興初饒。巷南巷北休辭遠，絳蠟銅盤徹夜燒。
北入單于萬里疆，五千兵敗滯窮荒。英雄不伏蠻夷死，更筑高臺望故鄉。
新詩往往見清才，懷抱相過幾度開。帝座龍顏長共仰，天孫鳳錦獨先裁。跛牂蹀躞難同驥，布鼓尋常恥遇雷。今日思君那得見，秖應夢里一能來。
漫道鳩居鵲，真成鼠化鴽。春風容物變，萬族自喧嘩。
酒泉才子氣凌云，落落清談久不聞。見說松廳深處坐，簡霜揮灑凈妖氛。
春潮滯雨橫舟晚，成就蘇州一段奇。向使有人爭此渡，韋郎眼底定無詩。下邽老子扶黃屋，直上澶州城北樓。遼陽鐵騎驚相問，舊日巴東野水舟。我有孤舟自天地，沙頭問渡苦無人。誰家賈舶浮溟渤，脫命蛟龍亦損神。大才定復不求售，至寶政須能自珍。一篙用著方知貴，只恐悠悠懶問津。世多漢水昭王事，誰辨烏江亭長心。君知此處真堪托，天下無波可得深。
一片荷衣也蓋身，閉窗眼者乃何人。江山雨里同歌嘯，今古人間幾屈伸。長與白云為洞主，自栽香樹作齋鄰。山中甲子無人記，一度花開一度春。
