秘書山中草堂

作者：釋文珦（宋代）

謝客開山興，深居寄草堂。曲闌憑野色，虛牖敞晴光。

路轉(zhuǎn)青林合，泉流碧澗長。群巒分向背，平楚接微茫。

蘭茝含幽潔，松筠傲雪霜。玄猨啼夜月，青鶴舞朝陽。

地僻煙霞古，云深草樹涼。藤梢藏釣石，桂子落琴床。

為識禽魚性，終辭鴛鷺行。真曾脫穎出，祇作善刀藏。

不愛燒金術(shù)，唯留煮石方。賦詩閑點(diǎn)筆，勘易靜焚香。

釀酒應(yīng)浮白，收茶自過黃。秋來看?竹，春盡課劙桑。

水暖分魚種，崖寒取蜜房。人高征士節(jié)，天動少微芒。

道在名難隠，身閑樂叵量。更知齊指馬，誠足傲羲皇。

蕭散氛埃表，高風(fēng)不可忘。

譯文

像謝靈運(yùn)那樣有開山的興致，深居在這草堂之中。靠著曲折的欄桿欣賞野外景色，敞開窗戶讓晴光透入屋內(nèi)。山路轉(zhuǎn)彎，青色樹林相連；泉水流淌，碧綠山澗悠長。群巒有的正面可見，有的背面相對，平野與遠(yuǎn)方的天際相接。蘭茝蘊(yùn)含著清幽高潔之氣，松竹能傲對霜雪。黑猿在夜月中啼叫，青鶴在朝陽下起舞。此地偏僻，煙霞古老；云層深厚，草樹清涼。藤梢遮住了釣魚的石頭，桂子落在了琴床上。為了了解禽魚的習(xí)性，最終要辭別官場。曾經(jīng)有過脫穎而出的機(jī)會，如今只像庖丁解牛后把刀妥善收藏。不喜愛燒金煉丹之術(shù)，只留下煮石的藥方。閑暇時(shí)賦詩揮筆，安靜地焚香研讀《易經(jīng)》。釀酒時(shí)應(yīng)盡情飲酒，收茶時(shí)親自處理。秋天去看?竹，春末督促種桑。水暖時(shí)分開魚種，崖寒時(shí)收取蜜房。人們敬重征士的氣節(jié)，天上少微星閃耀。有道之人難以隱藏名聲，身閑的快樂不可估量。更懂得齊物論中‘指馬’的道理，真足以傲視上古的伏羲。瀟灑超脫于塵世之外，這種高風(fēng)亮節(jié)讓人難忘。

注釋

謝客：指謝靈運(yùn)，他幼時(shí)寄養(yǎng)于外，族人因稱他為客兒，世稱謝客。開山興：開山的興致。

牖（yǒu）：窗戶。

平楚：平野。微茫：模糊不清的遠(yuǎn)方。

蘭茝（chǎi）：香草名。

筠（yún）：竹子。

玄猨：黑猿。

鴛鷺行：比喻朝官的行列。

脫穎出：比喻人的才能全部顯示出來。

善刀藏：出自《莊子·養(yǎng)生主》，指把刀擦拭干凈收藏起來，比喻適可而止，自斂其才。

燒金術(shù)：指煉丹術(shù)。

煮石方：指道家的養(yǎng)生之法。

勘易：研讀《易經(jīng)》。

浮白：本指罰酒，后泛指飲酒。

過黃：指茶葉加工的一個(gè)環(huán)節(jié)。

?（sāi）竹：一種竹子。

劙（lí）桑：割桑，指種桑。

征士：不接受朝廷征聘的隱士。

少微芒：少微星閃耀，少微星代表隱士。

齊指馬：出自《莊子·齊物論》“以指喻指之非指，不若以非指喻指之非指也；以馬喻馬之非馬，不若以非馬喻馬之非馬也”，指齊物的觀點(diǎn)。

羲皇：指伏羲氏。

蕭散：瀟灑超脫。氛埃：塵世。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩中可以看出詩人處于一種對隱居生活的向往和享受狀態(tài)。可能是當(dāng)時(shí)社會存在一定的動蕩或官場的不如意，使得詩人追求一種遠(yuǎn)離塵世、回歸自然的生活，從而創(chuàng)作此詩來表達(dá)自己的心境。