伐墓松

作者：衛宗武（宋代）

鬰鬰乎佳哉，古松茂而秀。封植難計年，龍鸞相錯糾。

天風動清籟，洞庭喧雅奏。護之珠玉如，期以金石久。

夫何從斧戕，山木豈自寇。眾咻謂宜然，一諤固所否。

梯航方勤遠，斬刈或恐復。眾巔已成童，懷璧豈吾有。

欲為狂瀾障，無奈鑠金口。幾世培梁棟，一朝等薪槱。

壤樹其可芟，不覺眥飛溜。惟思植萬本，易新以補舊。

初如牛羊散，漸見蛟虬走。庶保墓域安，盤錯至不朽。

譯文

多么茂盛美好啊，古老的松樹繁茂又秀麗。栽種的時間難以計算，枝干如同龍鸞相互交錯。天風拂動發出清脆聲響，好似洞庭湖邊高雅的演奏。人們像珍視珠玉一樣呵護它，期望它能像金石般長久。為何遭受斧頭的砍伐，山林樹木難道是自己招來災禍嗎？眾人都說應該這樣做，我堅決反對。遠方正需要木材，恐怕砍伐還會繼續。眾多山頂的樹木已被砍光，即便有好木材又怎能保得住呢。我想力挽狂瀾，無奈眾人的言論能熔化金屬。幾代人培育的棟梁之材，一朝之間就被當作柴草。墳上的樹木都能被砍伐，我不禁憤怒得眼淚直流。只想著種植上萬棵樹，用新樹來彌補舊樹的損失。開始時樹苗像牛羊分散，漸漸就會像蛟龍游走。或許能保住墓地的安寧，讓樹木盤根錯節直至不朽。

注釋

鬰鬰：茂盛的樣子。

封植：栽種。

龍鸞相錯糾：形容樹枝交錯纏繞，如同龍和鸞相互糾纏。

清籟：清脆的聲響。

喧雅奏：喧鬧地演奏高雅之樂，這里形容松濤聲。

戕：砍伐。

山木豈自寇：出自《莊子·人間世》，意思是樹木難道是自己招來砍伐之災嗎。

眾咻：眾人喧嘩，這里指眾人的意見。

一諤：一個人直言反對。

梯航：登山航海，這里指遠方。

斬刈：砍伐。

成童：指樹木被砍光。

懷璧：比喻擁有美好的東西。

鑠金口：指眾人的言論能熔化金屬，比喻輿論力量大。

薪槱：柴草。

壤樹：墳上的樹木。

芟：砍伐。

眥飛溜：憤怒得眼淚直流。

庶：或許。

創作背景

推測此詩創作于當時有砍伐墓地松樹現象的時期。可能由于社會對木材有需求，導致人們不顧墓地樹木的保護，隨意砍伐。詩人目睹這一現象，痛心疾首，從而創作此詩以表達自己的不滿和呼吁保護樹木。

簡析

這首詩主旨在于批判隨意砍伐墓地松樹的行為，呼吁保護樹木。其突出特點是情感真摯，通過對比和典故增強表現力。在文學史上雖可能影響有限，但反映了當時的社會現象和詩人的環保意識。

猜你喜歡

肅州八景

作者：戴弁（明代）

酒泉城外碧云端，萬疊芙蓉雪未干。素影欲迷銀漢迥，晴光不逐暖風殘。

氣吞沙漠千山遠，勢壓番戎六月寒。公館日長清似水，幾回吟望倚欄桿。

嚴祺先文集序

作者：歸莊（明代）

　　韓文公之文，起八代之衰，其詩亦怪怪奇奇，獨辟門戶，而考亭先生嘗病其俗，曰《上宰相書》、《讀書城南詩》是也。豈非以其汲汲于求知干進，志在利祿乎？故吾嘗謂文章之事，未論其他，必先去其俗而后可。今天下多文人矣，身在草莽，而通姓名于大人先生，且朝作一文，暮鐫于梓，往往成巨帙，干謁貴人及結納知名之士，則挾以為贄，如此，文雖佳，俗矣。吾讀嚴子祺先之文，深嘆其能矯然拔俗也。無錫自顧端文、高忠憲兩先生講道東林，遠紹絕學，流風未遠。嚴子生于其鄉，誦遺書，沐馀教，被服儒者，邃于經學。平日重名節，慎行藏，視世之名位利祿，若將浼焉。感憤郁塞,觸事而發,故其文立言之旨,多今人之笑為迂者。韓子嘗言：“人笑之，則心以為喜。”夫人之笑韓子者，特以其文辭為流俗所笑，猶杰然為一代儒宗；若立言之旨為流俗所笑，不又加于古人一等乎！雖然，使韓子而居今之世，其立言之旨，當亦如嚴子之迂，必不至有上宰相之書、城南之詩，取譏于大儒矣。嚴子之文，余所見止數十篇，論理論事，明快嚴峭，恂恂儒者而筆能殺人，文辭之工如此！然吾以為文辭之工，今世文人之不免于俗者，亦或能之；其所以矯然拔俗，乃在立言之旨，世所共笑為迂者也。夫世共笑為迂，余獨不以為迂，而欣賞嘆詫，則余亦迂甚矣哉！