天寒留滯山中即事
逾月留窮源，不覺歲云暮。緒景寖凄涼，重陰方固沍。
芳叢菊殫殘，丹楓葉飛舞。蒙茸豐草萎，剝落喬木古。
茲來遂幽尋，所恨乏勝侶。釋友間往還，農父相爾汝。
索句課唐吟，繙經勘佛語。肅肅繁霜零，輝輝寒月吐。
夜氣消檠燈，凜威薄衣絮。榾柮煨爐紅，輪囷擁衾素。
噓呵冷欲冰，拳攣宿如露。老瓦補茅柴，破釜煮栗芋。
烹鮮遠莫致，擷蔬美可茹。氓廛絕紛囂，僧席割清苦。
頹然撫孤蹤，樂哉忘萬慮。亡何歸興動，適為物怪忤。
舉手謝白云，扁舟鳴去??。
逾月留窮源，不覺歲云暮。緒景寖凄涼，重陰方固沍。
芳叢菊殫殘，丹楓葉飛舞。蒙茸豐草萎，剝落喬木古。
茲來遂幽尋，所恨乏勝侶。釋友間往還，農父相爾汝。
索句課唐吟，繙經勘佛語。肅肅繁霜零，輝輝寒月吐。
夜氣消檠燈，凜威薄衣絮。榾柮煨爐紅，輪囷擁衾素。
噓呵冷欲冰，拳攣宿如露。老瓦補茅柴，破釜煮栗芋。
烹鮮遠莫致，擷蔬美可茹。氓廛絕紛囂，僧席割清苦。
頹然撫孤蹤，樂哉忘萬慮。亡何歸興動，適為物怪忤。
舉手謝白云，扁舟鳴去??。
我在這偏遠之地停留了一個多月，不知不覺已到年末。景色漸漸變得凄涼，濃重的陰云讓大地冰封。芬芳的花叢中菊花凋零殆盡，火紅的楓葉在空中飛舞。茂密的野草枯萎了，古老的喬木枝葉剝落。我來這里探尋幽境，遺憾的是缺少優秀的同伴。偶爾與僧人來往，和農夫親密交談。我作詩研習唐詩，翻閱佛經探究佛語。寒霜紛紛落下，寒月明亮地升起。夜間的寒氣熄滅了燈燭，凜冽的寒意穿透了衣被。在爐中燒著木柴，擁著素色的被子。呵出的氣都快結成冰，蜷縮著睡覺如同置身寒露之中。用舊瓦修補茅屋，用破釜煮著栗子和芋頭。新鮮的魚肉難以買到，采摘的蔬菜卻美味可口。這里沒有塵世的喧囂，與僧人相處分擔著清苦。我安然地撫摸著自己孤獨的身影，快樂地忘卻了一切憂慮。不久歸鄉的念頭涌起，恰好又遇到了怪異的事情。我揮手向白云告別，乘船在溪中鳴槳離去。
逾月：超過一個月。窮源：偏遠之地。
歲云暮：一年將盡。云，語氣助詞。
緒景：景色。寖：同“浸”，逐漸。
重陰：濃重的陰云。固沍（hù）：冰封。
殫殘：凋零殆盡。
蒙茸：草木茂密的樣子。
勝侶：優秀的同伴。
釋友：僧人朋友。爾汝：表示親昵的稱呼。
索句：作詩。課：研習。
繙（fān）經：翻閱佛經?？保禾骄?。
檠（qíng）燈：燈燭。
榾柮（gǔ duò）：木柴。
輪囷（qūn）：彎曲的樣子，這里形容蜷縮著。
氓廛（chán）：塵世。
亡何：不久。
物怪：怪異的事情。忤：遭遇。
??（xì）：溪流。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩中內容推測，詩人在年末時于山中停留逾月，可能是在游歷過程中因天氣等原因滯留在偏遠之地。當時社會環境或許較為平靜，詩人在山中與僧人和農夫交往，過著清苦但寧靜的生活，在這種情境下創作了此詩。
這首詩主旨是描繪詩人在山中的留滯生活及心境變化。突出特點是寫景細膩，敘事生動，將自然景色與生活瑣事相結合。在文學史上雖可能不具有廣泛影響力，但展現了古代文人在自然中尋求寧靜、感悟生活的創作風格。
乍雨還晴，怨怨怨、天無分別。更那堪、淮流涇水，共人悲咽。佳節每從愁里過，清光又向云中沒。怪啼痕，欲續調難成，柔腸絕。 花弄影，紅殘纈。冰荷覆，瑤琴歇。問梁間燕子，共誰凄切。舉目關河空拭淚，傷心杯酒空邀月。嘆人生，如夢許多般，皆虛擲。
不到茲山二十年，豈知重見舊山川。 煙深雖不見湖水，且看長空萬里天。
巴山樓之東，秦嶺樓之北。 樓上卷簾時，滿樓云一色。
梁山鎮地險，積石阻云端。 深谷下寥廓，層巖上郁盤。 飛梁架絕嶺，棧道接危巒。 攬轡獨長息，方知斯路難。
戒途飛萬里，回首望三秦。忽見天山雪，還疑上苑春。 玉痕垂淚粉，羅袂拂胡塵。為得胡中曲，還悲遠嫁人。
八月長江去浪平，片帆一道帶風輕。 極目不分天水色，南山南是岳陽城。
訟堂寂寂對煙霞，五柳門前聚曉鴉。流水聲中視公事， 寒山影里見人家。觀風競美新為政，計日還知舊觸邪。 可惜陶潛無限酒，不逢籬菊正開花。
洞庭春溜滿，平湖錦帆張。 沅水桃花色，湘流杜若香。 穴去茅山近，江連巫峽長。 帶天澄迥碧，映日動浮光。 行舟逗遠樹，度鳥息危檣。 滔滔不可測，一葦詎能航？
蒼落歲欲晚，辛苦客方行。 大江靜猶浪，扁舟獨且征。 棠枯絳葉盡，蘆凍白花輕。 戍人寒不望，沙禽迥未驚。 湘波各深淺，空軫念歸情。
酌郁既灌，薌蕭方爇.籩豆靜器，簠簋芬飶。 魚臘薦美，牲牷表潔。是戢是將，載迎載列。
徹公之清若冰雪，高僧天資與人別。三十能詩名已出，名在詩流心在律。
不殊惠遠殊惠休，皎然未合誰與儔。白云蕭散何定止，忽入關中訪包李。
孤清難立眾所沮，到底無辜中非語。木秀于林風必摧，徹公懷德成禍胎。
古人已往不復嘆，為爾為詩遺后來。
一輪明月掛天心，四海生靈荷照臨。 何必西風撼丹桂，碧霄重送九秋音。
捉賊分明要見贜，十身調御下禪床。 曾經巴峽猿啼處，鐵作心肝也斷腸。
城南措大騎驢子，市北郎君跨馬兒。 各各四蹄俱著地，三春同到月明池。
昨日兮昨日，昨日何其少！ 昨日過去了，今日徒煩惱。 世人但知悔昨日，不覺今日又過了。 水去汩汩流，花落知多少，成事立業在今日，莫待明朝悔今朝。
