九日會(huì)客面岳亭以采菊東籬下悠然見(jiàn)南山分韻得采字詩(shī)

作者：高斯得（宋代）

四運(yùn)相摧斥，秋容忽而改。英英晚節(jié)花，含霜發(fā)鮮彩。

游子感蕭辰，命侶登爽塏。湘山儼橫陳，秀色如有待。

獨(dú)憐祝融峰，盡日埋叆叇。安得誅云師，吾將罪真宰。

悠悠元亮心，千載宛如在。遙知把不盈，搔首終朝采。

勝達(dá)不可追，迷涂誰(shuí)堪悔。棄置勿復(fù)談，且復(fù)澆磊磈。

譯文

四季更迭相互推移，秋景忽然間已變換。茂盛的秋末菊花，含著霜露綻放鮮艷色彩。游子感慨蕭瑟秋時(shí)，邀約同伴登上高爽之地。湘山整齊橫列眼前，秀美的景色似在等待。只可惜祝融峰，整天被濃云遮蔽。如何能斥責(zé)云神，我要責(zé)怪那天地主宰。陶潛的悠然心境，千年后仍如存在。遙想他采菊不滿(mǎn)手，整天搔首采菊徘徊。高賢不可追及，迷途之人誰(shuí)能悔恨？放下不再談?wù)摚瑫呵绎嬀葡獬顟选?/p>

注釋

四運(yùn)：四季運(yùn)轉(zhuǎn)。摧斥：推移，轉(zhuǎn)換。

英英：茂盛的樣子。晚節(jié)花：指秋菊，因開(kāi)在秋末，故云晚節(jié)。

蕭辰：蕭瑟的時(shí)節(jié)，指秋季。

爽塏（kǎi）：高爽干燥的地方。

儼：整齊的樣子。橫陳：橫列。

祝融峰：南岳衡山的主峰。

叆叇（ài dài）：濃云蔽日的樣子。

云師：云神，古代神話(huà)中掌管云的神。

真宰：指天或自然的主宰。

元亮：陶淵明的字（一說(shuō)名潛，字元亮）。

把不盈：手持不滿(mǎn)，指采菊不多。

磊磈（lěi kuǐ）：心中郁積的不平之氣。

創(chuàng)作背景

作者于重陽(yáng)節(jié)（九日）與友人雅集于面岳亭，分韻作詩(shī)時(shí)所作。時(shí)值秋日，登高望景，觸景生情，聯(lián)想到陶淵明的隱逸情懷，借此抒發(fā)游子感慨與內(nèi)心郁緒。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)通過(guò)秋日登高所見(jiàn)之景，結(jié)合對(duì)陶淵明“采菊”典故的引用，表達(dá)了作者對(duì)隱逸高趣的追慕，以及面對(duì)現(xiàn)實(shí)迷茫時(shí)的排遣之意。詩(shī)中景、情、典融合，體現(xiàn)了文人雅集時(shí)的詩(shī)意抒懷與情感共鳴。

猜你喜歡

石霜寺

作者：畢田（宋代）

石上泉華噴猛霜，境奇因此闢禪坊。使君環(huán)笏留何用，枯木千馀滿(mǎn)一堂。

水龍吟·秋思和母韻

作者：葉小紈（明代）

西風(fēng)一夜涼生，小庭秋色還依舊。井梧聲碎，驚回殘夢(mèng)，鴉啼衰柳。竹粉全消，荷香初散，韶光難又。看階前細(xì)草，凝愁凝怨，無(wú)語(yǔ)懨懨低首。幽徑湖山徙倚，雨方收、苔痕如繡。萍蕪飄盡，曲池清淺，照人眉皺。野寺疏鐘，長(zhǎng)江殘?jiān)拢ツ陼r(shí)候。漫追思付與，中流聽(tīng)取，夕陽(yáng)蟬奏。