掃蜜

作者：方岳（宋代）

須蜜之人去其國(guó)

盡以族行無(wú)敢逸

綴如垂瘤大如囊

低壓山墻于我室

秦人逐客真少恩

客來(lái)須看春正酣

咄嗟已辦四山壁

正對(duì)桃李開(kāi)茅庵

蒼頭奴解與之語(yǔ)

擁篲招邀聿來(lái)宇

相攸新邑經(jīng)始忙

先作高臺(tái)奉盟主

沈沈伙涉之為王

獨(dú)無(wú)搖毒之蠆芒

熙熙登臺(tái)坐垂拱

花底退衙春晝長(zhǎng)

譯文

須蜜部族的人離開(kāi)他們的故土，舉族遷徙不敢有一人懈怠。攜帶的物品像垂瘤般懸掛，大如囊袋低低壓在我家山墻。秦人驅(qū)逐外客實(shí)在少恩，客來(lái)正值春光最濃時(shí)。轉(zhuǎn)眼間已在四面環(huán)山處建屋，正對(duì)著桃李樹(shù)搭起茅庵。老仆懂得與他們溝通，持帚相迎邀請(qǐng)他們到屋宇。選址建新城的事務(wù)正忙，先筑高臺(tái)敬奉部族盟主。深沉如當(dāng)年伙涉稱王，卻沒(méi)有毒蠆般的鋒芒。和樂(lè)地登臺(tái)上坐享安閑，花下退朝春日晝長(zhǎng)。

注釋

須蜜：可能指古代某一部族名。

逸：懈怠。

綴：懸掛、連接。垂瘤：下垂如瘤的形狀。

山墻：房屋兩側(cè)的墻。

秦人逐客：用秦逐客典故，指驅(qū)逐外客。

咄嗟（duō jiē）：瞬間，立刻。

蒼頭奴：指年老的奴仆。

擁篲（huì）：手持掃帚，古代迎接賓客的禮節(jié)。聿（yù）：文言助詞，無(wú)實(shí)義。

相攸（yōu）：選擇好的地方。經(jīng)始：開(kāi)始營(yíng)建。

沈沈：深沉穩(wěn)重的樣子。伙涉：指陳勝（《史記》載“伙涉為王”）。

蠆（chài）芒：毒蝎的毒刺，比喻兇惡。

垂拱：垂衣拱手，形容安閑無(wú)為。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)或創(chuàng)作于作者目睹某部族遷徙定居的過(guò)程中。古代部族因戰(zhàn)亂、資源等因素遷徙頻繁，詩(shī)中通過(guò)‘去其國(guó)’‘經(jīng)始新邑’等描述，反映了這一歷史現(xiàn)象，具體背景待考。

簡(jiǎn)析

詩(shī)以部族遷徙為核心，依次鋪陳離鄉(xiāng)、攜物、建屋、奉主、安閑等場(chǎng)景，敘事完整，細(xì)節(jié)生動(dòng)，展現(xiàn)了底層民眾遷徙定居的生活圖景，體現(xiàn)作者對(duì)日常民生的關(guān)注，具有一定的社會(huì)觀察價(jià)值。

猜你喜歡

寒食日獻(xiàn)郡守

作者：張友正（唐代）

入門堪笑復(fù)堪憐，三徑苔荒一釣船。慚愧四鄰教斷火，不知廚里久無(wú)煙。

高陽(yáng)臺(tái)·皋亭覽勝圖

作者：關(guān)锳（清代）

鷗雨分涼，魚云織暝，一蓬山色依然。瘦影斜陽(yáng)，碧天搖夢(mèng)成煙。仙山依舊無(wú)消息，奈東風(fēng)、換了啼鵑。剩樽前、點(diǎn)點(diǎn)殘紅，飛近箏弦。憑欄休說(shuō)當(dāng)時(shí)事，只叢祠簫鼓，流水鴉邊。一片凄陰，可堪送我華年。天涯何處無(wú)芳草，到春深、便覺(jué)堪憐。好留連、未是黃昏，休促回船。