嗚呼吾與汝，生世何不辰。每思十年事，雪涕時沾巾。方予第奉常，堂有未老親。當時爾父母，綠鬢猶青春。
乃各不待年，拱木號蒼旻。禍予不自殞，降喪無太頻。骨肉才百指，踵作松下塵。乃今所存者，欲言鼻酸辛。
我父惟我耳，爾父惟爾身。綿延僅不絕，一絲引千鈞。所以叔姪間，不啻父子真。豈不念爾孤，聚族守一貧。
曰惟門戶故，戀戀官倉陳。雅欲攜爾俱，守舍無可人。向來惡少子，覆轍那可遵。譍門故自佳，爾學憂荊榛。
索居寡師友，則與不學均。老夫本無似，嗜書如嗜醇。少時共燈火，往往夜向晨。但患業不精，寧往父母嗔。
爾今既婚冠，不與兒童鄰。一念及泉壤，于何敢因循。此身所系重，安事予諄諄。俚諺亦有之，一日計在寅。
豈伊拾青紫，聲利雙朱輪。胸中無古今，幾何不凡民。嗟予父祖曾，百屈不一伸。寸累望吾輩，詩禮俱彬彬。
奈何泉始流，遽以捧土湮。契闊未可期，為吐肝輪囷。幅短氣則長，此紙共書紳。
唉，我和你啊，生在世上是多么不逢時。每當想起十年間的往事，拭淚時淚水常沾濕衣巾。當我在奉常任上及第時，堂上還有未老的雙親。那時你的父母，鬢發烏黑正青春。卻都未到老年，墓木已指向蒼天。災禍沒讓我自己死去，喪亡之事卻頻繁降臨。家族百口人，相繼化作松下塵。如今幸存的人，說起來便鼻頭發酸。我父親只有我一個兒子，你父親只有你一個獨子。家族血脈勉強延續，如一絲牽引千鈞重。所以叔侄之間，勝過親父子般情真。豈不知你孤單，想聚族守著貧寒。只是為了門戶存續，才戀戀不舍這官倉的陳糧。本想帶你一起，卻無人看家守院。從前那些惡少的覆轍，豈能重蹈？你本資質不錯，卻憂慮學業荒廢。獨居缺少師友，便與不學無異。我本沒什么出息，卻嗜書如愛酒。少時一起挑燈讀書，常常到深夜。只擔心學業不精，哪怕被父母責備。你如今已成年，不再是孩童。一想到地下的父母，怎敢拖延？你身上責任重大，何須我多言。俗語說：‘一日之計在于晨’。并非要你追求高官厚祿，若胸中無古今學識，與常人何異？可嘆我父祖曾，一生委屈難伸展。點滴積累期望我輩，詩禮傳家顯文雅。為何源泉剛流淌，就用土堵塞？聚散難料，我掏心掏肺說這些。紙短情長，望你牢記。
雪涕：拭淚。
第奉常：在奉常（漢代官名，掌禮儀）任上科舉及第。
拱木：墳墓上的樹木，因雙手合抱粗細得名，代指墳墓。
蒼旻（mín）：蒼天。
百指：百人，代指家族人口。
官倉陳：官倉中的陳糧，指微薄的俸祿。
荊榛：荊棘，比喻學業荒廢。
婚冠：指成年（古代男子二十行冠禮，婚則成家）。
泉壤：地下，代指已故的父母。
拾青紫：指獲取高官（漢代高官穿青紫色官服）。
朱輪：古代高官所乘紅輪車，代指顯貴。
彬彬：文雅的樣子。
契闊：聚散，這里指分別后的未知。
書紳：將話寫在衣帶（古代常記于衣帶來牢記），指牢記。
此詩應為作者因家族連遭變故（‘乃各不待年，拱木號蒼旻’‘骨肉才百指，踵作松下塵’），且需離鄉任職（‘戀戀官倉陳’‘雅欲攜爾俱，守舍無可人’），與孤侄分別時所作。詩中既反映了宋代（或相近時代）士大夫家族‘詩禮傳家’的傳統，也體現了作者在家族衰微之際，以‘一絲引千鈞’的責任感教導后輩的心境。
全詩以家族興衰為背景，通過回憶過往、痛述變故、剖白心跡、諄諄勸誡，展現了叔侄間勝似父子的親情，以及作者對家族‘詩禮傳家’傳統延續的深切期望。語言質樸深情，情感層層遞進，是一篇兼具家族史價值與親情溫度的訓誡之作。
不惜折楊柳，孟津楊柳西。本是虜家女，嫁作漢兒妻。
西風臨望極南天，楚客思歸倍黯然。云樹遠連秋浦路，塞鴻初度秣陵煙。半江明月聞寒笛，荒渚孤燈泊夜船。遙憶長卿詞賦好，異鄉應得故人憐。
初下車來首勸耕，老農爭走道邊迎。歡聲便似承平日，不待期年政已成。夜聞催餉不成眠，遙望官壺眼欲穿。醉倒田間真快樂，念無田者益堪憐。莫厭行春馬足勞，彈琴吟詠節彌高。盡驅赤子持田器，勿使潢池煩賊曹。
石田荒盡豆苗稀，素化為緇尚未歸。不是此山無好景，草心正欲報春暉。
榕樹陰中一葦橫，鷓鴣聲里數峰青。南人到此亦腸斷，一是南人作么生。
可憐同巢燕，孤飛向春殿。不若銜花歸，尋巢得相見。
山來絕厓虎跳躍，路入半空蛇結盤。安得云霄生羽翰，直排閶闔獻瑯玕。曉行函谷星初落，晚渡轘轅雪正寒。所歷未知今日險，何鄉能托此身安。
任重才荒悴此心，不堪衰病日侵尋。感君惠我行囊藥，一顆烏丸抵萬金。
日出長镵在手，獨入千山萬山。忽見桃花流水，誰知不是人間。
零落鈿蟬出漢宮，闌干雙淚背春風。君王總署回心院，再畫蛾眉恐未工。
三高堂下綠蘋風，十載維舟兩鬢蓬。范蠡無書留越絕，張翰有夢到吳中。云開笠澤浮珠闕，月出長橋動綵虹。長憶故人心斷絕，五羊南去少飛鴻。
揚子江頭飛楊花，勞人傷別古所嗟。昨夜閨中瀲滟酒，今日江上渡漢楂。鼓楂圖南無夭閼，惟輪之力紛其拿。中流四顧忽怦動，有世何年陷此窊。填之未聞來精衛，補之未聞降女媧。長此奔騰莽黃浪，人物萬世盡淘沙。長此迢迢銀漢隔，江南江北望眼賒。揮刀斷水流不止，靈鵲乏術梁無涯。撫舷脈脈難自名，愚公之計愿何奢。水若有情水亦老，人若不老無春華。愿言金湯在天塹，鐵打山河固漢家。
十載風塵倦往還，細看巾帽一汍瀾。愁多白發三千丈，路折青泥百九盤。丘嫂漫嗤儀舌在，故人誰惜范袍寒。天涯多少驅車客，不信人間行路難。老去身慵憶壯游，尊前無計破牢愁。青衫不掩功名淚，白發難藏富貴羞。風雨可堪雞廢職，稻粱那計雁為謀。因思自鬻于秦者，何事當年樂飯牛。
白云飛空往復還，行人道上坐長嘆。親庭偶與云路值，云飛寧與人相關。梁公去來幾千載，撫卷為君增嘆嘅。天涯望云傷客心，膝前一刻千黃金。
天上月圓時，人間月欲缺。既喜天中圓，亦喜人間別。
