送童子盧觀國(guó)試玉堂

作者：方岳（宋代）

長(zhǎng)亭柳色鵝兒黃，花事欲動(dòng)春風(fēng)香。

佩觿徑趨白玉堂，淋漓翰墨孤鳳翔。

黑頭相公紫微郎，金貂玉魚(yú)垂兩珰。

攜立螭陛穿鹓行，至尊龍飛御明光。

催班賜見(jiàn)清蹕長(zhǎng)，天顏喜動(dòng)??繡裳。

宮花綾織云綿章，殿前拜舞籍奉常。

跨馬入省繙縑緗，讀書(shū)晝靜珠瑯瑯。

風(fēng)日不到蓬山傍，文字零落冰雪腸。

要令汗竹俱流芳，子豈不見(jiàn)晏與楊。

銅根鐵干森秋霜，萬(wàn)牛挽之供棟梁。

譯文

長(zhǎng)亭邊柳色如鵝兒毛般嫩黃，春花即將綻放，春風(fēng)中彌漫著香氣。盧觀國(guó)佩著角錐徑直前往玉堂，揮灑筆墨如孤鳳翱翔。黑頭的宰相和紫微郎，金貂和玉魚(yú)垂在兩耳旁。帶著盧觀國(guó)站立在宮殿臺(tái)階上，穿過(guò)官員的行列，皇帝登基在明光殿。催促官員排班，皇帝賜見(jiàn)，清道戒嚴(yán)的時(shí)間很長(zhǎng)，皇帝龍顏大悅，穿著細(xì)葛布繡裳。用綾織成如彩云般有文采的宮花，盧觀國(guó)在殿前拜舞，由太常寺官員引導(dǎo)。騎馬進(jìn)入官署翻閱書(shū)籍，白天安靜讀書(shū)，聲音清脆悅耳。陽(yáng)光照不到蓬萊山旁，文字如冰雪般清冷。要讓史冊(cè)都留下美名，你難道沒(méi)看到晏嬰和楊震嗎？他們?nèi)玢~根鐵干般經(jīng)秋霜而挺立，萬(wàn)頭牛拉著他們?nèi)プ鰲澚褐摹?/p>

注釋

佩觿（xī）：古代童子佩戴的角錐，這里指盧觀國(guó)年少。

白玉堂：指翰林院。

黑頭相公：指年少而居高位的宰相。

紫微郎：指中書(shū)舍人。

金貂玉魚(yú)：官員的服飾配飾。

螭（chī）陛：宮殿的臺(tái)階。

鹓（yuān）行：官員的行列。

至尊：指皇帝。

清蹕（bì）：帝王出行時(shí)清道戒嚴(yán)。

??（chī）繡裳：細(xì)葛布繡成的衣裳。

宮花：宮廷賞賜的花。

奉常：即太常寺，掌管禮樂(lè)郊廟社稷之事。

省：官署。

縑緗（jiān xiāng）：指書(shū)籍。

蓬山：指秘書(shū)省。

汗竹：指史冊(cè)。

晏與楊：可能指晏嬰和楊震，均為古代賢能之人。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。推測(cè)是在古代科舉考試的背景下，詩(shī)人送童子盧觀國(guó)去參加玉堂考試，表達(dá)對(duì)他的美好祝愿和期望。當(dāng)時(shí)社會(huì)重視科舉，文人通過(guò)科舉考試進(jìn)入仕途，實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是鼓勵(lì)童子盧觀國(guó)在考試中展現(xiàn)才華，取得佳績(jī)，流芳史冊(cè)。其突出特點(diǎn)是語(yǔ)言?xún)?yōu)美華麗，運(yùn)用多種意象和表現(xiàn)手法營(yíng)造出莊重的氛圍。在文學(xué)史上雖可能無(wú)重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化和文人的期望。