好古博雅時遁澤，往歲贈我墨圖柏。今年揆予初度臨，又復持贈竹石屏。
柏以祝我老，竹以堅我心。長歌短歌先后發，書室夜夜生光熒。
君才固磊落，愛我何獨深。此石不知出何地，來自紫陽夫子門。
紫陽緣督兩授受，謂宜永作傳家珍。所寶又有大于此，余光委照非其人。
以我所愿紫陽學，以我生作石筍孫。石筍固宜有石竹，筍竹生成同一根。
當時竹上歲寒句，先達難賞流傳今。去年忽得紫陽歲寒字，如約屏石來同盟。
朝夕歛身對二妙，儼然拱侍滄洲之竹林，寓物敬慕度義全幽貞。
不有畏友相勉勵，安得準繩磨琢箴。句中雅意已佩服，石中有竹誰能評。
歐梅蘇范六君子，絕識雄辨萬口稱。珠犀砂玉亦似矣，髣髴未得此理真。
顧我生既晚，欲說口已瘖。造化發育固難測，嘗聞古有剛柔分。
柔土既發萬物之生氣，剛土故涵萬物之陰精。人之所見自有限，熟識萬象俱妙凝。
此非物之影，真是竹之形。遺梢墜葉積于土，土化為石竹自存。
生物不隨凝結變，請觀琥珀與水晶。我疑此石生渭濱，土石變化歲一層。
歲歲層層應萬狀，直欲盡磨翠壁鋪作千畝帳。
喜愛古風、學識淵博的遁澤，往年送我一幅墨畫的柏樹圖。今年我生日來臨，又送我竹石屏風。送柏是祝我長壽，送竹是讓我意志堅定。先后送來的詩詞，讓我的書房夜夜閃耀光芒。您才華出眾，為何對我如此厚愛。這石頭不知出自何處，來自紫陽夫子之門。紫陽和緣督相互傳授，說應永遠作為傳家珍寶。但還有比這更珍貴的東西，這只是余光惠及我。因為我向往紫陽之學，就像石筍的子孫。石筍本就該有石竹，筍和竹本是同一根源。當時竹上關于歲寒的詩句，前輩難以欣賞，流傳至今。去年忽然得到紫陽寫的歲寒字，就像這屏石來結盟。我早晚面對這兩件妙物，仿佛恭敬地站在滄州的竹林中，借物表達敬慕，道義盡顯幽貞。若沒有摯友的勉勵，哪有準則來磨礪我。詩句中的雅意我已佩服，可石中有竹誰能評說。歐陽修、梅堯臣、蘇軾、范仲淹等六君子，見識卓越、雄辯滔滔，被萬人稱贊。他們對珠犀砂玉的見解也有道理，但似乎沒真正領悟此中真諦。我生得晚，想說也說不出。大自然的造化難以揣測，曾聽說有剛柔之分。柔土生發萬物的生氣，剛土蘊含萬物的陰精。人的見識有限，誰能熟知萬象的奇妙凝結。這不是物的影子，真是竹子的形狀。竹梢竹葉落在土中，土化為石而竹形留存。生物不隨凝結變化，看看琥珀和水晶就知道。我懷疑這石頭產自渭濱，土石逐年變化。年年層層應有萬般景象，真想把翠壁磨盡鋪成千畝竹帳。
好古博雅：喜愛古風，學識淵博。
初度：生日。
紫陽夫子：指朱熹。
緣督：未詳何人，可能是與朱熹學術傳承相關者。
歲寒句：指與歲寒相關的詩句。
先達：前輩。
歐梅蘇范六君子：歐陽修、梅堯臣、蘇軾、范仲淹等六人，他們在文學或學術上有卓越成就。
瘖：同“喑”，啞。
渭濱：渭河之濱，相傳是竹子生長之地。
具體創作時間不詳。從詩中可知，遁澤先后送詩人墨圖柏和竹石屏，詩人在收到竹石屏后創作此詩。當時詩人向往紫陽之學，遁澤的饋贈和情誼激發了詩人的創作靈感，詩人借此詩表達對友人的感激和對學問、品格的追求。
這首詩主旨在于表達對友人的感激和對高尚品格、學問的追求。其突出特點是將情誼、學問、自然造化相融合，通過豐富的意象和多樣的表現手法展現出來。在文學史上雖可能不具有廣泛影響力，但體現了當時文人之間的交往和對文化的傳承。
滾滾銀濤，瀉不盡、心頭熱血。想當年、山頭擂鼓，是何事業。肘后難懸蘇季印，囊中剩有文通筆。數古來、巾幗幾英雄，愁難說。 望北固，秋煙碧。指浮玉，秋陽赤。把蓬窗倚遍，唾壺擊缺。游子征衫攙淚雨，高堂短鬢飛霜雪。問蒼蒼、生我欲何為，空磨折。
梧桐冷墜秦宮井，沆瀣光浮漢苑槃。 倚杵遠天垂六幕，照梁初日上三竿。
白蛇宵斷，逐鹿人、交趁罾魚群起。赤幟雄張軍縞素，龍種天生大器。堪鄙猴冠，自為狼藉，楚帳多塵壘。膽寒垓下，一鞭東竄休矣。 亭長空艤扁舟，范增群輩，盡涂脂流髓。望斷秦關無限恨，羞面江東山水。購首千金，若為名利，黯黯斜陽里。石爐灰冷，美人魂落煙翠。
年去年來來去早。怪底不來，庭院春光老。知過誰家翻別調。家家望斷飛蹤窅。 千里瀟湘煙渺渺。不記雕梁，舊日恩多少。匝近清明檐外叫。故巢猶在朱檐曉。
檢點春光，陰雨過、三分之一。從頭數、元宵燈夕，都無晴日。不礙郊原肥草綠，但漫丘壑沈云黑。那東君、忒煞沒網維，春無力。 燕忙甚，泥渾濕。蜂愁甚，脾無密。更兩旬又是，梨花寒食。蔫紅殷桃吾不較，豈堪浸爛東疇麥。望前村、白鷺襯霞紅，探晴色。
檢點春光，陰雨過、三分之一。從頭數、元宵燈夕，都無晴日。不礙郊原肥草綠，但漫丘壑沈云黑。那東君、忒煞沒綱維，春無力。燕忙甚，泥渾濕。蜂愁甚，脾無蜜。更兩旬又是，梨花寒食。蔫紅殷桃吾不較，豈堪浸爛東疇麥。望前村、白鷺襯霞紅，探晴色。
鶴步瑤階凈，螢飛星漢斜。 玉人褰素幕，和月折梨花。
人自傷心春自回，倚闌愁睹燕歸來。 玉簫吹斷秦樓曲，嬴得紅顏鏡里灰。
種苗在東皋，苗生滿阡陌。 雖有荷鋤倦，濁酒聊自適。 日暮巾柴車，路暗光已夕。 歸人望煙火，稚子候檐隙。 問君亦何為，百年會有役。 但愿桑麻成，蠶月得紡績。 素心正如此，開徑望三益。
秋至搗羅紈，淚滿未能開。 風光肅入戶，月華為誰來？ 結眉向蛛網，瀝思視青苔。 鬢局將成葆，帶減不須摧。 我心若涵煙，葐蒀滿中懷。
小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。 照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。(帖 一作：貼)
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風空落眼前花，搖曳碧云斜。
玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
松老赤松原，松間廟宛然。人皆有兄弟，誰得共神仙。 雙鶴沖天去，群羊化石眠。至今丹井水，香滿北山邊。
