戴式之垂訪村居

作者：周弼（宋代）

故人手持一緘書，扁舟清晨造我廬。為問舟從何方來，欲應(yīng)未應(yīng)先長吁。

長安平旦朱門開，曳裾靸履喧春雷。獨有詩人貨難售，朔雪寒風(fēng)常滿袖。

孤館青燈不自聊，短帽鶉衣競相就。獬豸峨冠豈無事，不觸奸邪觸詩士。

雖當(dāng)圣世尚寬容，滔滔寧免言為諱。軒瑟齊竽本難遇，長編巨軸添憂慮。

松菊荒蕪歸計遲，欲向何門誦佳句。君不見古者防川不禁口，里諺村謠無不有。

美刺箴規(guī)三百篇，刪取皆經(jīng)圣人手。漢魏著述充層云，采擷花草香紛紛。

其間國政最親切，世許少陵能愛君。交衢謗木求胥誨，盛若勛華猶不改。

風(fēng)雅遺音儻尚存，篇篇遒鐸皆應(yīng)采。小人幾度邪侵正，何嘗斷隔無歌詠。

風(fēng)雨蕭蕭雞自鳴，誰顧寒莎響蛙黽。但恐君詩未工耳，工則奚愁強疵毀。

益藉譏評達(dá)九重，送起聲名赤霄里。況于時事無交涉，仿郊寒山題木葉。

千齡得失寸心知，笑爾隨群走干謁。請君頭上巾，為君抖卻岐路塵。

解君身上衣，為君拂去京洛緇，三濯三洗清泠池。

一日失機械，二日忘是非，三日天籟呼吸吹。

勇將漫刺付流水，開口盡作歡喜辭。天臺石橋春已知，別有野鶴相追隨，茍欲避世不可遲。

請君歸，君勿疑。

譯文

老朋友手持一封信，清晨駕著小船來到我的住處。我問船從哪里來，他欲言又止先長嘆一聲。長安清晨朱門大開，達(dá)官貴人穿著拖鞋拖著衣襟，喧鬧如春雷。只有詩人的才華難以施展，北風(fēng)和雪花常灌滿衣袖。在孤寂的館舍對著青燈，心情無聊，穿著破衣戴著舊帽的人相互往來。那些頭戴獬豸冠的官員難道沒事可做嗎？不懲治奸邪卻來刁難詩人。雖然當(dāng)今圣世還算寬容，但言論難免還是有所忌諱。高雅的音樂和低俗的音樂本就難遇知音，寫了長篇大作反而增添憂慮。家中松菊荒蕪，歸鄉(xiāng)的計劃卻遲遲未行，不知該向哪家大門吟誦佳句。你沒看到古代治水不禁百姓說話，村里的諺語歌謠都有。《詩經(jīng)》里的美刺箴規(guī)，都是經(jīng)圣人刪選。漢魏的著述多如層云，采擷的花草香氣紛紛。其中與國政關(guān)系最密切，世人贊許杜甫能愛國愛君。交通要道設(shè)置謗木征求眾人意見，像堯舜那樣的盛世都沒改變。如果風(fēng)雅的遺音還存在，每一篇都應(yīng)被采錄。小人多次以邪侵正，但歌詠從未斷絕。風(fēng)雨蕭蕭雞獨自鳴叫，誰會在意寒莎中青蛙的叫聲。只怕你的詩不夠好，要是寫得好何必?fù)?dān)心被人挑剔詆毀。借助他人的譏評讓皇帝知曉，能讓你的聲名響徹云霄。況且你的詩與時事無關(guān)，可效仿寒山在木葉上題詩。千年的得失自己心里明白，可笑你隨波逐流去求官。我為你摘下頭上的巾，抖去歧路上的灰塵。為你脫下身上的衣，拂去在京洛沾染的塵埃，在清泠池中再三洗滌。第一天放下機巧之心，第二天忘掉是非，第三天像聽天籟般自在呼吸。勇敢地把那些拜謁的名帖投入流水，開口只說歡喜的話。天臺山的石橋春天已至，會有野鶴相伴。若想避世就不要遲疑。請你回去，不要懷疑。