河北行

作者：李含章（宋代）

為儒還解著征衣，遠(yuǎn)戍沙連白草齊。

雁陣不沖羌笛怨，狼煙微認(rèn)塞云底。

蕎花露濕堆空塹，蓼水泓澄截古堤。

漸近界河分內(nèi)外，野禽嘐戛路東西。

譯文

身為儒生卻也披上征衣遠(yuǎn)行，前往遙遠(yuǎn)的邊疆，那里沙地連著白草。大雁的隊(duì)列沒(méi)有沖破羌笛的哀怨之聲，只能微微辨認(rèn)出塞云底下的狼煙。蕎麥花被露水打濕堆積在空壕溝里，蓼草生長(zhǎng)的水潭清澈地截?cái)喙诺獭u漸接近界河，分清了內(nèi)外，野禽在道路東西兩旁發(fā)出嘐戛的叫聲。

注釋

為儒：身為儒生。解：脫下，此處可引申為穿上。著征衣：披上出征的衣服。

遠(yuǎn)戍：到遠(yuǎn)方戍守。白草：一種草，干枯時(shí)呈白色。

雁陣：大雁飛行時(shí)排列的隊(duì)形。羌笛：古代羌族的一種樂(lè)器，聲音哀怨。

狼煙：古代邊防報(bào)警時(shí)燒狼糞升起的煙。

蕎花：蕎麥開(kāi)的花。空塹：空的壕溝。

蓼水：生長(zhǎng)蓼草的水潭。泓澄：清澈的樣子。古堤：古老的堤壩。

界河：兩國(guó)或兩個(gè)地區(qū)分界的河流。

嘐戛（jiāo jiá）：象聲詞，形容鳥(niǎo)叫的聲音。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景較難確切知曉，但從詩(shī)中描繪的邊疆景象和戰(zhàn)爭(zhēng)氛圍推測(cè)，可能創(chuàng)作于邊疆戰(zhàn)事頻繁時(shí)期。詩(shī)人作為儒生卻投身邊疆，或許是出于某種使命或無(wú)奈，在前往邊疆戍守途中有感而發(fā)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪邊疆的景象和氛圍，突出了邊疆的荒涼與戰(zhàn)爭(zhēng)的緊張。其特點(diǎn)在于生動(dòng)的景物描寫和哀怨氛圍的營(yíng)造。在文學(xué)史上雖可能不算著名，但為我們了解當(dāng)時(shí)邊疆生活和文人情感提供了素材。

猜你喜歡

題徐子芳秋庭

作者：祝允明（明）

孺子間居與世忘，蕭蕭深院映虛堂。露漙玉干桐孫長(zhǎng)，霜飽金丸橘子香。白版拄頤迎灝爽，素絲橫膝答清商。知君不是趨炎客，長(zhǎng)嘯一聲天地涼。

雪作五首其二

作者：盧青山（當(dāng)代）

裊裊中天雪，盈盈難自持。我心豈欲墮，奈此歲寒時(shí)。

和三司蔡君謨內(nèi)翰獐猿蘆雁屏二首

作者：王圭（宋）

獐猿未省京華見(jiàn)，畫筆新傳思入神。綠野春深將戲子，空山月午掛吟身。只應(yīng)有夢(mèng)須懷土，卻為無(wú)機(jī)不避人。我愛(ài)林泉舊時(shí)景，常來(lái)此處暫相親。江蘆初老渡新鴻，誰(shuí)把高情托畫工。索索西風(fēng)尉寒羽，蕭蕭殘日伴疏叢。漁舟欲下灘聲急，談麈重?fù)]暑氣空。身在計(jì)庭歸未得，每將秋思入圖中。