題義門胡氏華林書院其一

作者：呂文仲（宋代）

世世趨庭列雁行，煙蘿泉石繞書堂。

分題月下聯(lián)書版，聚宴花前獻(xiàn)壽觴。

旌表異恩逢圣代，隠居佳致接仙鄉(xiāng)。

因知孝治垂風(fēng)化，青史留名道允光。

譯文

胡氏家族世代子弟恭敬有序如同大雁排列，云煙藤蘿、清泉怪石環(huán)繞著書堂。在月下分題吟詩(shī)，將詩(shī)句寫在書版上，在花前舉行聚會(huì)，舉杯為長(zhǎng)輩祝壽。在圣明時(shí)代受到朝廷的表彰和特殊恩遇，隱居的美好景致宛如仙境。由此可知以孝道治理家族能樹立良好風(fēng)氣，在青史留名，道德之光熠熠生輝。

注釋

趨庭：指子女恭敬地接受父親的教誨。《論語(yǔ)·季氏》記載孔子兒子孔鯉“趨而過(guò)庭”，孔子教導(dǎo)他學(xué)詩(shī)學(xué)禮。

雁行：像大雁飛行時(shí)整齊排列，比喻兄弟有序。

煙蘿：云煙和藤蘿，常指幽靜的山林景色。

分題：古代文人聚會(huì)作詩(shī)的一種方式，分題目各自作詩(shī)。

旌表：封建朝廷對(duì)遵守孝道等有突出行為的人進(jìn)行表彰，賜以匾額等。

圣代：指當(dāng)代，是對(duì)當(dāng)時(shí)朝代的美稱。

孝治：以孝道治理家族或社會(huì)。

允光：確實(shí)光大。

創(chuàng)作背景

華林書院是北宋時(shí)期著名的家族書院，胡氏家族以孝義治家，重視文化教育，人才輩出，受到朝廷的旌表。詩(shī)人可能是在參觀華林書院后，有感于胡氏家族的良好家風(fēng)和文化氛圍而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美胡氏家族以孝治家、崇文重教的優(yōu)良傳統(tǒng)。其突出特點(diǎn)是將家族生活場(chǎng)景描寫與道德教化相結(jié)合。在文學(xué)史上雖影響不大，但反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)家族文化和孝道的重視。

猜你喜歡

草堂夜坐四首其二

作者：黃佐（明）

越臺(tái)舒嘯罷，燕樹去人遙。寓目成今古，冥心謝市朝。枝間烏鳥樂(lè)，隴上白云飄。蕭灑不知晚，空江自落潮。

雜曲歌辭少年行四首其四

作者：令狐楚（唐）

霜滿中庭月滿樓，金樽玉柱對(duì)清秋。當(dāng)年稱意須行樂(lè)，不到天明不肯休。

乙酉六月二十一日予應(yīng)辟許昌京師內(nèi)外之親則有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人則胥平叔宋中道裴如晦各攜肴酒送我于王氏之園盡歡而去明日予作詩(shī)以寄焉

作者：梅堯臣（宋）

性僻交游寡，所從天下才。今朝誰(shuí)出祖，親戚持樽罍。晚節(jié)相知人，唯有胥宋裴。所欠謝夫子，歸穰尚未回。岸傍逢名園，系舟共徘徊。嘉蓮如笑迎，照水呈丹腮。南庭莆萄架，萬(wàn)乳累將磓。群卉競(jìng)瑣細(xì)，紫紅相低偎。尋常固邂逅，孰辨落與開。酒闌各分散，白日將西頹。城隅遂有隔，北道望吹臺(tái)。