小藝無難精，上智有未解。君看橘中戲，妙不出局外。
屹然兩國立，限以大河界。連營稟中權，四壁設堅械。
三十二子者，一一具變態。先登如挑敵，分布如備塞。
盡銳賈吾勇，持重伺彼怠?；蜻t如圍莒，或速如入蔡。
遠砲勿虛發，冗卒要精汰。負非繇寡少，勝豈系彊大。
昆陽以象奔，陳濤以車敗。匹馬郭令來，一士汲黯在。
獻俘將策勛，得雋眾稱快。我欲筑壇場，孰可建旗蓋。
葉侯天機深，臨陳識向背?？v未及國手，其高亦可對。
狃捷敢饒先，諱輸每索再。寧為握節死，安肯屈膝拜。
有時橫槊吟，句法尤雄邁。愚慮僅一得，君才廼十倍。
霸圖務并弱，兵志貴攻昧。雖然屢克獲，詎可自侈忲。
呂蒙能馘羽，衛瓘足縛艾。南師未宜輕，夜半防斫寨。
小技藝也難精通，即使聰明絕頂之人也有不懂之處。您看橘中棋戲，精妙之法就在棋局之中。宛如兩國對峙，以大河為界。軍營相連聽從主帥指揮，四周設置堅固防御。三十二顆棋子，各有變化。先出動如挑戰敵人，分布開如守衛邊塞。用盡全力展現勇氣，沉穩等待對方懈怠。有時慢如圍攻莒國，有時快如攻入蔡州。遠處的炮不要虛發，多余的兵卒要精簡。失敗并非因為人少，勝利也不取決于強大。昆陽之戰王莽用象卻失敗，陳濤斜之戰唐軍用車而敗北。郭子儀單騎退回紇，汲黯一人能堅守正義。獻上俘虜準備記功，獲勝眾人都稱快。我想設個壇場，誰能來執掌帥旗。葉侯您心思深沉，臨陣能認清形勢。縱然不算國手，棋藝也很高超。習慣求勝敢于搶先，輸了總要求再下一盤。寧愿堅守氣節而死，怎肯屈膝投降。有時橫握長矛吟詩，詩句特別豪邁。我這點見解微不足道，您的才華是我的十倍。稱霸之業要兼并弱小，用兵之道貴在攻擊愚昧之敵。雖然屢次獲勝，怎可自我驕奢。呂蒙能斬殺關羽，衛瓘能擒住鄧艾。南方勢力不可輕視，半夜要防備被偷襲營寨。
象弈：象棋。
橘中戲：傳說巴邛有個老人在橘中下棋，這里指象棋。
中權：主帥的指揮。
昆陽以象奔：指昆陽之戰，王莽用象作戰失敗。
陳濤以車?。褐戈悵敝畱穑栖娪密囎鲬鹗?。
郭令：指郭子儀，曾單騎退回紇。
汲黯：漢武帝時直臣。
策勛：記功。
得雋：獲勝。
握節：堅守氣節。
馘（guó）：割下敵人左耳計數獻功，這里指斬殺。
斫寨：偷襲營寨。
具體創作時間和地點不詳。從詩中可推測，作者與葉潛仲對象棋都有濃厚興趣，作者在與葉潛仲下棋過程中，有感于象棋中蘊含的戰爭智慧和人生哲理，寫下此詩贈給葉潛仲。
此詩主旨是借象棋對弈闡述戰爭與人生道理。特點是將象棋與歷史典故巧妙融合，富有哲理。在文學史上雖不算經典大作，但展現了作者的文學才華和對生活細致的觀察與思考。
山光照檻水繞廊，舞雩歸詠春風香。 好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。 蹉跎莫遣韶光老，人生唯有讀書好。 讀書之樂樂何如？綠滿窗前草不除。
新竹壓檐桑四圍，小齋幽敞明朱曦。 晝長吟罷蟬鳴樹，夜深燼落螢入幃。 北窗高臥羲皇侶，只因素稔讀書趣。 讀書之樂樂無窮，瑤琴一曲來薰風。
院落深沉，池塘寂靜。簾鉤卷上梨花影。寶箏拈得雁難尋，篆香消盡山空冷。 釵鳳斜欹，鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲，等閑又是三春盡。
永夜拋人何處去？絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。 爭忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。
弱柳好花盡拆，晴陌。陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香?？衩纯?，狂么狂？
云淡風高葉亂飛，小庭寒雨綠苔微，深閨人靜掩屏帷。 粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪辜負不思歸！
露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休？ 記得泥人微斂黛，無言斜倚小書樓，暗思前事不勝愁！
曉風清，幽沼綠，倚欄凝望珍禽浴。畫簾垂，翠屏曲，滿袖荷香馥郁。 好攄懷，堪寓目，身閑心靜平生足。酒杯深，光影促，名利無心較逐。
秋夜香閨思寂寥，漏迢迢。鴛帷羅幌麝煙銷，燭光搖。 正憶玉郎游蕩去，無尋處。更聞簾外雨瀟瀟，滴芭蕉。
子月水寒風又烈。巨魚漏網成虛設。圉圉從它歸丙穴。謀自拙?？諝w不管旁人說。 昨夜醉眠西浦月。今宵獨釣南溪雪。妻子一船衣百結。長歡悅。不知人世多離別。
楊柳舞風，輕惹春煙殘雨。杏花愁，鶯正語，畫樓東。 錦屏寂寞思無窮，還是不知消息。鏡塵生，珠淚滴，損儀容。
芥毛金爪勇難干，肯作霜花對乍寒。 若說乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。 翔仞當年覽德輝，傳芳花品未思歸。 晚來霧鬢憑軒處，直恐金翹相對飛。 澤蘭萱草比多言，謂汝分陰久奪鮮。 政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅。 高標幽艷自宜霜，弱草繁葩莫中傷。 肯與紅蓮媚三夏，要同黃菊向重陽。 臨風裛露早秋天，范出南金色更鮮。 若向東籬比標格，定知花市不言錢。
荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閑掩舊瀟湘。 恨入空帷鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。
水碧風清，入檻細香紅藕膩。謝娘斂翠，恨無涯，小屏斜。 堪憎蕩子不還家，謾留羅帶結。帳深枕膩炷沉煙，負當年。
黛薄紅深，約掠綠鬟云膩。小鴛鴦，金翡翠，稱人心。 錦鱗無處傳幽意，海燕蘭堂春又去，隔年書，千點淚，恨難任。
