上姚贛州鏞壽

作者：陳元晉（宋代）

東南之鎮(zhèn)曰會稽，扶輿清淑拱帝畿。千巖萬壑氣盤礴，更有壽檜天與齊。托根后土閱千古，黛色蒼皮天一柱。鐘為人杰堪棟國，恰似嵩高降申甫。

君侯胸中百萬兵，年未四十俄專城。精神滿腹秋水瑩，談笑兩頰春風(fēng)生。崎嶇贛右三百里，蛟鱷垂涎波浪起。溯流張膽作風(fēng)帆，信如王尊乃勇耳。

脫畧邊幅柔兇頑，解除苛嬈綏創(chuàng)殘。喚回和氣豁氛祲，事有至難談笑間。人口如碑沸傳誦，帝曰吾徒得君重。天風(fēng)吹下紫泥封，趣入班行作儀鳳。

大夫何以假守為，真除屬厭民所期。虎頭岌嶪要彈壓，凝香森戟聊娛嬉。璇杓插子日南至，黃鐘飛灰雷出地。崆峒春早梅已香，釀入黃堂壽觴里。

醉來含笑看吳鉤，龍光夜半干斗牛。關(guān)河北望令人老，忠臣心與天為謀。潢池正爾兵不弄，又說邊塵時(shí)澒洞。籌邊筦鑰寧無人，知待人豪為國用。

貂蟬冠高劍拄頤，丹青正與綠鬢宜。碧油幢下白羽扇，貔虎百萬惟指麾。雍容傳檄定三輔，頸縛單于歸釁鼓。手扶鑾駕還東都，宮殿千門總?cè)绻省?

摩挲與問金城柳，頗嘗見有此舉否。策勛飲至未央宮，腰下懸金印如斗。萬年觴捧月氐頭，虎拜稽首揚(yáng)王休。功高福與宋無極，紫樞黃閣三千秋。

譯文

東南的重鎮(zhèn)叫會稽，山川靈秀拱衛(wèi)著京城。千巖萬壑氣象磅礴，還有那與天齊高的長壽檜樹。它扎根大地歷經(jīng)千古，青黑色樹皮如擎天一柱。孕育出的杰出人才可擔(dān)當(dāng)國家棟梁，就像嵩山降下申伯和甫侯。您胸中藏有百萬雄兵，不到四十歲就主政一城。精神飽滿如秋水般晶瑩，談笑間兩頰洋溢春風(fēng)。贛州一帶道路崎嶇三百里，如蛟鱷垂涎般局勢動蕩、波浪涌起。您逆流而上，大膽前行如揚(yáng)起風(fēng)帆，真像王尊一樣勇敢。您不拘小節(jié)收服兇頑之人，解除苛政安撫創(chuàng)傷。喚回祥和之氣驅(qū)散不祥，再難的事也能在談笑間解決。人們?nèi)缌⒈銈黜災(zāi)氖论E，皇帝說得到您這樣的人才很重要。天風(fēng)吹下詔書，催促您入朝為官成為朝中俊才。何必暫代官職，實(shí)授官職才是百姓所期望。要去鎮(zhèn)守險(xiǎn)要之地，在官府中暫且娛樂。冬至?xí)r北斗星斗柄指向子位，黃鐘律管飛灰，陽氣如雷出地。崆峒山春天早至，梅花已飄香，釀入大堂的壽酒里。醉后含笑看著吳鉤劍，劍氣半夜直沖斗牛星。北望關(guān)河讓人漸生老去之感，忠臣之心與天一同謀劃。地方上剛剛平息戰(zhàn)亂，又傳來邊疆戰(zhàn)事紛擾的消息。籌劃邊防難道會沒有人才，知道正等豪杰為國效力。您會頭戴貂蟬冠、佩劍拄著臉頰，畫像正適合您的青春容顏。在軍帳中手持白羽扇，指揮百萬雄師。從容地傳布檄文平定三輔地區(qū)，生擒單于歸來祭鼓。扶持皇帝回到東都，宮殿千門依舊。撫摸著金城柳試問，可曾見過這樣的壯舉？在未央宮慶功宴上記功，腰下懸掛如斗大的金印。捧著萬年觴在月氐頭，恭敬下拜頌揚(yáng)君王的美德。您功勞高、福氣與宋朝一樣無窮無盡，在中樞高位長久任職。

注釋

東南之鎮(zhèn)曰會稽：會稽是東南的重鎮(zhèn)。鎮(zhèn)，軍事上的重要地方。

扶輿清淑：指山川靈秀之氣。拱帝畿：拱衛(wèi)京城。

盤礴：廣大無邊的樣子。

后土：大地。

鐘：聚集，孕育。人杰：杰出的人才。棟國：擔(dān)當(dāng)國家棟梁。

嵩高降申甫：出自《詩經(jīng)·大雅·嵩高》，說嵩山降下申伯和甫侯這樣的賢才。

專城：指主政一城。

贛右：指贛州。

王尊：西漢官員，以勇敢著稱。

脫畧邊幅：不拘小節(jié)。柔兇頑：收服兇頑之人。

苛嬈：苛政。綏創(chuàng)殘：安撫受創(chuàng)傷的人。

氛祲：不祥之氣。

紫泥封：指皇帝的詔書。

趣：通“促”，催促。班行：朝廷官員的行列。儀鳳：比喻朝中的俊才。

假守：暫代官職。真除：實(shí)授官職。

虎頭岌嶪：指險(xiǎn)要之地。

凝香森戟：指官府。

璇杓插子：冬至?xí)r北斗星斗柄指向子位。日南至：冬至。

黃鐘飛灰：古代用律管測節(jié)氣，冬至?xí)r黃鐘律管飛灰。

吳鉤：一種彎刀。

干斗牛：直沖斗牛星，形容劍氣很盛。

潢池：借指發(fā)生叛亂的地方。兵不弄：指平息戰(zhàn)亂。

澒洞：彌漫、紛擾的樣子。

筦鑰：鑰匙，比喻關(guān)鍵、重要職務(wù)。

貂蟬冠：高官的帽子。

丹青：畫像。綠鬢：指青春容顏。

碧油幢：軍帳。

貔虎：比喻勇猛的軍隊(duì)。

三輔：漢代治理京畿地區(qū)的三個(gè)職官的合稱，后指京城附近地區(qū)。

單于：匈奴首領(lǐng)的稱呼。釁鼓：古代戰(zhàn)爭時(shí)殺人或殺牲以血涂鼓行祭。

鑾駕：皇帝的車駕，代指皇帝。

金城柳：晉代桓溫北伐，看到自己以前種的柳樹已長大，感慨時(shí)光流逝。

策勛：記功。飲至：古代諸侯朝、會、盟、伐完畢，回到宗廟飲酒慶賀的儀式。未央宮：漢代宮殿名。

月氐頭：不詳，可能是宴會上的一種位置或裝飾。

虎拜稽首：恭敬下拜。揚(yáng)王休：頌揚(yáng)君王的美德。

紫樞黃閣：指中樞重要官職。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。當(dāng)時(shí)南宋可能面臨著內(nèi)憂外患的局面，地方有叛亂，邊疆有戰(zhàn)事。姚贛州鏞在贛州任職，展現(xiàn)出一定的才能和功績。詩人創(chuàng)作此詩為其祝壽，一方面表達(dá)對他的贊美，另一方面也反映出當(dāng)時(shí)人們對有才能的官員的期望，希望他們能解決國家面臨的問題。

簡析

這首詩主旨是贊美姚贛州鏞的才能和功績，表達(dá)對國家安定的期盼。其突出特點(diǎn)是氣勢恢宏，用典豐富。在文學(xué)史上雖可能沒有廣泛影響力，但反映了當(dāng)時(shí)的社會狀況和人們的思想情感，是研究南宋社會和官員形象的重要資料。

猜你喜歡

丁未南徐燈夕南徐燈夕

作者：黃彥平（宋代）

王正三五漫佳節(jié)，濁酒寒燈且眼前。無復(fù)鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。疏梅欹雪遙相憶，淡月籠云也自圓。北極朝廷知不改，起占天步亦茫然。

傾杯樂（寵慶主人壽，代作）

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長更款。良會久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會雙星嬿婉。