送黃成甫殿講被召

作者：王邁（宋代）

泉為閩望郡，山海來航梯。琛貢交異域，珠貝象玳瓈。腥風易涴人，濁如雨后泥。不屑受點污，除非辟塵犀。

南渡賢太守，前稱王梅溪。中間西山真，后有苕川倪。近歲李竹湖，四賢玉雪齊。他守非不賢，多以欲境迷。一罅茍可投，趨者由旁蹊。利心長萌蘗，公道生蒺藜。鸮見腐鼠嚇，鳳甘梧桐棲。物性殊潔穢，人品隨高低。

君侯第一人，壯氣干虹蜺。天墀一長鳴，萬馬不敢嘶。為州上異最，趨覲下宸奎。歸裝試檢點，定無南物赍。

時艱方急賢，君命焉可稽。巨艦方解維，穹車正發??。

憶昔端平初，眾正咸登躋。如人墮夢境，忽聽警旦雞。云何不常泰，一變成孤睽。大老遽淪謝，善類誰提撕。菊坡未起南，鶴山斥歸西。朽屋費撐拄，洪流欠障隄。蜀道橫豺虎，邊城喧皷鼙。流民滿京輔，溝壑填髫倪。弊事非一端，言之重酸凄。

醫國要大藥，去膜須金篦。君子與小人，卻是一巨題。愿為君子者，名檢身自褆。皎然不可玷，琳瑯別介圭。凜然不可犯，貞女處幽閨。必服群小心，始去禾中稊。義利生一念，治亂分兩畦。

老我以狂故，屢為語穽擠。朝行辭鹓鷺，野性便鳧鹥。附熱恥翕翕，耐寒甘凄凄。荷君不世情，猶念故人綈。

紅絮正飛零，綠陰被長堤。送客洛陽橋，春風逐馬蹄。相期在遠大，不敢惜分攜。

譯文

泉州是福建有名的郡，山海間船只往來。異域的珍寶貢品交匯，有珍珠、貝殼、象牙和玳瑁。腥風容易污染人，污濁得像雨后的泥。除非是辟塵犀，否則難以不受沾染。南渡以來賢明的太守，前面有王梅溪，中間有真西山，后面有苕川倪。近年還有李竹湖，這四位賢人像玉雪般高潔。其他太守并非不賢能，大多被欲望迷惑。只要有一點縫隙可鉆，趨炎附勢者就走旁門左道。利欲之心不斷萌生，公道就會長出蒺藜。貓頭鷹見到腐鼠就恐嚇，鳳凰卻甘愿棲息在梧桐樹上。物性有潔凈和污穢之分，人品也隨之有高低之別。您是第一人，壯志凌云。在朝堂上一鳴驚人，萬馬都不敢嘶叫。治理州郡政績卓越，被召見前往朝廷。檢查您的歸裝，肯定不會攜帶南方的物品。如今時局艱難正急需賢才，您怎可拖延君命。大船剛解纜，大車正出發。回憶端平初年，眾多正直之士都得到任用。就像人從夢境中醒來，忽然聽到報曉的雞聲。為何不能長久安泰，一下子變得孤立離散。元老重臣很快去世，善良之人誰來扶持。菊坡還未從南方崛起，鶴山被貶斥回到西邊。腐朽的房屋需要支撐，洪流缺少堤壩阻擋。蜀道上橫臥著豺虎，邊城傳來戰鼓之聲。流民布滿京城附近，溝壑里填滿了兒童。弊端不止一端，說起來讓人倍感辛酸。治理國家需要良藥，去除蒙蔽要用金篦。君子和小人，是一個重大的問題。希望成為君子的人，要以名節約束自己。要皎潔不可玷污，像美玉般與眾不同。要凜然不可侵犯，像貞女處于深閨。必須讓小人信服，才能去除禾中的稗草。義利只在一念之間，治亂就像兩畦田地。我因為狂放的緣故，多次陷入言語陷阱。我離開朝堂，野性適合與野鴨、鷗鷺為伴。我恥于趨炎附勢，甘愿忍受寒冷凄涼。承蒙您特殊的情誼，還掛念著我這故人。紅絮正飄零，綠陰覆蓋長堤。在洛陽橋為您送行，春風追逐著您的馬蹄。期望您有遠大前程，不敢因分離而傷感。